关于科技（学术）期刊国际化的思考

Discussion on the Internationalisations of SciTech Journals in China

     艾热提江·噢斯曼· 笔理科雅尔

摘   要：本文笔者以为我国科教文事业奉献一切的一名诚实的科技工作者和科普作家的姿态，就对我国学术（以下称科技期刊并专指科技期刊，科普期刊，技术期刊，检索性期刊，综合性期刊，专业性期刊等）期刊在实现国际化发展进程现状、存在问题以及面临的新任务、新任务、新情况，特做客观分析并论述了我国科技期刊国际化发展的必要性和紧迫性，提出了科技期刊国际化发展基本要求、主要途径和对策。笔者以作者又是一名热心的读者的身份发表自己的一些粗浅的看法和建议，与各位编辑老师、学术界人士作者，读者一起探讨交流，欲求全面促使我国科技期刊面向世界、走向国际化、加快国际交流和合作繁荣我国科教文事业、力争使我国科技界在国际学术舞台上能够有个更大的空间和更大的发言权，从而使我国科教事业得到更快更好的逢博发展，抢占世界科技发展的上潮和{lx1}。

关键词：学术期刊；国际化；编辑；现状；趋势；问题；对策。

Key words ： Sci_tech Journals ; internationalization ;   edition ; be; tend ; problem ; artificer .

1．引言与问题的提出

随着我国加入WTO、经济和知识的全球化以及信息高速公路—Internet的出现不仅使各国和民族之间学术交流和与合作日趋频繁，而且是档次更加提高，知识经济和数字化时代的到来，为科技期刊业的发展也带来了前所未有的机遇同时也带来了不可躲避的挑战和严峻的考验。在这样挑战与机遇同在、可能和风险并存的严峻形势下，各类各种科技期刊如何为自己予以科学的定位、确立办刊指导思想和发展方向，找准自己的特点和制高点，不断提高办刊水平和编辑出版质量，使期刊确保业务生存和不断发展壮大，不仅是办刊单位和编辑人员应认真考虑并加以研究解决的热点和难点问题，而且是主管单位和广大读者、作者们紧密xx和考虑的重大问题。因此，这是直接或间接地影响促进我国学术交流、展示我国科技研发能力和学术水平，促进国际科技和经济交流与合作，增强全体公民的卡及大意是和整体素质，提高我国科技界在国际学术舞台上的威望和发言权的至关重要、而是十分严肃的重大问题。但是，目前各种各类期刊或多或少的存在些不少需要加以研究和解决的现实问题和薄弱环节。笔者作为以为我国科教文事业奉献一切的一名诚实的科技工作者和科普作家的姿态，就对我国学术（科技）期刊在实现国际化发展进程现状、存在问题以及面临的新任务、新任务、新情况，特做客观分析并论述了我国科技期刊国际化发展的必要性和紧迫性，提出了科技期刊国际化发展基本要求、主要途径和对策。笔者以作者又是一名热心的读者的身份发表自己的一些粗浅的看法和建议，欲与各位编辑老师、学术界人士，作者，读者一起探讨交流，以求全面促使我国科技期刊面向世界、走向国际化、加快国际交流和合作繁荣我国科教文事业、力争使我以国科教事业的风波发展。

什么叫期刊国际化？它应该具备哪些条件？应有哪些标志？等笔者认为科技期刊国际化是指科技期刊的编辑出版发行工作，不封闭于本土本行，而是应积极主动地叁与到世界科学技术交流，传播普及与合作。

