这个标题是准备在国际上发表用的,为了维护尊严,还是以中文为妥。
旋转餐桌考
“民以食为天”,中国人很讲究吃,而且不吃独食,喜庆、做寿、谈生意、朋友聚会,尤其是新春佳节,都有好多人围在大桌上一块吃。一个桌子上少则八人,多则二十几个人。二、三十多人的大桌子,菜太远了,筷子夹得着吗?只好用三尺多长筷子,菜是夹到了,怎么打弯转过来放在嘴里呢?于是大家相互合作,你夹给我吃,我夹给你吃。
有时候配合不好,难免出现尴尬现象,主人便分别夹菜到每个人的碗里。如果有五六桌的酒席,主人忙不过来不说,每人半天也吃不上一口菜。中国人就是聪明,所以旋转的餐桌就诞生了!
胡适先生说:大胆设想,小心求证。至于何年何月,何人的发明?这一伟大艰巨的课题,看来还要继续深入考证下去!