firefighters in 23 fire hydrants layer not found, and general fire engines can only use the water jet to about 15 layers, because the fire floors in the 23-storey, fire engines are helpless and can only fire unit on the floor, body wall fountain to cool.

Time: 6:40 p.m. yesterday

Location: Yuexiu District of New River Road, Pune

consequences: burn room items, 5 people were injured

reasons: suspected electrical short circuit

yesterday around 18:40, Yuexiu District Pu New River Road and a road intersection gregarious 23-storey East Lake Towers Ambassy Court in which a penthouse residential fires, as the floor is too high and did not discover fire, burning for almost an hour and a half burn out. Security during the fire emergency evacuation of nearly 300 owners, the fire caused by 5 people were injured, the fire house burned all the furniture items.

security emergency evacuation of nearly 300 residents

yesterday, 19:15, reporters rushed to New River Road, Pu found chaos at the scene, lights flashing, East Lake-ho Court under the cross-strait河涌hundreds of onlookers gathered in the public, seven fire engines and three ambulances rushed to the scene. Residential fire toward the New River Road, Pu河涌side, is on the top of Guoxin Securities Inc. is the 23-storey luxury penthouse, along with smoke and flames billowing from the house out the window, from the flames on the judge, the rooms all the rooms are has been one step too far this time there have been something burning downstairs with Mars out to attract public was shocked by a film.

“fires in residential buildings has been cut off power supply, is now being evacuated all residents inside, probably close to 300. “It has been introduced to participate in the security and rescue. Reporter at the scene to see some people still keep the building from the fire out. Living in the building, according to some residents, the fire is about 18:40, was found, they are called by the security door on fire and we have to know, and some was still at home cooking, power off after fire from the staircase in shining with the emergency lights go down.

did not find the fire hydrant affected

then the police pull up a cordon at the scene, the reporter found that the 7 fire engines rushed to have stopped at the original that seems to be “insensitive”, according to a fireman, the normal fire engines can only use the water jet to about 15 layers, because the fire floors in the 23-storey high, fire engines are also helpless. They have a fire on the layer to 23 and found no fire hydrant, fire hydrant if water pressure up to half an hour may be able to fight the fire, which they have no way but to let firemen carrying a dry powder fire extinguishers at the door Shou , and not let the fire spread to the next tenants, such as a small fire and then into free-hand with fire extinguishers.

20 around, fire engines started to fire floor unit body wall fountain to cool the downstairs tenant has been on Mars in order to prevent ignition. Subsequently, duplex residential fire only gradually extinguished the fire, several firefighters into the fire started inside the dry powder fire extinguishers to put out the fire, about 20:20 the fire was fully extinguished. According to a fireman, the fire house are the wooden floor, another room also found a car tire, so the fire spread rapidly.

a five injuries like wounded

According to firefighters, said: “Because the fire too quickly, the residential furniture and goods almost not had time to scramble out of the loss should be big. “Firemen also said that the fire had spread to the next household, the walls have burned hot, it is fortunate that no烧穿wall, otherwise the consequences would be unthinkable.

According to the 120 staff at the scene, the fire resulted in 5 people were injured, have been the first time to the Provincial People’s Hospital for medical treatment. According to one of the firefighters involved in rescue, the接警less than 10 minutes after they arrived on the scene, the wounded carried off into an ambulance. Injured in the fire of the family should be, from the situation of the injured is not burned, but wounded, before the suspected gas explosion or something else to the person injured. As regards the cause of the fire, presumably caused by electrical short circuit.

Chinese version:东湖豪苑23楼复式豪宅起火 紧急疏散300居民

消防员在23层未找到消防栓，而一般的消防车只能把水喷射到15层左右，因为失火楼层在23层，消防车也爱莫能助，只能对失火单元的楼体外墙喷水降温。

时间：昨日18点40分

地点：越秀区新河浦路

后果：房间物品烧光，5人受伤

原因：疑是电线短路引起

 昨日18点40分左右，越秀区新河浦路与合群一马路交叉路口的23层洋楼东湖豪苑其中一间顶层复式住宅失火，由于楼层太高且未发现消防栓，火烧了足足一个半小时才被扑灭。失火时保安紧急疏散了将近300名业主，大火致5人受伤，失火住宅所有家具物品都付之一炬。

保安紧急疏散近300居民

昨天19点15分，记者赶到新河浦路发现现场一片混乱，警灯闪烁，东湖豪苑下河涌两岸聚集了几百名围观的市民，7辆消防车和3辆救护车也赶到现场。失火的住宅靠向新河浦路河涌一边，正对国信证券公司上方，是23层顶层复式豪宅，伴随着滚滚浓烟火苗从该房的窗口冒出，从火苗上判断，该房所有房间都已经过火，此时不断有烧着的东西带着火星往楼下掉，引来市民一片片惊呼。

“失火的住宅楼已经掐断电源，现在正在疏散里面的所有居民，大概将近300人。”据参与抢险的保安介绍。记者看到现场仍有人不断地从失火的楼里走出。据居住在该楼的一些居民介绍，火是18点40分左右被发现的，他们大都是被保安拍门叫了才知道失火了，有的当时还在家里做饭，断电断火后都从楼梯里用紧急照明灯照着跑下来了。

未发现消防栓救火受影响

随后xx在现场拉起了警戒线，记者发现赶来的7台消防车都停在原地，似乎都“无动于衷”，据一名消防员介绍，一般的消防车只能把水喷射到15层左右，因为失火楼层在23层，太高了，消防车也爱莫能助。他们有消防员上到23层并未找到消防栓，如果有消防栓把水压上去半个小时可能火就可以扑灭，对此他们也没办法，只能让消防员背着干粉灭火器在门口守着，不让火蔓延到旁边住户，等火小了之后再进去徒手用灭火器灭火。

20点左右，消防车开始对失火单元的楼体外墙喷水降温，以防楼下住户被火星引燃。随后，失火复式住宅的火才渐渐熄灭，几名消防员进到失火的屋内开始用干粉灭火器进行灭火，20点20分左右火被全部扑灭。据一名消防员介绍，失火的房子地板都是木制的，另外房内还发现了一个汽车轮胎，所以火蔓延得很快。

一家5口受伤情况像炸伤

据消防人员介绍说：“因为火烧得太快，该住宅的家具和物品几乎都没来得及抢出来，损失应该挺大。”也有消防员表示，火一度向旁边住户蔓延，把墙壁都烧得滚烫，幸亏没有烧穿墙体，否则后果不堪设想。

据现场的120工作人员介绍，失火导致5人受伤，已经在{dy}时间送到省人民医院救治。据一名参与抢救的消防员介绍，接警后不到10分钟他们就赶到现场，把受伤的人抬下来送上救护车。受伤的应该是失火的一家子，从受伤的状况看不像是xx，而是炸伤，怀疑之前有煤气或者别的东西爆炸伤到了人。至于起火的原因，推测是电线短路引起。

2008-01-24