【编写维基百科条目】维基标记语言说明(简单标记)
当我们看到一个维基条目时,点击最上面的导航栏中“编辑本页”,
可以看到维基条目的原码,即维基标记语言(wiki markup code),或称维基代码,符合维基语法。这些标记不是HTML语言,但是看起来有点复杂。
博客编辑器、“百度百科”编辑器不同,这些编辑器将标记语言翻译成{zh1}用户看到的内容,“所见即所得”。维基编辑器没有那么做,因为每一个维基条目的编辑工作量可能浩大,历时长久,所以维基百科鼓励维基客离线在其他编辑器编辑条目,比如Word,这样就得作者自己输入标记,维基编辑器没有隐藏标记语言,便于大家熟悉。
为什么需要这些标记语言?这些标记语言要实现什么功能?可不可能简化?可不可能使用专门的维基编辑工具?常识的,我们知道维基百科编辑有如下特点:
1)多个人编辑:多个人合作,怎样使得编辑的结果井然有序,又最小化每个人的工作量;
2)跨语言:每一个条目可能在多个语言版本中均有定义,即巴别塔式;
3)每一部分内容可供查证;
4)知识的分类,条目关键词的互相链接。
我们以后再看管理员的职责如何体现,现在先来看看维基标记语言有没有解决这些问题。
先从[1](sandbox)开始看。在(sandbox)可以测试每一项标记语言在最终网页上显示的结果。
维基编辑器上面显示“编辑按钮”:![粗体文字 粗体文字](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_bold.png)
![斜体文字 斜体文字](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_italic.png)
![内部链接 内部链接](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_link.png)
![外部链接(记得加入http:// 前缀) 外部链接(记得加入http:// 前缀)](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_extlink.png)
![2级标题 2级标题](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_headline.png)
![插入图像 插入图像](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_image.png)
![链接多媒体文件 链接多媒体文件](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_media.png)
![数学公式(LaTeX) 数学公式(LaTeX)](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_math.png)
![插入非格式文本 插入非格式文本](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_nowiki.png)
![您的带有时间的签名 您的带有时间的签名](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_sig.png)
![水-{平}-线(小心使用) 水-{平}-线(小心使用)](http://bits.wikimedia.org/skins-1.5/common/images/button_hr.png)
离线编辑时,例如在Word中编辑时,这些标记得自己输入,使用一两次后,显得眼熟。
更多的编辑标记语言见[2],包括文字删除线、下划线,字符的上标、下标。
维基编辑器也支持HTML语言,但是尽量使用Wiki语法编写。对于编写网页的高手倒是好消息。
其实,上表中我们常用的标记是(1)[[内部引用]]、(2)[http://www.example.com 外部引用]。
?
假设,我们认为编辑维基百科使用“朴素”的编辑法,即
1)字体使用默认的风格(大小、颜色、粗细、无划线、字体背景);
2)标题使用默认风格;
3)专注于一般维基词条:不写维基条目帮助文档、介绍文档、维基客讨论等需要显示标记符号本身的文档;
4)数学公式另专门讨论
那么,常用标记在如下表所示:
表:编辑维基条目常用标记符号
标记符号 |
名称 |
说明和举例 |
==标题== |
标题 |
您可以使用''段落标题''来更好地编排文章结构。维基的软件会自动将文章中的标题生成一个目录。
在帮助中称为“段落标题”,我们可以看到是章节的标题,最终维基网页上将出现1)大字体、2)右角有[编辑本页],3)下面一条灰色横线将标题和内容分开。 |
[[内部引用]] |
内部引用 |
Wikipedia中内部链接词条,例如[[瑜伽]],则最终网页上用户点击该词,将进入“瑜伽”的维基条目。良好的内部链接也是对编辑者创建新条目的提示,当在网页上显示红色时,表示该词条尚空,可以开始编辑。
链接条目和链接的显示可以不同,只需在中间加一条竖线(|),例如[[汉语|中文]]将“中文”链接到“汉语”条目。 如果跨语言链接,语法:[[:語言代碼:文章標題]]。例如:[[:en:Esperanto|Esperanto]],得到。这在有中文旁边注明英文名称时,常用。 |
[http://www.example.com 外部引用] |
外部网站网页链接 |
在用户所见的维基条目中显示:
|
<br /> |
换行 |
表示换段落,即换行,Word中的空行也表示换行,推荐<br />,因为明显,但是有点异类。 |
*符号列表 |
符号列表(bullet) |
使用*列举若干同级别的内容。*表示一级列举,缩进一点点,**就是更缩进,是两级列举,以此类推。列举项前显示点(圆点或方点)。#为数字列表,列举项前显示数字。 |
#REDIRECT [[另一个词条]] |
重定向标记 |
例如“”的源代码:#REDIRECT [[瑜伽体位集]]。重定向标记非常实用,如果事物有多个名称,多个别名,那么均重定向至一处。所以在新增维基词条时,通常还要多多查找其他可能的关键词。 |
[[zh:中文对应条目]] [[en:英文对应条目]] |
巴别链接(条目多语言链接) |
语言编码遵循ISO639-1编码,所有语言编码详见。 当我们我们翻译一个词条时,使用该标记。最终显示在维基条目的左侧语言栏中,又称巴别塔侧栏(Babel sidebar)。该标记可以放置于标记语言的任何一处,建议放在末位,便于他人寻找。
例如在的标记语言的末位:
[[fr:Liste des postures de hatha yoga]] [[nl:Asanaoverzicht]] [[pl:Lista asan jogi]] [[pt:Anexo:Lista das posi??es da ioga]] [[te:?????????]] [[zh:瑜伽体位集]]
表示本条目在法语(fr)、荷兰语(nl)、波兰语(pl)、葡萄牙语(pt)、印度泰卢固语(te)和中文中均有翻译的条目。
另一篇文章也有说明:如何翻译一个维基条目 |
[[File:Example.jpg]] |
插入图像 |
见另一篇文章介绍:。 图片涉及到复杂的版权规定,见:。 |
<ref></ref> |
标注参考资料的脚注 |
见另一篇文章介绍: |
{| class="wikitable" |} |
表格 |
见另一篇文章介绍: |
{{Template}} |
模板 |
见另一篇文章介绍:
|
?
当我们看维基编辑帮助时,发现里面反复提到有些标记语言让人望而生畏,要慎用。其实维基帮助本身是一个庞大的体系,也让人望而生畏,不过当我们开始动手以后,会发现“帮助页面”的作者们真的很好,那些大篇幅的帮助文档需要的是勇气去开始,耐性去通读,一边看一边在[1]尝试,一般的都有收获。
任何一个维基帮助页面末尾有一个子窗口,是所有帮助页面的索引,贴于这里,便于大家随时随地地查阅:
· · · · · · · · · · · · · · ·
参考:
[1]?
[2]
[3]?
本文遵守《》,其规定详见。