重读“床”字感_云庐水榭_新浪博客

读马未都先生的博客“第三百八十三篇”和“第三八十四篇井床”两篇文字,让我对千年前唐朝诗人李白《静夜思》“床”字有了新的认识,对《静夜思》这一千古名诗有了一份新的理解。

记得很清楚,{dy}次读这首诗应该是非常小的时候,所获得的解释应该是来自老师的讲解。记得当时的解释是“诗人睡觉醒来,发现月光照在地上,像落下一层霜……”想来真的很美,但是今天看了马先生考证真的也有了一些非议,躺在屋里怎么会举头就看到明月高悬天空哪,现在想来真的值得思议。

床前明月光,疑是地上霜。之所以能够千年相传,其实是源于这首诗清新朴素的笔触,简单朗朗上口,仅仅用二十个字抒写了丰富深刻的内容。情、景、境亲切轻松,描绘了一幅淡雅的思乡图,才有了“妙绝古今”,传承至今。

今天提到“床”字,人们首先想到是我们睡眠休息的睡床。但历史上的“床”字却不是我们今天时时都被我们使用“床”,历史上的“床”原意是由东汉时期从西域传入中原的‘胡床’演变而来的。胡床(即绳床、交床),最初非常类似我们现今还在使用的‘马扎儿’,大约到唐明皇时期对胡床进行了改进,成为类似现今使用的折叠式躺椅。李白曾有诗云:‘吾师醉后倚绳床’。李白生活在唐代社会环境中,使用当时颇为流行的绳床是很自然的。因此,将《静夜思》中的‘床’释作‘ 绳床’之‘床’,当更符合实际……” 首开这股学术讨论风的是马未都先生,他以“胡床马扎”为名注册了自己的博客,引起了外界的众说纷纭。《辞海》对“床”一词的释义为“井上围栏”。

由此我们不难想象,这首千古名诗可以有了两份美好的解释:

一解,李白拎着胡床“即马扎”在一个深秋的夜晚来到屋外坐在门前小桌前,斟上一杯美酒,抬头看着天空清澈的月亮,再低头看看洒在自己马扎的周围的地面上洁净如沙的白霜,季节有一点凉了,喝一口美酒,挚一挚罗裘不觉多了一丝离乡的孤寂,想到了自己离家已久,不觉多了一丝幽幽的乡愁,在这份清冷里更加想念久别的家乡了。

二为,“床”“井床也”,秋天的一个夜晚,李白突发奇想,想体会一下自己到井边拎一桶水的感觉,品尝一下秋水的味道,来在井边,水还没有提,就被井边的情景吸引了,忘记了拎水,不觉看到天空的明月,低头看到天空明月洒下来如霜洁白月光,清澈清冷,再看看自己的此时心境,离乡久了,不觉多了一份思念故乡的惆怅。

三为自己的胡乱瞎想感到惭愧,其实床已不再重要,重要的是世间事不过如此,历史又有几分真实给今天的人们哪!不过每一位后来者的自我感悟的诠释而已。

已投稿到:
郑重声明:资讯 【重读“床”字感_云庐水榭_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——