原作者:
来源
译者
在前一阵的本报附刊“BE”上见到了一位久违的英国人——崔姬(Twiggy),因消瘦的身材和迷你裙风靡一时的模特儿。1967年她来日本时的着装,并非传说中的膝上20厘米短裙,而是盖住膝盖的裙裤。不过,她以离膝30厘米的短裙形象出现在第二天的记者发布会上。
今年东洋大学征集的《学生百人一首》中,有首落选佳作。琦玉县高一学生歌咏道:“早起着裙装,长短争论忙,家母道裙短,我心嫌太长”,上学前的纠结老矛盾其乐融融,经历过泡沫经济时代的母亲把自己年轻时的紧身衣束之高阁,跑来说教女儿。
如今,不论东西方都打破了男女隔阂,大街上常有“裙装男子”出现,而女子的打扮则不知算不算母女妥协的产物,在彩色丝袜或牛仔裤外面套一条短裙。赶上穿衣不受限的年代是种幸福,不过这种幸福永远都与自我责任 “叠穿”在一起。
Related posts:
原文链接:" http://article.yeeyan.org/view/115711/97988"