天声人语2010年4月5日(一)着装自由崇尚个性-- 老外怎么说?老外这么说!
1 views

原作者:
来源
译者

在前一阵的本报附刊“BE”上见到了一位久违的英国人——崔姬(Twiggy),因消瘦的身材和迷你裙风靡一时的模特儿。1967年她来日本时的着装,并非传说中的膝上20厘米短裙,而是盖住膝盖的裙裤。不过,她以离膝30厘米的短裙形象出现在第二天的记者发布会上。

 这就像一个走曲线后的急速球。看当时的照片,我感觉裙子显得那么短是因为脚长的缘故。岁月如梭,这个在英和辞典上也有名可查的女子也到了花甲之年。

 从来,短裙的流行趋势都是长长短短。有说法认为经济繁荣裙子就短,许是出于对六十年代经济高速发展的自豪感。如今,已经没有人去理论裙子为何高过膝盖了,不过在家里似乎是另外一番情形。

今年东洋大学征集的《学生百人一首》中,有首落选佳作。琦玉县高一学生歌咏道:“早起着裙装,长短争论忙,家母道裙短,我心嫌太长”,上学前的纠结老矛盾其乐融融,经历过泡沫经济时代的母亲把自己年轻时的紧身衣束之高阁,跑来说教女儿。

 据说服装史上,起初不分男女,东洋着裤装,西洋着裙装。在欧洲男性发展为方便活动的裤装,而地位较低的女性仍保留裙装。日本女性被要求“有女人样”,除农民以外全都摒弃了裤装,从明治时代以后固定为了和服。

如今,不论东西方都打破了男女隔阂,大街上常有“裙装男子”出现,而女子的打扮则不知算不算母女妥协的产物,在彩色丝袜或牛仔裤外面套一条短裙。赶上穿衣不受限的年代是种幸福,不过这种幸福永远都与自我责任 “叠穿”在一起。

Related posts:

1 views

原文链接:" http://article.yeeyan.org/view/115711/97988"

作者: kikuko


郑重声明:资讯 【天声人语2010年4月5日(一)着装自由崇尚个性-- 老外怎么说?老外这么说!】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——