《阿凡达》（Avatar）是一部科幻电影，由xx导演詹姆斯•卡梅隆执导，二十世纪福克斯出品，该片有3D、平面胶片、IMAX胶片三种制式供观众选择。影片预算超过5亿美元，成为电影史上预算{zg}的电影。此外，由卡梅隆监制的全平台同名游戏《阿凡达（James Camerons Avatar: The Game）》于2009年12月1日推出，游戏类型为TPS（第三人称科幻称射击动作游戏），支持3D显示器。另外，还有一些《阿凡达》周边产品及同名作品。
中文名： 阿凡达/化身/异次元战神/天神下凡
外文名： Avatar
出品公司： 二十世纪福克斯
制片地区： 美国
导演： 詹姆斯•卡梅隆
编剧： 詹姆斯•卡梅隆
制片人： 詹姆斯•卡梅隆 乔恩•兰道
主演： 萨姆•沃辛顿，佐伊•索尔达娜，西格妮•韦弗
类型： 动作/惊悚/科幻/冒险
片长： 163分钟
上映时间： 2010年1月4日 中国
imdb编码： tt0499549
美国上映时间： 2009年12月18日
中文名： 阿凡达/化身/异次元战神/天神下凡
外文名： Avatar
出品公司： 二十世纪福克斯
制片地区： 美国
导演： 詹姆斯•卡梅隆
编剧： 詹姆斯•卡梅隆
制片人： 詹姆斯•卡梅隆 乔恩•兰道
主演： 萨姆•沃辛顿，佐伊•索尔达娜，西格妮•韦弗
类型： 动作/惊悚/科幻/冒险
片长： 163分钟
上映时间： 2010年1月4日 中国
imdb编码： tt0499549
美国上映时间： 2009年12月18日
“阿凡达”原义解析
阿凡达的英文原名为“Avatar”，词根本源自梵文，写法：अवतार。 在印度哲学中，普遍被认为和众神在地面上的肉体表现形式有关。阿凡达意指降临人间的神之化身，通俗意义可理解为“化身”。 在梵文中，“化身”一词具有透过深思熟虑，并且由于特殊目的而从较高境界“下降”、“xx”的涵义。通俗的说，就是天神降临，或者说是天神附体。或者可以理解成神下降到人世，用人的肉体施展神的力量，降世神通、天神下凡等词的含义比较接近。 在印度教中，AVATAR特指主神毗湿奴(VISHNU)下凡化作人形或者兽形的状态。传说毗湿奴有10个化身，其中有9个已经降临世间，{zh1}一个化身会在世界末日降临。 在佛教的语言中，是三身（法身、报身和化身）之一，代表着心念和行为，佛教认为，三身本是一体。 在以天主教、基督教为主的体系中，意味着人性中的神灵之能。即使剥离开宗教层面上的解释，也是一个在现今电脑技术中的常见术语，通常指的是在虚拟实境中xx并具象化的呈现出人形。 卡梅隆选择这个词作为电影片名，无疑是非常点题的，不单将故事要点透露出来，同时也把主题进一步升华，达到了在哲学，宗教以及现代科技三者语境中最自然的融合。
[编辑本段]《阿凡达》电影介绍
（一）剧情简介
阿凡达美国海报故事发生在2154年，故事从地球开始，杰克•萨利（Jake Sully，萨姆•沃辛顿饰）是一个双腿瘫痪的前海军陆战队员，他觉得没有任何东西值得他去战斗，因此他对被派遣去潘多拉星球的采矿公司工作欣然接受。 这个星球上有一种别的地方都没有的矿物元素“unobtanium”，能够吸引人类不远万里来到这里拓荒的原因就是“unobtanium”将彻底改变人类的能源产业。但是问题是，资源丰富的潘多拉星球并不适合人类生活，这里的空气对人类致命，本土的动植物都是凶猛的掠食者，极度危险。这里的环境也造就了与人类不同的种族：10英尺高（约3米左右）的蓝色类人生物“Na'vi族”。Na'vi族不满人类拓荒者的到来，也不喜欢人类的机器在这个星球的土地上因为到处挖矿而留下的斑斑伤痕。 虽然潘多拉星球环境严酷，但人类只要带上空气过滤面罩，甚至可以裸露皮肤在潘多拉星球上作业。但是由于人类即使学会纳威语也无法和纳威人直接交流，于是科学家们转向了克隆技术：他们将人类DNA和Na'vi人的DNA结合在一起，制造了一个克隆Na'vi人，这个克隆Na'vi人可以让人类的意识进驻其中，成为人类在这个星球上自由活动的“化身”。