曾收看过央视10套播放的一期《百家讲坛》，题目是“纪晓岚与《四库全书》”。主讲人引述了纪晓岚编完《四库全书》后所写的一首诗，其中有一句是：“检校牙签十万余”，接着这样解释道：纪晓岚把书看成是剔牙的牙签，觉得编《四库全书》就跟天天玩弄牙签似的。
其实，诗句中的“牙签”并不是剔牙的牙签。旧时藏书者为了便于翻检而系于书函上作为标志的牙制签牌，称牙签。纪晓岚诗句中的“牙签”代指书籍，诗句的意思是：检查校正书籍十万余卷。