2．科技期刊实现国际化发展目标的必要性和紧迫性

       首先要弄清楚什么叫期刊国际化？它应具备哪些条件？有何标志？然后再谈怎样本土化的期刊进行国际化运作的问题，对此国内外学者说法不一。笔者认为可以如下归纳：科技（学术或其它任何）期刊的国际化应包括期刊稿源、编辑出版、印刷、发行及传播、交流工作中不搞本土主义、不封闭于本区本行，而是主动参与世界科技术交流、传播、普及与合作领域的所有科技流通。主要表现是：在上述此过程中不断内外质量总体水平，并在办刊水平和办刊质量，内容，版面设计印刷质量，组织稿源，编辑等方面逐步走向国际化，语言，审稿，文本编排，计量单位，xx检索等诸多方面均能达到国际化的要求和标准以及力争在围绕办刊宗旨，立足本国本行，服务读者的基础上，突出重点、立足当前、着眼未来，面向社会、面向读者、面向世界、面向未来，抢占{sjlx}水平，把握发展趋向，走向国际化、现代化道路。在运作上要注意以下几点。一、要深化期刊内部改革、强化自身建设，逐步做到编辑人员国际化。编辑人员最起码要达到双语化甚至三语化的思维和编辑、再创造的要求，并要掌握国际出版法规。二、实现稿源国际化。每家期刊必须培养自己的作者队伍，要拥有一大批相对稳定而可靠的、有xx性的专兼职义务作者（这不等于这些人凝思研究、认真撰稿为该刊投稿，反而不要撰稿费，而且拿钱支付版面费。这种作者队伍是临时的、不可靠的，要说可靠也罢，当今社会是罕见的）队伍，以及要拥有相当一批德高望重，具备知识结构广、功能齐全的审稿专家队伍（这个队伍，每家期刊根据自己的实际需要和现实条件，可以面向社会、面向世界，跨学科、跨行业、跨区域和国界、跨种族和性别，从国内外，xxx、多层次的全球性招聘，来组建各自的专家组、编委会或审稿委等）。三、要按照规范化、标准化、多语化（最起码刊名、文章目录、摘要、关键词等都必须达到双语化、民文期刊达到三语化的要求，并要逐步实现语言文字国际化，质量单位、计量单位、通用术语国际化的要求。否则，再好期刊的{zyx}文章也罢，您白送给人家也不会在意你的杂志，除非异国他人确有需要或自己要求的。）。四、在培养自己国内相对稳固的读者队伍同时，还要放眼世界，跨行业、跨区域、跨国际的全球性读者队伍。五、开放性办刊。在立足本行和国内的同时，要跨行业界限和区域界线，走出国门办刊。为此，一是，要面向世界，全球性招聘高素质的编辑人员，在国内办多种语言期刊来逐步吸引国外读者，二是，在国外设立分支机构，代办处等办看，三是，下决心培养自己的国际化的编辑队伍，逐步做到国人办洋刊的水平。。。。。

3．科技期刊的现实状况和所面临的形势以及存在问题

    自党的十一届三中全以来,尤其是近十年来我国科技工作者发表的高水平论文在不断增加,被国际xx性科技期刊引用论文次数在加大。与此同时,作为公开发表论文和传播科技知识的窗口、促进学术交流与合作的舞台、掌握前沿学科知识和信息来源及载体、是我国科技界的重要学术文献、是反映我国科技工作者科研成果和检阅学术水平的平台的科技期刊不仅全国有着广泛的影响，而且国际影响力也在继续加大。据中国科技信息研究所与此无关2002年12月10日公布的统计分析表明：“我中国科技论文数连续两年位居第八位后，2001年跃居世界第六位。<科学引文索引> (SCI)、<工程索引> (EI)、<科学技术索引> (ISTP)等国际检索工具收录的作者机构含有<中华人民共和国>的科技论文共有64526篇，2000年增加了29.9%,比世界论文总数的增张高24.7个百分点;占世界论文总数的4.4%,所占份额提高劳动生产率0.8百分点.<中国科技论文与引文数据库>(CSTPC)收录中国科技论文统计源期刊为1447种。这些数据信息与我国的经济总量在世界上的排位一致，高于世界水平增张的速度” ^[1]另据报道: “我国科技体制改革逐步深化、取得了突破性进展” ^[2]但是。。。。

中国期刊方陈是由新闻出版总署和科技部共同组织，从全国8725种期刊中评选出的。进入中国期刊方陈中的716中期刊中，“双高”（高知名度和高学术水平）40种，“双百”期刊（百种重点社科期刊、百种重点科技期刊）122种，“双效”期刊（社会效益、经济效益好）496种，“双奖”期刊（国家期刊奖、国家期刊奖提名奖）58种。高校期刊共入选113种^[3]。。。。