然而并不是任何人都可以操纵这个克隆Na'vi人，只有DNA与他身上人类DNA配型相符的人才有这样的能力。 杰克•萨利的双胞胎哥哥是这个克隆Na'vi的人类DNA捐献者，他就可以操纵这个克隆Na'vi人，然而他被杀死了，采矿的公司为了不让砸下去的钱白砸（克隆Na'vi人价格不菲），必须找到一个可以代替他操纵克隆Na'vi的人，这个人的DNA还必须和其配型相符，于是他们自然就找到了杰克•萨利，杰克•萨利对此很高兴，因为那意味着他又能走路了。 几年后，杰克•萨利到了潘多拉星球，他发现这里的美景简直无法用语言来形容，高达900英尺的参天巨树、星罗棋布飘浮在空中的群山、色彩斑斓充满奇特植物的茂密雨林、晚上各种动植物还会发出光。就如同梦中的奇幻花园。不过很快他就体验到了这里的危险，一头死圣兽（潘多拉星球一种本土生物）与他狭路相逢，在逃命过程中杰克与队友失去了联系，在晚上的时候又被一群土狼袭击，杰克奋起战斗，在整个战斗的过程中杰克寡不敌众危在旦夕，危急关头中一支箭射死了毒狼，杰克得救了。救他的是Na'vi族的公主（佐伊•索尔达娜 饰），杰克从她口中了解到了更多潘多拉星球的知识。 Na'vi族人一直以来都与潘多拉星球的其他物种和谐相处，过着一种简朴xx的生活，杰克在和这个Na'vi女孩的相处过程中逐渐转变了对人类来这里采矿的看法，他意识到已经找到值得为之战斗的东西了。 不过杰克•萨利如果要加入Na'vi族人对抗人类入侵者的战争，要付出很大的代价：他不能永远呆在“化身”中，当“化身”——克隆Na'vi人睡觉时，他就会回到自己半身不遂的人类身体中，只有通过专门的连接设备才能重新回到“化身”中。一旦与自己的同胞为敌，他就失去了与“化身”结合的可能，只能困在残疾的身体里，并失去那个他越来越喜欢的Na'vi女孩。 {zh1}，人类在利益的驱动下，派遣了战机去摧毁Na'vi族人所生存的一棵巨树，尽管杰克等人一再争取希望可以不要那么做，但是采矿公司还是决意要去摧毁。杰克与他们协商，自己去和Na'vi族人交涉，让他们离开那颗大树，然而当他说明了一切之后，Na'vi族人都很愤怒，特别是杰克喜欢的那个Na'vi族人女孩也是很愤怒，Na'vi族人就把杰克和一名女教授一起捆在了刑架上了。采矿公司派遣的战机发现他们协商失败了。于是就下令开火，摧毁了他们前进的障碍——Na'vi族人赖以生存的那棵巨树，Na'vi族人的{lx}也被炮火炸死。 没有了生存之地的Na'vi族人被迫暂居神树之下。而杰克等人的正义行为因为和采矿公司的利益相冲，被他们关了起来。后来，他们借机驾机逃跑了，杰克骑着“魅影”到达了Na'vi族人暂居的神树下，呼吁Na'vi族人作出反抗，他终于又得到Na'vi族人的信任。在他的呼吁下，他们联络了潘多拉星球上了其他民族的人，一起组建了一支几千人的反抗军，形成了陆空两路的防线。采矿公司的xx也发现了Na'vi族人的反抗迹象，他们迅速装填了大量的高烈性xx，准备提前消灭Na'vi族人。于是，Na'vi族人的反抗联盟和采矿公司的xx展开了血战，结果，Na'vi族人反抗军最终打败了人类，而人类的xx指挥也被杀死，Na'vi族人在杰克的帮助下，将遣送采矿公司全部离开潘多拉星球。在Na'vi的精神{lx}的带领下，Na'vi族人用自己的感受器（辫子）与神树相连，借助神树的力量，将杰克•萨利的精神（灵魂）转移到他的阿凡达身上，杰克最终成为了这个星上Na'vi人的{lx}。故事到这里就结束了。
（二）演职人员
1、人类： 萨姆•沃辛顿(Sam Worthington)——杰克•萨利(Jake Sully) 男主角，退伍的伤残地球兵，魅影骑士。被征召到潘多拉星球参加一个“杰克-阿凡达扮相阿凡达”的科研项目，结果爱上了这里的纳威族公主，陷入两难境地。{zh1}自己的灵魂从残疾的人类躯体上成功的通过圣母“爱娃”到达阿凡达的躯体上。 西格妮•韦弗(Sigourney Weaver)——格蕾丝•奥古斯汀博士(Dr. Grace Augustine) 理想主义的植物学家，“阿凡达”计划的首席科学家，她发明“阿凡达”的初衷是想与纳威人和平交往。