原文：
今年市河截污工程全面启动，常州采用截污新技术整治水环境，首次建设“隐形”污水泵站，可大大降低泵站运行产生的噪音、异味、感观，减小对周边环境的影响。 据悉，按照“滴污不漏”的宗旨，{dy}批水环境治理工程将对东、西、南、北市河的新增排放口和原水量较少的排放口进行截污整治，目前，东市河龙晶桥、南市河商会桥、北市河勤俭村、十字河飘香路、桃园路污水管道及水环境提升泵站工程已经实施，力争在6月底前竣工投入运行。第二批龙游河离宫路、十字河沈家村、南市河横兴弄、白荡河工舍路污水截流工程将于7月份进场施工，确保年内完成整治目标。 记者了解到，这次市排水管理处借助地形地貌的先天优势，首次对东市河龙晶桥污水截流泵站采用全覆盖模式，建设全地下式污水泵站。据设计方案，这个地下泵站将在东市河清水栈道开门，由驳岸进出泵站进行检修，工程实施后地面绿化将全部原样恢复。据介绍，这样的“隐形”污水泵站，可以大大降低泵站运行产生的噪音、异味，>减小对周边环境的影响；不过，全覆盖地下泵站可以减小对环境的影响，但将加大工程施工和今后运行维护的难度，所以首次建设也是一种尝试。 据悉，去年年末启动实施的白荡浜、南童子河、清南桥水环境截污工程将于5月完工。等2010年水环境截污工程全部投入运行后，每天可新增污水截流量约2万吨，年削减污染总量折合成COD(污水的化学需氧量)1825吨，总磷21.9吨，总氮233.6吨，为城市水环境改善发挥更加积极的作用。

“ Changzhou first built "stealth" sewage pumping station can reduce the impact on the environment ”是由提供的水泵行业新闻，译文仅供参考。另外，中国离心泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

译文：
This year's City Creek Sewage Interception Project in Full Swing, Changzhou water by interception in new technologies, environmental remediation, construction of the first "invisible" sewage pumping station, can greatly reduce the pumping station running noise, smell, and feel, reducing the surrounding environment impact. It is reported that, in accordance with the "drop sewage does not leak," the purpose, the first water environment treatment project will be east, west, south, Taipei City's new river discharge and the original water discharge for sewage interception with less regulation, at present, the East Crystal River Long Bridge City, and studied the River Chamber of Commerce Bridge, Taipei City River thrifty village, Cross River fragrance Road, Taoyuan Road, sewer and water pumping station project has been implemented to enhance the environment, and strive to be completed and put into operation by the end of June. Second Longyou River Palace at Road, Cross River Shen Village, and studied the River Wang Hing Lane, White House Road swing river of sewage interception works will approach the construction in July, to ensure that remediation goals completed during the year. This reporter has learned that the city drainage management inherent advantages with terrain, for the first time on the East Market River Long Jing Bridge Sewage Pumping full coverage closure mode, building the whole underground sewage pumping station. According to design, the underground pump fresh water in the East Market River plank road open, and out from the embankment to repair pumping stations, Project Green will all stood after the restoration of the ground. According to reports, this "invisible" sewage pumping station, pumping station operation can greatly reduce the noise, smell, reduce the impact on the surrounding environment; However, full coverage underground pump can reduce the impact on the environment but will increase Great construction and future operation and maintenance of the difficulty, so the first building is also an attempt. It is reported that late last year launched the implementation of the white swing Bang, South Boy River, clear water environment interception in South Bridge project will be completed in May. Water environment such as sewage interception project in 2010 all put into operation a day can add about 20,000 tons of sewage interceptors, the annual total amount of pollution reduction is converted into the COD (chemical oxygen demand of sewage) 1825 tons, 21.9 tons of total phosphorus, TN 233.6 tons, for the improvement of urban water environment to play a more active role.