Secret in Silence

楔子

“我们能不能猜到，下一个是谁？”

我耸了耸肩，这并不是个开玩笑的好时候。早春的雨细腻得像牛奶，但并没有使水泥地上的血迹扩散。xx已经撤走了，只剩下一个白粉笔画出来的人形，和在凄风苦雨中飘荡的黄色胶带。“怎么回事？”我拦住一个向我走来的学生。

他作了个“自由落体”的手势。“从十二层的窗户跳了下来，xx说他是xx。”

这个身材高大的北欧裔学生在胸前划了个十字，站到我身边和我一起仰望那个小小的窗口。从地面上看去，那只是个一英寸高的小方框。

我将图书馆管理员的制服帽子摘了下来按在胸前，警方和法兰西安全局的工作人员开始拉成人墙，清洗地面的血迹。弗朗西斯·波诺佛瓦从后面拍了拍我的肩膀。

“第四个。”我向他转过脸去。“我在这里的五年，看到的第四个跳楼xx的学生。”

“你说他们会不会在教学楼低层安上橡胶安全网？”法国人说了个很冷的笑话。“我觉得够呛，毕竟这里不是游乐园的蹦床。”

我没有理他，转身折回了图书馆。这是上午九点，越来越多的学生正在涌进阅览室。我必须去转一圈，把那些试图扯下杂志彩页的孔乙己赶出去。我已经在法兰西国立高等机械与航空技术学院的图书馆工作了五年零四个月，对这座路易十六时代的庞大建筑熟悉xx。

沿途不断有学生向我打招呼，我只是点头作为回应。直到坐回了我习惯的位子，我才松了口气。从制服内侧的口袋里摸出小笔记本，翻开{zh1}一页，写下第四个名字：

海格力斯·卡布西   1968年四月九日

一

下午五点钟的下班铃响了，我从来没有加班的习惯。在更衣室换下了制服，打算巡视一圈将那些泡在图书室里忘了时间的书呆子赶出去，便回我就在图书馆后翼楼地下室里的公寓。

我是一个英国人，这一点都不假。并且那种永远也改不掉的带有英格兰口音的法语也永远在宣告这一点。但这里聚集了来自整个欧洲的留学生，也有不少来自英xx国家的孩子。我的法语和德语都还流利，在图书馆里管着几大箱子借阅卡片一点都没有问题。

“先生？”我拍了拍手，坐在长桌尽头仍在奋笔疾书的年轻人没有抬头。其实阅览室直到晚上九点才关门，我只是看到他膝上有一条黑白相间的尾巴在一晃一晃。这里面不能带动物进来，猫狗都不行。

我叫了好几遍，他才抬起头来。那只黑白相间的奶牛猫喵地叫了一声跳上桌面，年轻人忙伸手去抓。我挥了挥手帕，胖猫咪抬起爪子去抓上面的褐色格子。“先生，这里明文规定不许带宠物进入。”

他绕过桌子去抓那只胖猫。我借着比他高一点，胳膊长，一把将猫咪拎着后颈皮将它抱过来。似乎觉得我没什么敌意，喵喵地叫了几声便安顿下来，胖尾巴扫在桌面上一晃一晃。

“这只猫咪……”他扶了扶眼镜，伸手挠挠我怀中胖猫的下巴。“它是我的……朋友的猫。叫阿喀琉斯。”

我恶意地捏了捏这只几乎胖成一个大毛球的奶牛猫的后脚掌，它气哼哼地伸出爪子来在我的胸前挠了一下。我记得今天死去的那个学生名叫海格力斯·卡布西，典型的希腊人。

“节哀顺变。”我挠挠猫咪的肚皮，将它交还给那个年轻人。顺便往他挂着椅背上的外衣扫了一眼，深蓝色长大衣领子上别着白色的校徽，看上去是个博士生研究员。

他抱过猫，继续抱在怀里。阅览室里灯光明亮，我看到他的眼角还有点红。猫咪蜷缩在他怀里，咪唔咪唔地咕噜着。他揉了揉猫耳朵，向我伸出了右手。“我是材料力学瓦尔加斯教授的研究生，罗德里赫·埃德尔斯坦。”

“您肯定见过我，亚瑟·柯克兰。”我与他握手，指了指图书馆的流通部。他会意地点了点头。他抬手看了看手表。“您应该下班了。”

“不好意思，我不想去喝一杯。”我烦躁地挥了挥手，看他将猫放在桌上穿上大衣。猫咪四处溜达，他不得不狼狈地四处去逮。{zh1}还是我帮着按住那个不安分的小胖子。春寒料峭，外面微微的细雨已经变成了浓醇厚重的雾气。我今晚有安排，这个死掉的学生xx不是偶然现象。“就在我的门前死了人，我怕他来索命。”

