现代酒店客房有什么是必备的呢？ 下面就xx科技应用都有哪些给大家说说。
Top ten technology gadgets for the modern hotel room

Marc Budie, technology director at Quadriga, recommends the top ten bits of technology that every hotel room should have, ranging from the most obvious to the more unusual.
Quadriga的科技总监Marc Budie为酒店客房推荐了xx科技用品，从最显而易见到不为人知的科技应用都包括在其中。

1) High definition televisions (HDTVs) are the focal point of every hotel room and there are a huge variety of models for hoteliers to choose from to suit differing room sizes and budgets.  They should provide a range of high quality HD channels to reflect the needs of guests and most major suppliers including Samsung and LG, for example, offer a range to suit all requirements and budgets.
高清电视：是每一个酒店房间最引人注目的亮点。在酒店选购电视机时，高清电视的多种型号可以适应不同客房的大小和预算。酒店经理人需要提供一系列高质量的高清频道，以迎合客人的需求，还有像三星和LG那样的主要电视供应商应该提供一系列的高清电视以适应酒店的要求和资金预算。

2) High speed internet access (wired and wi-fi) in hotel rooms is a must for any business traveller and now many leisure travellers too. Almost all hotels now provide internet access, but the main challenge for hoteliers is offering guests the same level of broadband service in a hotel room as they receive at home, in terms of speed, reliability and security. One way of doing this is by offering a tiered bandwidth service, i.e. pricing the broadband service according to usage, where those who use less bandwidth pay a smaller fee than those who require more. This will also allow hoteliers to control the amount of bandwidth available to each guest and deliver a fairer and more reliable service.
高速互联网接入（有线或无线）：是商务旅游者和大部分休闲旅游者的必须要求。现在大部分酒店都提供互联网服务，但是对于酒店业{zd0}的挑战是：为客人提供与家庭网速、可靠性、安全度相当的宽带服务。解决这一难题的其中一个办法是，提供一个宽带等级服务。例如，根据用途设定宽带服务价格，少用宽带的客人少收钱，多用宽带的客人多收钱。这种收费模式可以让酒店为不同的客人提供不同的流量，提供更平等、更可靠的服务。

3) MP3 docking station and alarm clock are two essential gadgets for many travellers.  Apple has sold over 100 million iPods and many travellers use them to listen to favourite songs, watch movies, or view family photos, so any docking station that couples as an alarm clock should be at the top of any hotelier’s list for in-room gadgets. Alternatively, most in-room televisions also double up as an alarm clock.
带闹铃的MP3插座：是两样重要的小装置，苹果电脑售出了超过1亿台iPods，旅行者用iPod听喜爱的歌曲、观看电影或者浏览家庭照片。因此带有闹铃功能的MP3插座，是任何酒店最需要安装的客房小设备。另外，大部分的房间电视，也应该设有闹铃功能。

4) Convenient power sources – Sounds obvious, but you’d be surprised how many times hotel guests have to dive under a desk to access power sockets to connect and charge their laptop and mobile.  Another option is for hoteliers to provide a connectivity panel which enables content from a laptop, digital camera or MP3 to be viewed/listened to via the television so they don’t have to keep recharging their batteries.
方便的电源设备：听起来十分普通，但是在大多数酒店，酒店客人需要爬到桌底下才能找到电源插头为他们的手提电脑和手机充电。另一个对酒店的建议：提供多插口插座，让客人可以同时为自己的手提电脑、数码相机充电，或者直接从电视上观看/收听自己的MP3，这样可以避免客人重复冲电的麻烦。

5) Mirror televisions are more commonly found in bathrooms, saunas and swimming pools at luxurious hotels.  They are equipped with high definition technology, digital tuners and touch screen functionality.  In fact, there were some impressive Mirror TVs being demonstrated at the recent CES in Las Vegas.
镜面电视：豪华酒店的洗手间、桑拿间和游泳池一般都装有镜面电视。他们都拥有高清技术、数字调谐器和接触屏控制功能。实际上，新建成的拉斯xxxCES酒店已经安装了这些令人印象深刻的镜面电视。

6) Lighting and climate control may not seem at first an advanced piece of technology, but allowing guests to set these remotely to suit their changing moods, whether they’re just waking up, working, or relaxing is becoming an important feature of a hotel room. West End hotel, St Martins Lane, is a good example of mood lighting and The Peninsula Shanghai has weather gauges on its in-room control panel, allowing guests to decide if they should put on an extra layer before heading outside.
照明和温控调节：尽管不是{zxj}的科学技术，但是通过这些设备，客人可以随时根据自己的心情调节这些设施，无论是在起床、工作还是放松的时候，这种已经变成客房中最重要的功能。位于圣马丁的West End酒店很好地利用照明来调节气氛；上海半岛酒店房间的控制面板设有温度计，这方便客人在外出时，判断室外温度以增减衣物。

7) RFID (Radio Frequency Identification) door lock for keyless entry to a hotel room and other areas of the hotel is becoming more popular in hotels across the world.  In addition to this, new technology has been developed to allow guests to use any brand of mobile phone to gain access to their hotel room, so they don’t have to worry about their keys at all.  Face recognition key locks and LCD screens connected to a digital camera to let guests know instantly who’s outside their door could also be an intriguing guest security proposition for future new build properties.
无线电频率识别(RFID)门锁：被用于酒店房间或者酒店各个区域，这种趋势无论在酒店业还是在全世界都逐渐流行。除此之外，通过新技术，可以让客人使用任何牌子的手机进入房间，因此他们不再需要担心客房钥匙的丢失。脸部识别门锁、链接摄像头的LCD屏幕可以让客人立刻知道谁站在他的房间门口，这种设备是未来新建酒店耐人寻味的保安系统。

8 ) Energy management systems which adjust the temperature and lights in a hotel room upon detection that the room is empty and an air-powered hair dryer to help save water and energy usage are interesting concepts. A combination of energy-efficient air conditioning, a rainwater harvesting system and low energy lighting can reduce a hotel’s carbon footprint by 75 per cent compared to the average establishment.
能源管理系统：可以在探测到客人离开房间后，自动调节房间温度和光照；节省水源的空气动力吹风机和能源使用都是很有意思的概念。同时使用高效能冷气机、雨水收集系统和低耗能照明系统可以有效减少酒店75%的二氧化碳排放量。

9) Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.  In addition, The Upper House in Hong Kong uses infrared signals to allow housekeeping staff to tell if the room is occupied by pressing a button.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。此外，香港的The Upper House酒店利用红外线系统，让清理客房的员工通过一个按钮可以得知客房里是否还有客人。

10) And, finally, technology to rotate a Croatian hotel once every day is being explored to give every guest a sea view during their stay. Not viable for every hotel, but boy would it help you stand out from the crowd.
{zh1}，克罗地亚一家酒店使用技术让每个客房每天旋转一次，这样使得每个客人在入住期间都可以享受{wd}海景。虽然这并不适用于所有酒店，但是这种技术可以让你的酒店脱颖而出。