并列和音节与次序 (一)并列各项{zh0}音节一致 在同一个结构层次上,并列的各个项目{zh0}音节长度相同。例如: ①这些站坚持监、帮、促的监督方针,使一些工程隐患及时得以发现和排除,保证了工程质量,避免了重大质量事故的发生。 (《光明日报》1985年10月14日) ②当时的县医院病房简陋而不正规,里面囊括内、外、妇、儿各科,兼管急诊。 (《共产党员》1986年2期23页) 并列的各项都是单音节,上口顺耳,容易背诵、流传。或者: ③枝叶和花苞在春雨里萌发, 希望和理想在风雨中复苏。 (程尊平《古莲子》) ④巨大的人口压力,给中华民族带来了沉重的负担:吃饭,穿衣,住房,就业,教育,交通,能源,生态……(《半月谈》1989年8期) 并列的各项都是双音节,同样的和谐流畅。 如果在一连串单音节项目中夹杂一个双音节项目,或者在一连串的双音节项目中夹杂一个单音节或三音节的项目,例如: ……里面囊括内、外、妇女、儿各科…… ……吃饭、穿衣服、住、就业、教育、交通、能源、生态…… 就显得特别的刺眼不协调。 (二)音节差异区分了并列的层次 有时候,并列各个项目音节多少反映了并列项目内部的层次。例如: ⑤阿旺手脚勤快,王云芳家用水、出粪、加工粮食、买猪饲料、卖大猪买小猪、种自留地,所有的脏活重活,几乎全由他包了下来。 (徐朝夫《十二品正官》) ⑥现在,蔚兰每天收到的来信,少则200多封,多至1000多封。这些来自工厂、商店、机关、大学、农村和个体户的信件,反映的问题涉及政治、法律、经济、伦理道德、社会生活,衣、食、住、行、吃、喝、拉、撒,几乎无所不有。(《半月谈》1988年23期45页) 显然可以根据项目中音节的多少来分组: A.(用水+出粪)+(加工粮食+买猪饲料)+(卖大猪+买小猪)+种自留地 B.(工厂+商店+机关+大学+农村)+个体户 C.(政治+法律+经济)+(伦理道德+社会生活)+(衣+食+住+行+吃+喝+拉+撒) 当并列项目的数目很多的时候,如果把并列项目再分成大块,这样便于记忆、流传。并列项目分成大块,形式上主要就靠音节的多少这一点。 (三)以音节的多少来排顺序 当并列项目音节有多有少的时候,{zh0}按照音节的多少来排顺序。例如: ⑦山东出版总社建立集编、印、发、供、外贸为一身的出版实业集团,使印刷设备和人才的优势在竞争中发挥了整体效益。 (《光明日报》1989年9月1日) ⑧其实,何止北京如此,随便哪个大城市,小汽车的构成与长安街不会两样。红色、黄色、黑色、白色、蓝色……奔驰、xx、尼桑、雪铁龙、伏尔加……无论是柏油大道,还是乡间土路,同样有豪华型和超豪华型的进口汽车在喧嚣。(《半月谈》1989年10期13页) 在前一个例子中: 编、 印、 发、 供、 外贸 在后一个例子中: 雪 伏 红 黄 黑 白 蓝 奔 皇 尼 铁 尔 色 色 色 色 色 驰 冠 桑 龙 加 这样读起来就很顺畅。 再如: ⑨据地质矿产部调查,我国人均的矿产资源只及世界平均水平的二分之一。经过全国人民的开发利用,中国工农业产品的产量在世界各国中xxxx的很有一些,其中占{dy}位的就有煤炭、水泥、布、粮食、棉花、肉类、鸡蛋、油菜籽,钢、石油、发电量、化肥、硫酸、烧碱、化纤、电视机、纸张、大豆、花生、水产品、蜂蜜、甘蔗、羊毛等也都在前五位之内,可一按人口分摊就少了。 也是从音节少到音节多的: A. (煤炭+水泥)+(布+粮食+棉花+肉类+鸡蛋+油菜籽) B. (钢+石油+发电量)+(化肥+硫酸+烧碱+化纤+电视机)+(纸张+大豆+花生+水产品)+(蜂蜜+甘蔗+羊毛) 这样分块之后便于理解、记忆和流传。 (四)按照语义内容文化因素排列 并列的各个项目的排列次序往往不只考虑语音形式,而要服从于语义内容、社会文化因素。因此,从并列项目的次序我们可看出政治、经济、文化特征、民族心理、时代色彩等因素对语言运用的影响。 常见的当然是根据地位、作用的大小、时间的先后来排列。例如: 马恩列斯(xxx、恩格斯、列宁、斯大林) 毛刘周朱(xxx、刘少奇、xxx、朱德) 因此,当我们说: 爸爸妈妈、叔叔婶婶、哥哥姐姐 爷爷奶奶、弟弟妹妹、男女老少 父母、夫妻公婆、子女 反映的是传统文化的男尊女卑的色彩,总是表示男性的词在表示女性的词的前面。 当我们说: 姑姑姑夫、姨妈姨夫、女儿女婿 的时候,则显然反映我们传统文化中高度重视血统的一面:并列成分中,血缘亲近的排在前,而血缘疏远的就排在后面。 |