原文：National Headquarters Working Group guide Xiangjiang River floods
National Headquarters Working Group guide Xiangjiang River floods
April 17, 2010 has been the territory of Hunan Province, a significant rainfall, the province Heavy to heavy rainfall, the Xiangjiang River Chenzhou, Yongzhou, Hengyang, Zhuzhou and other Board to drop heavy rain to heavy rain, the Xiangjiang River and its tributaries m water, the water level over Xiaoshui warning water level, some regions have more serious floods. Accordance with the requirements instructions of the leaders on April 23 ~ 25, SFCDRH sent to Changjiang Water Resources Commission, Deputy Secretary of sand Authority headed by Ma Shui-Shan, Shen Changjiang Water Resources Deputy Director of Central China's air defense office, deputy director of the National Prevention Office Division Members left Jichang flood prevention work such as members of the group to check the disaster situation in affected areas in Hunan, guidance and assistance to flood prevention.
The Working Group view Changsha city flood, Orange Island, Jin Jiang, Yang Xiang River tributaries, Lake Dyke Bridge, Xiangtan City Star embankment, Hexi dike, levee ridge of thousands of bamboo Port in pumping station, 16 total station, Ming Wan Town Site restoration project, Yang Meizhou and flood storage, Hengshan County, pipa Island levees and water-logging farmland, county flood, Yonghe Township, Ukraine jieshipu inundated, the Xiangjiang River tributaries inundated large Yuanjiang detention and in Hengyang Yanfeng District Copper Bridgeport dike , happiness River Drainage Sluice facilities and disaster situations; and Prevention Office of Hunan Province, Xiangtan City Prevention Office in a meeting.
Hunan Provincial Working Group fully endorsed at all levels of Party committees, governments and relevant departments in the achievements of flood control work, while the current and proposed next phase of work demands. First, we must step up inspections, particularly during the inspection of water withdrawal and defense work; Second, we must pay close attention to the restoration and flood control projects destroyed by the supplementary materials; 3 to enhance the safety of flood prevention in the construction management; 4 channel management to strengthen and standardize Sunaba construction, increase the intensity of river wrecker; 5 according to the flood control and disaster relief process exposed the problems and weaknesses, targeted plan to revise and improve flood control; 6 to pay close attention to changes in weather and rainfall strengthen forecasting, forecasting and scheduling work, follow-up may occur against floods
原文来自： http://www.google.com.hk/news
National Headquarters Working Group guide Xiangjiang River floods ;
是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海一环流体控制设备有限公司还生产
及活塞式缓闭止回阀，水封截止阀，铜角式截止阀，橡胶瓣止回阀，静音止回阀，欢迎您的选购。)
国家防总工作组指导湘江抗洪救灾工作
国家防总工作组指导湘江抗洪救灾工作
2010年4月17日以来，湖南省境内发生了一次明显的降雨过程，全省普降中到大雨，湘江流域郴州、永州、衡阳、株洲等局地降大暴雨到特大暴雨，湘江干流及支流米水、潇水水位超警戒水位，部分地区发生较为严重的洪涝灾害。按照国家防总领导的指示，4月23日～25日，国家防总派出以长江委砂管局副局长马水山为组长、长江委防办副处长沈华中、国家防办副主任科员左吉昌等为成员的防汛工作组赴湖南灾区检查受灾情况，指导与协助防汛工作。
工作组查看了长沙市城市防洪堤、桔子洲、湘江支流靳江洋湖垸大桥工程，湘潭市天星堤、河西堤、十万垅大堤、竹埠港泵站、十六总泵站、明朝万城遗址恢复工程、杨梅洲及防汛仓库，衡山县琵琶洲堤及受渍农田、县城防洪堤、永和乡乌石铺受淹地、湘江支流大沅江滞洪受淹地和衡阳雁峰区铜桥港堤防、幸福河排水闸等设施与灾情情况；与湖南省防办、湘潭市防办进行了座谈。
工作组充分肯定了湖南省各级党委、政府及有关部门在防汛工作中取得的成绩，同时对当前及下阶段工作提出了要求。一要加强巡查工作，特别是退水期间的巡查与防守工作；二要抓紧水毁工程的修复和防汛物料的补充；三要加强在建工程的安全度汛管理；四要加强河道管理，规范砂场建设，加大河道清障力度；五要根据这次防汛抢险和救灾过程中暴露出的问题和薄弱环节，有针对性地修订和完善防洪预案；六要要密切关注天气与雨情的变化，强化预测、预报与调度工作，迎战后续可能发生的大洪水
