请教如下单词如何翻译这些都是射出成型模具相关的- 『日语解疑答难 ...企业库|免费b2b网站

请教如下单词如何翻译这些都是射出成型模具相关的- 『日语解疑答难 ...

Rank: Rank:

ゲート方式
ピン・トンネルゲート
トンネルゲート
キャビピンゲート
コアーピンゲート
サブマリンゲート
バナナゲート
サイドゲート

ランナー方式
フルホット
セミホット
コールド
スプールホット

取数（①）
ゲート方式
ランナー方式（ＣＯＬＤ）

償却費

Rank: Rank:

本帖{zh1}由 yhxzyb 于 2010-2-1 15:14 编辑

ゲート方式          浇口形式
ピン・トンネルゲート          点式潜伏浇口（其实潜伏浇口的进浇口一般都是点式）
トンネルゲート                   潜伏浇口
キャビピンゲート                定模点浇口
コアーピンゲート                动模点浇口（词面意思）
サブマリンゲート             潜伏浇口（同トンネルゲート）
バナナゲート                   牛角浇口（潜伏浇口的一种，电视机前壳常用）
サイドゲート                      侧浇口

日语中浇口分类比较繁琐，中文里基本就是分为：
1）サイドゲート                                     侧浇口
根据侧浇口进胶口的不同还有详细划分
2）ピンゲート                                        点浇口
  一般用于三板模，
3）トンネルゲート（サブマリンゲート）潜伏浇口

4）straight  gate                            直接浇口

取数　　　　　　　    腔数

郑重声明：资讯【请教如下单词如何翻译这些都是射出成型模具相关的- 『日语解疑答难 ...】由发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权，请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。

—— 相关资讯 ——