生物制品中pooling什么意思?
谢谢哦~~~
# T8 N5 O3 ?. JAn explanation of the batch numbering system, including information regarding any pooling of harvests or intermediates and batch size or scale should be provided. 中的pooling也可以译为融浆吗?& I5 [$ y% Q- V1 U9 w
Grace 在中国GMP论坛上的翻译是: 关于编号系统的说明,包括所有有关粗品或中间体集中.批大小/数值的信息都应该提供.% f% U: b. y$ l6 D1 C$ ~
(为什么GMP论坛被封了,不能接受)
4 I; B$ i5 {8 K9 O* u7 J

# h1 \; T" [, L我的理解:“批大小,混合(收集)、处理时间,转移方法”,其中pooling应为混合或收集的意思。- o, }6 j" M) T4 z2 E

* p4 m. g* o. t" Y$ x' `' @; M
9 j- C0 F, e1 h3 q4 r1 `$ H& N4 E8 j
pooling翻译为“融浆”,不知出自哪里?/
感谢ygfyzy参与讨论.
$ Z3 d7 |( V  `" p5 aroadman  说的 “融浆”我联想到 培养基了
9 Q6 t/ X5 t+ c! g& \0 l" B4 G0 z现在ygfyzy 的意思是 混合(收集) 
0 I7 Z8 s7 l* D在生物制品印度官网下的 Guidance for Industry 里的3.2.S.2 manufacturing process for Drug substance.; D8 Y& q! m* v' j9 Y* m3 l
原文是,Rather then providing separate flow diagrams for the fermentation and
2 ?4 }9 y9 j+ X3 a4 X; Mpurification processes, the applicant may consider providing an overall
0 X" e& i( ]+ ~. Cprocess flow diagram, including the relevant information described under each
% ^$ u' P$ e9 i9 ]step below. e.g. in-process control testing, size and scale of equipment, batch: x' U" J. X! n6 c0 Y
size, pooling, hold times, and method of transfer. An explanation of the batch
0 e- E( [$ ^4 v* dnumbering system, including information regarding any pooling of harvests or
9 i) f1 t: n3 N! H& Bintermediates and batch size or scale should be provided. Since pooling may
( d6 w% |; B6 s$ M& f8 P, ^# Doccur at more than one step, it may be more appropriate to describe the batch  p/ m3 e9 @- N. ^4 B. G  M0 I1 H
size and scale under the respective step(s), both within the flow diagram(s)+ p8 \# @9 p; \; y4 q& W, ~
and in the detailed description.4 l4 v! L. P9 g4 e' Q
里面的pooling,
感谢ygfyzy参与讨论.
- X; H, g) u0 y7 yroadman  说的 “融浆”我联想到 培养基了
! F: O7 Q) E$ V3 P4 H6 J% y现在ygfyzy 的意思是 混合(收集) 7 F9 @3 q$ U& B/ g. E) f: V
在生物制品印度官网下的 Guidance for Industry 里的3.2.S.2 manufacturing process for Drug substance.
) o+ g5 B* \& g2 `5 A原文是,Rather then providing separate flow diagrams for the fermentation and purification processes, the applicant may consider providing an overall process flow diagram, including the relevant information described under each step below. e.g. in-process control testing, size and scale of equipment, batch size, pooling, hold times, and method of transfer. An explanation of the batch numbering system, including information regarding any pooling of harvests or intermediates and batch size or scale should be provided. Since pooling may occur at more than one step, it may be more appropriate to describe the batch size and scale under the respective step(s), both within the flow diagram(s) and in the detailed description.* h( L9 K, j6 g! {# `, \: u
里面的pooling
2 `9 Y2 [8 B! \7 }! Z5 n7 Ocaric 发表于 2010-1-15 09:22 AM
% f$ o5 V; l' G# N; D
其中的pooling我更觉得是收集、混合、集中的过程。
郑重声明:资讯 【生物制品中pooling什么意思?】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——