某种程度上她担当了男主角杰克•萨利的母亲和导师。在逃离基地过程中，因本体受到枪击而变得虚弱，在通过爱娃转移到阿凡达的身上时，因为过度虚弱而失败致死，但灵魂与爱娃同在。 吉奥瓦尼•瑞比西(Giovanni Ribisi)——帕克•塞弗里奇(Parker Selfridge) RDA公司在潘多拉项目的负责人，为人阴险，如同一个无良的房地产开发商。{zh1}被纳威人赶走。 米歇尔•罗德里格兹(Michelle Rodriguez)——楚迪•查肯(Trudy Chacon) xx退役女飞行员，负责将科学家们从基地运到他们偏远的“阿凡达”实验室。同情纳威人，后来倒戈帮助杰克和纳美人。在{zh1}与地球人的大战中，被人类的战斗机击毁，壮烈牺牲。 史提芬•朗(Stephen Lang)——迈尔斯•夸奇上校(Colonel Miles Quaritch) 他是潘多拉星球人类安全xx指挥官，负责RDA公司在潘多拉星球基地的安全。他来潘多拉的{dy}天就被这个星球上的猛兽袭击了，从而在脸上留下了伤疤，因此他对这个星球的生物充满敌意。他是本片的大反派。{zh1}大战之时，他险些将杰克的阿凡达杀死，但{zh1}一刻被妮特丽射死。 乔尔•摩尔(Joel Moore)——诺姆•斯贝尔曼(Norm Spellman) 生物学家，研究植物和自然生态，也是“阿凡达”计划的科学家。{zh1}大战之时，阿凡达的身体被人类用机枪打成重伤（打死）。但人类身体没有受伤，并以人类身体在潘多拉星球生活下去。 2、Na'vi族人（纳威人） 佐伊•索尔达娜(Zoe Saldana)——妮特丽(Neytiri) 女主角，潘多拉星球土著纳威族Omaticaya部落的公主，未来的妮特丽Omaticaya部落的精神{lx}，因为杰克•萨利的勇敢而爱上他，{zh1}与杰克在一起。这一角色xx由电脑生成制作，但也离不开佐伊•萨达娜的表演。 CCH庞德(CCH Pounder)——Mo'at 纳威族Omaticaya部落酋长的妻子，妮特丽的妈妈，Omaticaya部落的精神{lx}。 韦斯•斯塔迪(Wes Studi)——Eytucan 纳威族Omaticaya部落酋长，Mo'at的丈夫，妮特丽的爸爸，Omaticaya部落的实质{lx}。但在人类轰炸家园树的时候不幸阵亡。 拉兹•阿隆索(Laz Alonso)——苏泰（Tsu'Tey） 潘多拉{zh0}的纳威族战士。妮特丽的未婚夫，未来的酋长接班人。一开始脾气不好，处处与杰克作对。但是到了后来，尤其是杰克成为{zj2}魅影骑士之后，两人的关系缓和。可惜的是在{zh1}与人类作战的时候被枪击中，从飞机上坠落。
（三）名词介绍
注：下面与电影《阿凡达》有关的词条都是该电影中虚构的事物。 “阿凡达”：Na'vi族和人类的混合人造物种。是被实验者的人类DNA和Na'vi族的DNA结合制造出来的人造生命体，并不具有自我意识。通过潘多拉生物特有的生体信息交换能力进行外部机械的神经接入，来使其可以活动的一种提线木偶。因为在实际操作过程中和被实验者的同调率不高的话就无法运作，所以DNA不一致的其他人不能进行操作。杰克是因为自己哥哥的原因所以被选中的特殊例子。如果链接中断，阿凡达就会陷入昏睡状态，这时候就成为xx的无防备状态了。Na'vi族称呼他们为“梦游者”。 波吕菲莫斯星球（polyphemis）：波吕菲莫斯是电影《阿凡达》虚构的一个天体，这是一颗有木星体积两倍大的气态星球，地表呈红色斑点状，大气层中常年覆盖有漩涡飓风，由于其风眼酷似希腊神话中独眼巨人波吕菲莫斯的黑色瞳孔而得此名称。片中的潘多拉星就是它的十四颗卫星之一。 潘多拉星球：潘多拉是电影《阿凡达》虚构的一个天体，其属于阿尔法半人马星系，即阿尔法半人马星系B-4号行星，大小与地球相差无几。在潘多拉星的地表可以看到天空中长期有两到三颗别的卫星（波吕菲莫斯的其他卫星）。潘多拉拥有无与伦比的复杂而独特的生态系统，动植物种类众多：高达900英尺的参天巨树、星罗棋布飘浮在空中的群山、色彩斑斓充满奇特植物的茂密雨林、晚上各种动植物还会发出光，如同梦中的奇幻花园。