原文：
不用花一分钱，用废弃的风管胶圈就治了 燃油止阀盘根滴漏的顽症。这是哈尔滨机务段两位计量员动脑的结果。xx一项，每年可为段里节约成本支出1万多元。 机车燃油在接卸输送、调节保管、计量发放等环节中，都要经过止阀这一关。燃油具有侵蚀性，崭新的止阀使用不到半年就开始滴漏。据统计，每年一个分段就漏掉燃油1100余公斤，折合人民币近4000元。计量员王耀滨、陈彦林早在两年前就开始琢磨治漏问题。经过多次实验，他们发现用 废弃的列车风管胶圈作为止阀盘根填充材料，治漏效果显著。采用此方法后，每年可为段里堵住滴漏的燃油3000多公斤。

“ Treat the fuel stop valve packing leakage, chronic disease ”是由提供的阀门行业新闻，译文仅供参考。另外，中国减压阀网还提供相关产品搜索： 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 等。

译文：
Nothing, with the waste air pipe apron only on the governance of the fuel valve packing leakage, chronic disease. This is the Harbin section of the TRA members of their brains the results of the two measures. Alone, annual savings for the costs incurred in paragraph more than 10,000 yuan. Locomotive fuel transportation in the loading and unloading, storage regulation, measurement dissemination session, go through the stop valve of this off. Fuel is corrosive, the new valve to use less than half a year just started leaking. According to statistics, a section on missing each year and more than 1,100 kilograms of fuel, equivalent to about RMB 4,000 yuan. Metering member Wang Yaobin, Chen Yanlin began two years ago, pondering the question leakage treatment. After several experiments, they found an abandoned train with duct apron as only filling valve packing material, administration leakage effect is remarkable. Using this method, each block in paragraph drip for more than 3000 kilograms of fuel.