by Jon Bell from | Logout 译，转载请注明ifanr.com 译文链接。

Kin 是我一直期望 Apple 会发布的那种手机。明智的选择自己需要重点关注的功能，不受传统束缚地抛弃剩下的一切，带来新颖且xx的体验。

我不会随便用“xx”这个词。Kin 在自己重视的功能上做的比 iPhone 更好。

我有个朋友在 Kin 团队。作为朋友我喜欢他，作为设计师我对他万分景仰。他精于设计，能在辩论中说服我，这可不常发生。

Kin 发布当天我和他们团队在一起待了几小时，我见到的每个人都很友好、聪明、谦逊而兴奋，但又很实际的感到紧张。整个晚上，他们当中最少也会有一个人盯着自己的手机看 Twitter 上的{zx1}反应。中途有人说，“看来人们买账了！”，欢笑不断。

这个细节抓住了我：iPod 和 iPad 发布时，（他们的开发团队）肯定也是这个样子。这就是打破陈规时的感觉；这就是提供的功能比任何人预想的都小，但做的比任何只看 Engadget 图片和规格表的人所能想象的都更好时会有的感觉。

（谈到专业的新闻网站。我在写这篇文章时手头没有 Kin，内容都是根据自己的回忆，疏漏在所难免）

我热爱出色的用户体验。我在初代 iPod 上市一周内入手。Wii 发售几个月前就已经下单预订——在美国排第二十人。Palm Pre 的演示让我激动地跳了起来。最近我买了 iPad，无法一言道出为什么它现在成了我最喜欢的电脑。

Kin 给我带来了类似的冲击。它不一样，它不适合所有人。但我认为它的体验很特别。下面就是我的解释：

解锁 Kin 之后首先映入眼帘的是动态信息流，这带来了{jj1}的{dy}印象。我喜欢能够如此迅速的看到个人相关信息。我觉得很多“社交媒体”都很蠢，但能够一眼瞄到老婆和好友的动态对我来说意义重大。

Loop 允许你设置重点对象，确保你的好友更新永远在最顶端。这是个好点子，让我会心一笑。

手机上的联系人不是我自己的，但看到 Loop 的脉动还是非常惊喜。我看完了更新，见到很多“恭喜，Kin！”的回复。然后有条来自 Facebook 的新内容：“Mike 说：正在和 kin 团队喝酒！”很酷吧。

我不喜欢 iPhone 处理通知的方式。每一条通知的工作方式都相同：打断你的工作，弹出对话框给你两个选择——消去它或者进入新程序。

而 Kin 的短信通知到来时不会挡住你的工作。你可以干完手上的事之后再点击通知气泡进行回复。我一直觉得 iPhone 对通知的处理方法不当，Palm pre 和 Kin 为我们展示了正道。（译注：关于 iPhone 通知系统的问题可以参考一文）

在 Kin 上你可以分享任何东西而不用脱离当前环境。点击并按住照片、文字、链接等内容再拖进屏幕底部永远存在的 Spot 区（上图的小绿点），直接分享！

可能我有点奇怪，但这对我而言就是一个杀手级应用（我相信大部分当爹的也有同感）。我经常在 iPhone 上分享内容，这过程从没带给我快感。

看看在 iPhone 上的操作步骤：

1. 我看到一张自己喜欢的照片
2. 点击并按住照片
3. 保存到图库
4. 按 Home 键
5. 找到 Photos 程序
6. 点击{zx1}的照片
7. 点击分享
8. 点击通过邮件发送照片
9. <输入邮件信息、发邮件>
10. 再按 Home 键
11. 手动回到一开始的程序

再看看 Kin 上的步骤：

1. 我看到一张自己喜欢的照片
2. 点击并按住照片
3. 拖进 Spot
4. 按 Spot 弹出上传选项
5. 按上传
6. <输入邮件信息、发邮件>
7. 再按 Spot

….这样就已经直接回到了之前的程序，而且是直接回到之前刚离开时的样子。（注意：Spot 可以在保存多种不同形式内容之后一键直接进入上传界面，具体的请看下面的视频）

毫无疑问，相比之下 iPhone 的方法就是垃圾。

Kin 有闪光灯和实体拍照键。我坚决拥护减少按键，但缺少实体拍照键就是不成。那晚我在酒吧里疯狂拍照，因为这太方便了。我之前都忘记了用手机拍照的乐趣。（译注：这篇文章的成文时间早于 的流出时间，看来Apple 已经在下一代手机上解决了这个问题。）

对于出色的 Apple 产品而言，“缺失”功能往往是因为设计团队在悉心考虑每个功能之后鼓起勇气只保留{zh0}的功能，砍掉其它。我想这也是 Kin 在做的事。

如果你的手机主要被用来获取{zx1}信息、与朋友分享你的生活，iPhone 的解决办法没有达到应有的水准。在我看来，Kin 在这方面xx贴合。

———-一些补充说明———-

原作是纯文字，图和视频全部是我为了便于理解补充的，不一定能反映作者原意。

关于作者：Jon Bell 之前从事了十年的软件开发，现在 做交互设计。

顺便提一下 Kin 所砍掉的内容：

• 日程：微软没有提供日程程序，替代方法是可以附加便签的闹铃。
• IM：微软没有提供及时通信程序，甚至连 MSN 都没有提供。
• 第三方程序：尽管 Kin 和 Windows Phone 7 有着类似的系统，但它目前xx封闭，不开放第三方程序。

正如作者所说，Kin 不适合所有人。