虽然和地球有类似的环境，其大气中含有和地球大气中差不多比例的氧气，但其大气中有氨、甲烷和氯气等对人体有毒的气体，所以地球人都需要防毒过滤面具才能呼吸。动物多为六足，并且都有外露的神经，植物多具夜光能力。 Na'vi族（纳威人）：生活在潘多拉的生物里面{zj1}智能的发达的巨型有尾近猫科类人智能生物体，是电影《阿凡达》虚构的。身高3米左右，手和脚上都为四个指头，无关节，脖颈两倍长于人类。皮肤呈剥裂状蓝色，有发光色斑，颜色由自身情绪状态决定。遗传信息构造类似于人类的DNA构造。虽然和人类的文明相比很原始，但是却并不妨碍其具有高度的文化。杰克所接触的部落的生态置之于地球的话就是印第安部落最为相像。该人种头后部有辫子一样的被称为感受器的器官，通过它获得了以生体电流为媒介进行信息交换的能力。 纳威语（Na'vi语）：纳威人的{wy}语言体系，拥有非常规范的语法规则和语言结构。2005年8月，时任南加州大学教授的语言学家保罗•R•弗洛莫（Paul R. Frommer）收到一封电子邮件。信中称希望其为卡梅隆正在摄制的电影中的外星种族创造出一套语言体系。当时卡梅隆为其展示了一个剧本雏形，当中包含有30个左右的纳威语词根，但大多数都是角色名字。保罗在结合了印第安语，非洲，中亚以及高加索等地区的语言后，终于创造出纳威语。 哈利路亚山/斯坦尼卡斯坦尼卡（Hallelujah Mountain/Monte哈利路亚山s Volans）：潘多拉星的独有奇观之一，纳威人称其为“雷震圣石”（Thundering Rocks），人类把它们叫做“哈利路亚山”（Hallelujah Mountain）。其中含有一种极为珍贵的矿产：Unobtanium，罕见的常温超导体，因而具有奇特的磁场效应。正是由于磁场作用，所以便产生巨石大山层叠紧靠漂浮在空中的胜景。地球人类正是为了开采这种矿石而来到潘多拉星，期望用它来解决地球资源日渐枯竭带来的能源危机。 潘多拉星球生物(部分)以下为部分电影里出现的潘多拉生物介绍，点击蓝色字条链接能获取更多图文： 螺旋叶（Helicoradian）：潘多拉星球上一种颇为独特的半植物半动物的生命体，常态下开着螺旋状的单片叶，同时也拥有神经肌肉组织，如受到触碰便会立即收缩（酷似地球上的含羞草）。卡梅隆还专门请来加州大学植物学系的专家朱迪•霍尔为其创造出的植物辅以科学依据以完善细节，更富说服性与科学性，增加整体生态系统的真实性。 六脚马（Direhorse）：其形态与功用都近似于地球上的马匹，拥有六条腿，全身布满条纹，站立起来足有三米。头部两侧分布有同纳美人QUEUE功能相似的天线状神经感应触须。肩部同颈部后侧具有坚固硬壳（类似铠甲）。纳美人把他们用作基本战斗坐骑。4米高、4.25米长，堪比地球上的大象。 女妖翼兽/迅雷翼兽/蝠魟兽/斑瑟兽（Banshee）： banshee原来是指爱尔兰预告死亡的女妖精，但在潘多拉，人类却用来命名这种色彩妖艳的生物（国内翻译为迅雷翼兽）!原因是它们尖锐恐怖的叫声，让人想起预告死亡的女妖!。伊卡兰纳威人管女妖翼兽为伊卡兰（Ikran），这种神奇的生物有这像蜥蜴一样的鲜艳外皮，它们的嘴能像鱼类一样突然膨大,，像黑曜岩的牙齿能像大白鲨一样向外突出!它们的翼展达12米。 女妖翼兽长极其复杂的花纹，种类也有很多，按照颜色区分，它们有绿色，蓝色，黄色，紫色，灰色，褐色等多个种类！它们是群居动物,喜欢居住在有水的地方,我们可以在哈利露亚山上看见成群的女妖翼兽! 女妖翼兽也是翼兽中最特化于飞行的种类，它的胸部向前突出，进化出类似鸟类的龙骨结构! 每对翼有三个可以独立活动的半透明翼膜，这种翼膜轻薄且坚固，使它们能够极其灵活的在飞行时下降和上升！ 虽然在外观上爬行动物，但女妖翼兽却有像鸟类的新陈代谢，能产生巨大的热量。所以女妖翼兽长有复杂的冷却系统，以防止在飞行中过热。它们胸腔前长有一对呼吸孔，它们不但能给飞行时提供大量的空气，也像喷气式战斗机的发动机进水口一样，能快速的冷却身体。 