原文：
The Sun - Baltimore, Md. Date: Apr 12, 1998 Start Page: 19.A Section: NEWS Text Word Count: 488 Abstract (Document Summary) Russian cosmonauts tossed a spent thruster engine into space and examined a faulty valve yesterday during the first of three spacewalks intended to keep the aging space station Mir running smoothly and pointing toward the sun. The two cosmonauts spent more than six hours in open space during the mission, in which they crept along a 46-foot girder to the engine, detached it and shoved it away from the station. The engine ran out of fuel last week, forcing spacewalking cosmonauts to rush back to the station and switch on another engine that restored Mir's orientation. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction or distribution is prohibited without permission.
原文来自： http://pqasb.pqarchiver.com/baltsun/access/28650710.html?dids=28650710:28650710&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Apr+12%2C+1998&author=&pub=The+Sun&desc=Cosmonauts+spruce+up+Mir+during+spacewalk%3B+2+deal+with+faulty+valve%2C+spent+thruster+engine&pqatl=google

Cosmonauts spruce up Mir during spacewalk; 2 deal with faulty valve, spent thruster engine;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海日美阀门制造有限公司还生产 及调速电动蝶阀，消防专用信号蝶阀，气动通风蝶阀，直通止回阀，信号闸阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：引擎故障阀门
太阳 - 马里兰州巴尔的摩 日期：1998年4月12日 初始页：19.A 组：新闻 文本字数：488 摘要（文件摘要） 俄罗斯宇航员进入太空投掷用推进器引擎和审议了故障阀门昨天在{dy}次打算继续老化的和平号空间站顺利运行，面向太阳指向3次太空行走。 两位宇航员在开放太空度过访问期间，他们在悄悄地沿着46英尺长的梁在发动机，脱离它，它推离站超过6小时。 该发动机的燃料耗尽上周，迫使太空行走的宇航员赶回另一能够恢复和平号空间站的方向引擎车站及开关。 转载与著作权人许可。进一步复制或发行未经允许不得。

更多新闻