中国皮革协会特约记者　杨寒雪

近些年来， 中国毛皮产业得到长足发展,目前我国已成为当之无愧的毛皮生产大国。而作为毛皮产业的上游，中国毛皮经济动物养殖业也得到了蓬勃发展，并成为支援“三农” 的重要产业。为了促进毛皮养殖业持续健康发展，作为中国毛皮产业的主管部门之一，国家林业局于2009年10月正式对外发布了《中国毛皮动物繁育利用及管 理》报告，其地位相当于中国毛皮行业的白皮书。中国皮革协会在国家林业局的指导下，于2010年2月28日又正式发布了该报告的英文版本，旨在进一步加强国际同行业的交流与合作。

 　　中国规模化的毛皮动物养殖业始于上世纪50年代,其发展一方面有助于野生动物资源的保护，促进了野外生态的平衡，另一方面则有助于第三产业的发展， 解决了农业生产条件匮乏的农村人口的生计和就业问题。中国政府历来认为毛皮动物养殖业是其大力扶持的动物养殖业的一个重要组成部分,有助于提高农村人口的 生活水平。为保证此产业的健康有序发展,多年来,中国政府出台了多项政策法规,在规范行业的同时,借鉴国际通用的标准,有力地保证了毛皮生产过程中涉及到 的动物福利问题。2005年,作为中国毛皮产业的主管部门之一，国家林业局发布了《毛皮用野生动物（兽类）驯养繁育利用技术暂行规定》，其中明确了毛皮动物养殖场的选址、笼舍、卫生防疫、饲养管理、取皮、运输等动物福利方面的问题,从而进一步规范了整个动物驯养繁育利用产业。在对中国毛皮行业广泛调研之后，2009年10月，国家林业局又发布了《中国毛皮动物繁育利用及管理》报告，对中国毛皮行业(特别是毛皮养殖业)的现状做出了真实负责任的报告。该报 告明确阐明: 中国政府历来重视中国毛皮养殖业对于保护其野外毛皮动物资源和提高农民经济收入,改善生活条件的重要性。中国政府一直,并将继续重视毛皮养殖产业的动物福 利问题,以保证产业的持续、协调、和健康发展。

欲了解该报告中英文版本的具体内容可登陆中国国家林业局网站（）及中国皮革协会网站（）。

中英文版本如有任何歧义,将以发布于中国国家林业局网站的中文版本为准。