像潘多拉的许多生物一样，女妖翼兽有像碳纤维的骨骼结构，它们的四肢变得扁平，能在飞行的过程中减少风阻，后肢已和尾翼连成一体，这样的结构虽有利于飞行，但却使它们在地面活动时变得很笨拙！它们钩状爪能使它们在休息时轻易地攀附在岩石和树木! 女妖翼兽的头部长有两对眼睛,靠前的一双已退化成特殊的感受器官,对动作极为灵敏,用作它们的警报系统! 像六脚马一样，纳威人可以通过神经接口与女妖翼兽实现连接，但与六脚马（direhorse）不同，女妖翼兽其一生只会与一个纳威人相伴。 狮鹰翼兽/魅影/蝠魟龙（Great Leonopteryx）： 狮鹰翼兽（国内翻译为魅影）是潘多拉的空中霸主，与女妖翼兽(Banshee)有亲缘关系，但其体型比前者大两倍以上，翼展可达25米,是体型{zd0}的翼兽,它也是潘星上最为壮观的动物,。人类将其称为Leonopteryx意思“飞行的狮子”。它们{wz}般的外形突显出潘多拉空中头号杀手的身份，纳威人称狮鹰翼兽为托鲁克（Toruk）意思是“{zh1}的阴影，他们非常敬畏这种凶猛美丽的生物，他们唱歌跳舞、制造图腾来崇拜这种动物。狮鹰翼兽狮鹰翼兽身上有红、黄、黑的条纹，，头顶和下颚长有深蓝色均有冠，冠很锋利，甚至可以用来伤害猎物，将他们开膛破肚。和女妖翼兽不同，狮鹰翼兽的后翼与脚分离，脚爪进化成一对利爪，可以紧紧地抓住猎物，这使它的捕猎方式像鹰，脚爪也可以帮助他们栖息在树上。狮鹰翼兽还有两个尾翼，可以让它们获得更好的空气动力，展翅蓝天。狮鹰翼兽能以令人难以置信的速度攀升，并迅速在太阳消失。 这种处于食物链顶端的动物以许多生物为食，其中包括女妖翼兽,六脚马,纳威人，甚至是锤头雷兽。 锤头雷兽（Hammerhead Titanothere）：大型类犀牛草食动物，体格等同于大象两倍，拥有六条腿，脾气暴躁。头部有一块突起的大横骨，酷似锤头鲨，皮肤坚硬到可以抵御一般枪炮攻击。生活在潘多拉星雨林中，是人类地面xx的重要威胁。 斑牛（Sturmbeest）：潘多拉星上的巨型陆地兽，身高五米，体重达十吨。性情温顺，喜群居，有时多达上千头沿河流移动。但是容易受到惊吓，并会带来巨大破坏力。 蝰蛇狼/毒狼（Viperwolf）：潘多拉的一种食肉动物，类似地球上的狼。它们体型并不大，体表没有毛，一般生活在潘多拉的雨林、草原和亚寒带地区，喜欢集群。毒狼（Viperwolf）的下巴同样可以张得很大，它们的脑袋被一圈盔甲般的硬壳环绕着，它们的爪子和人手一样有一个与其它手指相对的拇指，它们的身上有生物性发光的亮点，可以辨认身份 死神兽/闪雷兽（Thanator）：死神兽这种丛林最可怕的动物长有黑色的皮肤与条纹带黄色和红色。 10个带黄色和红色条纹的外部感觉刚毛。上嘴唇向上折叠以达到{zd0}的牙齿延伸。几丁质装甲覆盖整个背部，其长度达到5.5以上，身高可达 2.5米高。死神兽尽管星球许多地区都有待探索，但目前认为，死神兽可能是潘多拉陆地上{dj0}的捕食者。 这个巨大的，强有力的动物能够在丛林里横行，它是潘多拉动物的梦魇。连最勇敢、最亲近自然的纳美人对它也是谈虎色变，而人类xx更是以希腊传说中的死神——塔纳托斯(Thanatos)来命名这种生物! 令人印象深刻的是，它的颈部和下颚的运动速度犹如相机快门。 另外这种动物与蝰蛇狼在进化上有亲缘关系。 普罗米修斯号飞船（I.S.V Prometheus）：人类使用的大型宇宙探索飞船，长达五百米，拥有核子反应堆作为动力源，光速。 AMP装甲：MK-6型Amplified Mobility Platform（动作增幅平台装甲）的略称。气密性和防护加强兼具的海军装备。高度约为4米。无内置武器，通过手持重型枪械或者刀具进行作战，通常装备有一门30mm GAU-90 全自动炮以及一把3英尺长的陶瓷战刀。一架AMP装甲通常还配备有雷达，热成像仪以及全球定位系统。 Unobtanium：存在于潘多拉的常温超导物质。因地壳中的unobtanium的原因产生的强力磁场，潘多拉有其特殊的地貌：有被称为哈雷路亚山的悬浮于天空的巨岩，有沿着地磁线方向而生长成石门的门状地区。奥玛蒂凯亚一族居住的巨木--家园之树：圣树的地下有unobtanium的矿脉就是争端的开始。 RDA：Resources Development Administration（资源开发公社）的简称。为采掘unobtanium而进出于潘多拉。 地狱之门：在潘多拉的地球人居留地。因为是有危险动植物存在的潘多拉的入口所以被这么称呼。 爱娃：遍布于整个星球的植物的神经纤维网络的总称。在潘多拉类似于神的存在，Na'vi族可以通过感受器接上灵魂之树而上传下载知识和记忆。
