在目前经济全球化的趋势下越来越受到人们的重视，金融界的节奏是非常快的，而如果没有高质量、高效率的翻译则很容易造成巨大的损失。
而目前金融翻译服务行业还处于一个并不规范的阶段，随着国际间的合作越来越多，这一行业愈加迫切地需要产业化的发展模式。简单而言，一方面要加大宣传力度，使金融企业形成共识：翻译在金融业务国际交流中起着重要作用，金融翻译是一项基于专门培训的专业性活动；另一方面，大力提倡推行翻译市场准入制度，包括翻译就业准入制度和翻译公司准入制度，保障金融翻译的准确性与高效性，促进翻译市场的健康发展；此外，更需要发掘和培养大量具有专业素养的翻译人才，共同推进翻译行业的快速发展。
 ,; 这就是金融翻译服务目前的发展方向，而实现这种状态是需要各行业互相配合的，包括人才培养、翻译行业的规范、金融行业的配合等。
