本报讯 （记者天蓝）尽管有人艺老艺术家于是之、朱琳的经典版《洋xx》在前，但上周在首都剧场由香港话剧团带来的“致敬版”《洋xx》，在导演和表演上并不输于老版。上周五，本报20位读者为新版《洋xx》打出了总分88分的好成绩。观众不仅评价此次表演比人艺老版“有过之而无不及”，{bfb}的观众更是感慨其“打的是牌也是人生”。

　此次观剧活动，本报特意招募了6位曾看过人艺老版的观众。从打分看，老观众对新版给与了充分的肯定。而大多数没看过老版慕名而来的观众，对编剧、导演和表演的打分基本都高于85分。《洋xx》是美国70年代xx剧作，剧情简单，说的是老人院里两位老人因打牌，从陌生到熟悉再到陌生的一段故事。由于人物少，剧情相对单一，因此，该剧十分考验演员的功力。从观剧报告看，95%的观众都对两位演员精湛的表演表示满意。秦可凡和孙立民是来自香港的话剧演员，以普通话演绎舞台剧对常年使用粤语的演员来说有很大难度，所以一小部分观众还是不大习惯他们刻意的儿话音，最终两位演员的台词获得了50%的认可，成绩并不算理想。不过两位演员自然放松的表演真有不少可圈可点之处。全剧十四副牌局，每一副都有不同的效果，两个演员先是表现了美好祥和的牌局气氛，但随着聊天的进行和牌局一边倒的局面，温情渐渐消失而是互相的伤害与咒骂，细致入微的表演抓住了每个观众的情绪。尤其是{zh1}，两位老人恶语相向的场景，既逗乐了观众也让人感到伤感。

　当然剧本的魅力还是大过一切，这个戏向来都被看做“戏迷的必修课”。这次也不例外，由牌局xx的社会现实，依旧感染了所有的观众。

　{bfb}的共鸣是：《洋xx》打的是牌，也是人生。甚至有观众希望这样的戏应该多演，因为这是一出深刻的戏，并不是让观众愁眉苦脸叹着气看完，而是在简单、轻松与嬉笑间俯视自己的可笑与荒唐。

　■ 观众点评

　●人生如戏，戏如人生，但人生不应该永远是“输牌”。

　———聂春玲，60岁

　●如果太在意每个“精”（剧中赢牌的叫法），其实已经输了整个牌局；如果太在意一城一池的得失，其实已经输了整个人生。

　———王畅，25岁

　●用亲切、自然的方法表现出老年人的孤独和人的孤独非常不易，但演员做到了，超越了人艺当年的表演。

　———李丹，38岁

《洋xx》

　新京报观剧档案第73期

　人数：20人

　总分：88

　编剧：88

　导演：86

　表演：90

　舞美：77

　音乐：83

　●6名观众看过人艺老版《洋xx》。

　●70%的观众被吸引而来的原因是经典剧本的魅力。

　●50%的观众认为新版《洋xx》很好。

　●95%的观众很满意剧中两位主演的表演。

　●50%的观众认为香港演员的台词非常好。

　●90%的观众认为这个戏表面轻松，实际不轻松。

　●50%的观众认为该剧的舞台简单到位。

　●{bfb}的观众表示看这部戏有共鸣。

　●90%的观众希望看到更多有思考的舞台剧作品。