（四）经典台词
主题句： I see you!我懂你（眼相见） I see you!我的心懂你（心相连） 杰克动员演讲： The sky people have sent us a message.人类给我们带来了消息 That they can take whatever they want.他们可以为所欲为 And no one can stop them.而且没人能阻止 But we will send them a message.但是我们也要给他们送去消息 You ride out as fast as the wind can carry you.你们要像疾风一样出发 We tell the other clans to come.告诉其他部落 You tell that Turok Makto calls to them.就说魅影骑士召唤他们 You fly now!现在就出发 With me!和我一起 My brothers, 兄弟们 sisters...姐妹们 And we will show the sky people.我们要让他们知道 That they can not take whatever they want!他们并不能为所欲为 And that this, this is our land! 因为，这里是——是我们的土地！ 其他： 一次飞行，一生相伴（这个是中文意译的）
（五）主题歌曲
电影主题曲：I See You /《我懂你》 电影片尾曲：I See You /《我懂你》 演唱：Leona Lewis 作曲：詹姆斯•霍纳 作词：西蒙•弗兰格伦 简介：《阿凡达》电影原声由奥斯卡奖得主、xx配乐大师詹姆斯•霍纳作曲，詹姆斯•霍纳(James Horner)和Simon Franglen担任作曲和制作。 与《我心永恒》更为接近的是，《我懂你》歌颂的也是一段荡气回肠的爱情。而这首歌曲获得第67届电影金球奖{zj0}原创歌曲提名。粤语版主题曲《我看见你》由xx填词人林夕亲自改编填词，由钟舒漫倾情主唱。 歌词：I See You Artist： I see you I see you Walking through a dream I see you My light in darkness breathing hope of new life Now I live through you and you through me Enchanting I pray in my heart that this dream never ends I see me through your eyes Living through life flying high Your life shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice I live through your love You teach me how to see All that's beautiful My senses touch your word I never pictured Now I give my hope to you I surrender I pray in my heart that this world never ends I see me through your eyes Living through