英国秘密情报局下属D处一直将法兰西国立高等机械与航空技术学院当做理所当然的地盘，一直都有一支特工组像守护宝藏的巨龙那样盘踞在平静的校园之下。没有特殊情况的时候，这头龙就会一直沉睡下去。直到有某第三方势力的技术间谍打算窃取法国军方新款战斗机的图纸资料。

“谢谢。”他笑了笑，眼睛是极其少见的紫蓝色。我挠挠胖猫的下巴，交还给他。他微笑致谢，将奶牛猫抱进怀里，只留一个胖脑袋从领口露出来。

他从椅子边拿起挂在那里的雨伞向门口走去，我并没有跟过去。他似乎还是站在那里等了一会儿，有谁开车来接他。

阅览室整个地安静下来，我要等的人还没有到。

看着那个年轻人的眼睛我总觉得能听到水声。紫蓝色，安静的潭水在冰层下缓缓流动。声音不是听到的，而是感觉到的。那双眼睛不能久看，看长了，感觉像是猫瞳。

二

“小亚瑟。”弗朗西斯·波诺佛瓦看似好心地拿过一把猪鬃刷子，刷着我裤子上沾的猫毛。我坐在他开的“让娜和甜甜圈”小饭馆里，等着小伙计给我把晚饭端上来。“你应该找个女朋友。”

“在这种简直是修道院的工科学校里？”我抬起眼皮白他一眼，将双脚架在桌子上让他把我裤腿上的白毛也都擦干净。他的小馆子开在宿舍区的后面，从汉堡包和可乐到法式浓汤高级红酒只要是进嘴的货什么都卖。价钱不高，可贵的是东西无论贵贱味道都还不错。我住的员工宿舍里虽然有厨房，但我每个xx至少在这里吃六次晚饭。

他现在只有一个伙计爱德华·冯·波克，是个来自东欧的小伙子。戴着副厚底小眼镜，干瘦得像根豆芽菜。每天在这里连吃加喝胡吹海侃的学生从早到晚络绎不绝，小跑堂简直掉进了兰开夏的血汗工厂。

现在是晚上九点半，门口已经挂上了打烊牌。爱德华一只眼盯着正在烘烤鸡肉派的烤箱，趴在柜台上打着呵欠。波诺佛瓦吸吸鼻子，一个箭步跳过去扯下烤箱的电源。“笨蛋，糊了！”

我双手枕在脑后，打了个大呵欠。这当然是D处的联络点，只要哪一位好奇心过于旺盛的先生掀开后厨煤气灶后面被油烟糊死了的那堵墙板，沿着铁梯子爬下去，就能找到整整一副英式xx电台和相应的电话监听系统。平时没什么作用，只是这两位饮食行业的从业者用它了解了各个实验室的订餐趋向。并且借此优势在航空学院的后勤服务行业取得了龙头老大的地位。

鸡肉派端了上来，空气中开始弥漫开浓烈的肉汁香气。我费了劲，将两条足足有一千磅重的腿从桌面上搬下来。波诺佛瓦或许是个蹩脚的间谍，但{jd1}是个好厨子。鸡肉派的火候恰到好处，我用餐刀掀开了焦黄的面皮，褐色浓香的胡椒肉汁从里面渗了出来。

“马修今晚有活动，就咱们三个开会。”我接过了他递过来的柠檬红茶。这里是法兰西，喜欢这种饮料的人全学校大概也只有个位数。波诺佛瓦向小伙计招了招手，那没精打采的年轻人解下围裙晃过来坐在我对面的凳子上。弓着背，脑袋直往两个肩膀下面沉。“卡布西死了。”

法国人耸了耸肩。

“我在这里发展了四个线人，现在他们全都死了。”我推开吃了一半的鸡肉派，拿起一张白纸在上面草绘了校园的平面图。“杀死他们的是同一个凶手，我可以肯定。跳楼是个好死法，{wy}例外的是本田菊，那个日本人。”我皱了皱眉头，伸手在爱德华的后脑上点了一下。“找到本田是我所犯的一个错误。他并不是一个合格的情报内线，但他确实是个最为警觉的人。那个人，”我顿了一下。“暂时用阳性分词称呼‘他’，不排除是女性可能。”

“我仔细看了几个人的，表情。”我将鸡肉派推得远了些，已经凉了，表皮上结了一层白花花的油脂。“xx之所以会认为是xx，首先没有搏斗。没有外伤的生化反应。（注，法医学术语。受伤或者感染所引起的组织充血xx。见于活体，如果是死后受伤则不会出现）这说明什么？”我在平面图上尸体出面的地方画了个叉号标记。“而本田是被非常专业的手法杀掉的。一根施德楼圆珠笔，直接从耳后乳突插了进去。眼珠子整个地翻了上去，脑浆从鼻孔里淌了一地。”

爱德华打了个哆嗦。他比波诺佛瓦还菜，直接就是个电子系统工程师。

“一定是内鬼。如果不是熟人，从后面接近肯定会造成怀疑。”我深深吸了一口气，双手交叉垫在下颌处。“我们有xx烦了，伙计们。”