但与此同时，由于在学术成果评估，职称评审的观念、体制和做法上的一些不符合科学逻辑的因素的作用，片面地强调论文数量，

4．科技期刊实现国际化应注意把握的几个问题

4．1 始终坚持正确的办刊方向和指导思想、坚持科学性和市场化的前提下，主动迎战、闯市场，在政府断奶、逐步推向市场的情况下如何保生存促发展上多做些文章。

4．2 科学定位、量力而行，不求急功近利、只求地久天长。要在办刊宗旨、特色、学术追求、奋斗目标，以及其他问题上一定要量力而行、科学定位，注意找准自己的学术和读者定位，着力打造自己独具特色的学术和科普平台。根据自己的办刊宗旨和特点要坚持并奏响立足本领域、面向未来力争做到刊登原始创新性学术论文、报道前沿科技成果、涵盖所属各个领域、xx重大问题、促进学术交流与科技合作、鼓励学术观点xx、倡导科学的人文精神和科学态度，探索繁荣科学、振兴经济、促进人类文明和社会全面进步的这么一个主旋律。力争做到科研导航、传递有效信息、传播有用知识，保持学术xx和威信，远离虚假或违反科学道德的任何行为。

4．3   始终坚持科学发展观和科学的人文精神，持有科学态度。科技期刊应始终坚持、贯彻和更加突出“一人为本”、构建和谐社会的思想，充分照顾和尊重人的自然属性和社会属性，促进人与自然、人与社会的全面和谐、持续发展。期刊不仅要成为传播科技知识提高人的技能的载体，还更应该成为交流学术思想促进理论修养和人文精神熏陶平台。

4．4努力培育自己的高素质的编辑和作者队伍，打造自己的学术品牌独具一色的办刊特点，提高办刊水平和编辑、印刷水平，以高质量取胜、高时效性来回报读者。并力争培养和造就属于自己的作者、编辑和读者队伍。

4．5 始终保持自己的纯洁性和高可靠性，克隆技术较为发达今天伪造学术和科技成果的事件也在所难免，侵权、伪造、抄裂或虚假广告无处不在。有些刊物看在眼前的小小的利益在不顾一切地收容假冒伪劣广告，刊登毫无科学（学术）价值的一些次品、劣质文章或重复稿件，在浪费读者的金钱和宝贵时间的事情也在不停地发生。类似行为不仅在大程度上损害刊物自身利益的同时，还伤害读者的感情，失去读者的青睐、走向慢性xx式的绝路。要想使自己天长地久就要切忌类似行为。

4．6   加快期刊标准化和国际化建设步伐。现代信息技术的迅猛发展各种信息产品不断涌现，产生了xxx多层次的开放性信息系统概念以及标准概念和规范化操作概念。随着知识和经济的全球化，也自然而然地要求扮演着文化传播、信息处理与传递、学术交流、科学普及的主角的科技期刊，加大改革力度，加强自身建设，全力推进自己的标准化和规范化进程。在全面贯彻国标华、标准化，并实行规范化编辑、校对、排版、印刷的基础上，竭尽全力迅速推广普及应用目前国际通用的一切国际标准并借鉴应用一切有益的国际化操作规程和系统管理模式。这也应视为消化吸收人类一切先进文化成果的一部分。尤其是我国加入WTO后全面强行执行一切产品标准化，一切操作服务与管理的规范化，不仅仅是各个企业和服务管理部门必须面对的严峻考验和现实，而且也是期刊业也应面临，并必须经历的严峻考验和挑战，我国社会经济各领域均处于一个重要的历史转折点的关键时期，发展机遇和淘汰的风险并存，形势激励人心也使十分担忧。我想这应该是大家共识。在这样严峻的形势下，期刊业特别是在过度时期认清形势，尽快开头视野，更新观念，调整和优化办刊思想和工作思路，立即顺应时代潮流，做好前期工作和相关配套改革与技术支撑。否则在激烈的竞争中无法业务生存和自身发展。

4．7要充分利用有限的版面空间，尽可能地增加知识或信息容量、以便给读者更多的精神食粮。在努力培育和打造自己的学术品牌的同时，坚决走独具一色的办刊特点，在立足读者群、提高学术品位和科普特色，增加信息量，赢得读者青睐和社会认可。作为科技期刊向给自己的读者提供更多新的、更高品位的精神食粮是他神圣的使命和义不容辞的职责。目前，在这方面作的好可以参见<科技导报 >2004年11期；也有许多期刊都不注意这方面的问题、未履行自己的职责。如：差的参见《清华大学学报》2001年{dy}第二期等。

参考文献

[1] 刘晓军/文:<科技日报>.2002.12.12..

[2] 吕坚如/文：< 光明日报>.2002.12.5.

[3]《南京农业大学学报》2002年第二期，第25卷，第72页。

.org.cn/n435777/n435799/n11897406/