life flying high Your love shines the way into paradise So I offer my life I offer my love, for you When my heart was never open (and my spirit never free) To the world that you have shown me But my eyes could not devision All the colours of love and of life ever more Evermore (I see me through your eyes) I see me through your eyes (Living through life flying high) Flying high Your love shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice And live through your love And live through your life I see you I see you 眼相见 心相连 梦里穿行 我见到了你 是我黑暗中的光芒，吐纳新生活的希望 于是我中有你，你中有我 就这么着了魔 从心底祈愿，沉醉梦里不愿醒 通过你的的眼睛，看到真实的自己 驰骋生活，朝天际飞去 而你照亮了通往天堂的轨迹 我愿把自己贡献成祭品 因你的爱，我才存在 是你教我睁开双眼 看清世间美丽 我的感知是你，未曾触及的话语 给你我全部的希望 我彻底投降 从心底祈愿，这世界不要消亡 通过你的眼睛，看到真实的自己 驰骋生活，朝天际飞去 而你照亮了通往天堂的轨迹 把我的生命交给你 把我的爱，统统给你 我从未开启的心 从未自由的魂灵 是你xx我步入新天地 但我这凡胎肉眼，要怎么分辨 这爱的色彩，这生命的斑斓，从今往后 直到永远 通过你的的眼睛，看到真实的自己 驰骋生活，朝天际飞去 而你照亮了通往天堂的轨迹 我愿把自己贡献成祭品 因你的爱，我才存在 因你的生命，我才存在 我见到了你 我见到了你 原声曲目: 01. "You Don't Dream In Cryo. ...." 02. Jake Enters His Avatar World 03. Pure Spirits of the Forest 04. The Bioluminescence of the Night 05. Becoming One of "The People" Becoming One With Neytiri 06. Climbing Up "Iknimaya - The Path to Heaven" 07. Jake's First Flight 08. Scorched Earth 09. Quaritch 10. The Destruction of Hometree 11. Shutting Down Grace's Lab 12. Gathering All the Na'vi Clans for Battle 13. War 14. I See You (Theme from Avatar)
（六）获奖动态
第15届广播影评人协会电影奖 {zj0}摄影 {zj0}视觉效果 {zj0}艺术指导 {zj0}剪辑 {zj0}录音 {zj0}动感（动作）电影 第67届美国电影电视金球奖： {zj0}影片（剧情类） {zj0}导演 第82届奥斯卡金像奖提名（★为获奖）： {zj0}影片 {zj0}导演 {zj0}艺术指导★ {zj0}摄影★ {zj0}剪辑 {zj0}配乐 {zj0}音响剪辑 {zj0}视觉效果★ {zj0}音效 第八届美国电影视觉效果工会奖： {zj0}视觉效果 {zj0}独立视觉效果 {zj0}实拍虚拟角色 {zj0}背景 {zj0}环境 {zj0}模型
（七）票房统计
全球票房：$2,726,959,000（北美5月28日+海外5月23日）[1] 全球电影票房历史排名{dy} 全球{dy}部票房突破19亿并一路到达27亿美元的影片。 全球影史票房最快过十亿美元记录：17天 北美票房：$748,959,000 （截止5月28日） 北美电影票房历史排名{dy} 北美{dy}部票房突破7亿美元的影片 北美票房最快过5亿记录：32天 北美票房最快过6亿记录：47天 海外票房：$1,978,000,000（截止5月23日） 影史海外票房{dy} 全球{dy}部海外票房突破13亿并一路到达19亿美元的影片。 国内票房：￥1,428,840,000(人民币)（来源：各院线票房加和） 中国内地票房{zg}的影片，超越第二名10亿元左右。 单片单周票房前四个记录：{zg}记录2.87亿元 第二高记录2.35亿 第三高记录1.77亿 第四高记录1.72亿 单片上映首周至第十六周票房{zg}纪录 单片单日{zg}票房记录：5670万元 单片首映日票房{zg}记录：3600万元 单片工作日票房{zg}纪录：3600万元 零点票房{zg}记录：400万元 最多观影人次：2650万人次（自1994年可统计数据以来） 最快破一亿（3天）、二亿（5天）、三亿（8天）、四亿（10天） 截止2010年6月，{wy}突破5亿并到达14亿的影片 国内连续10周票房{gj}，第四周票房和第十周票房均逆跌幅，创造了奇迹 各国票房： 国家/地区 票房收入/美元 统计截止日期
美国、加拿大 $748,959,000 5/28/10
中国 $209,325,060 3/28/10
日本 $163,923,470 4/18/10
法国及周边 $158,261,059 3/28/10
德国 $144,024,958 5/16/10
英国及周边 $138,954,305 4/04/10
俄罗斯及周边 $112,876,550 5/16/10
韩国 $110,265,398 5/16/10
澳大利亚 $101,458,980 5/16/10
西班牙 $98,716,522 5/23/10
意大利 $86,268,123 5/02/10
巴西 $58,218,829 4/18/10
墨西哥 $44,229,043 3/28/10
波兰 $29,248,774 5/02/10
荷兰 $24,216,860 2/07/10
（八）影片评价
1、外媒评价 詹姆斯•卡梅隆(JamesCameron)证明了他的确是“世界{zw}”，作为视觉{tx}技术大军、生物设计大军、动作捕捉大军、替身演员大军、舞蹈演员大军、演员大军、音乐和音响大军的总统帅，他用让人目瞪口呆的方式把科幻片带进了21世纪，这就是《阿凡达》(Avatar)。——《好莱坞记者报》 这是近十年来最耀眼的电影，{zh1}一场20分钟的大战让人血脉贲张。——《太阳报》 没有任何电影事件能够超过《阿凡达》。——《泰晤士报》 我看到了电影的未来，这就是《阿凡达》。——《底特律新闻》 2、网站评分 IMDB评分：8.5/10 烂番茄新鲜度：84%/{bfb} Yahoo媒体综评：A- Yahoo用户综评：A 豆瓣网：9.3/10 mtime：9.4/10 mojo office box：A- 3、影迷影评 1）灵魂树中的图腾 在潘多拉星球，有颗幽萤圣洁的灵魂树，灵魂树是纳美人的根灵魂之树，是纳美远古祖先生生不息繁衍下的种族精神，是凝聚潘多拉星万物万灵和谐共处、平等尊重的图腾。纳美人单纯善良，心地澄澈，因为他们懂得，万物惺惺相惜，生命的存在不过是从此到彼，循环不已；神是无所不在的，纳美人的所思所想神都能感知感应，并在冥冥中指引着纳美人顺应自然的规则。灵魂树图腾的象征意义不仅仅是一个虚幻的天神，而是不可侵犯、不可征服甚至无法预知而真实存在的自然力，它凝聚着万物的力量，召引着万物在发展中求得永生。 2）一次新的生命体验 在优美的画面中，儿时纯净的梦重新出现，是英雄的史诗，是一曲悲壮的歌咏。在3Dimax荧幕的带动下，电影的场景一直在脑海中闪，令人不敢眨眼，生怕错过每一个场景。那两个人的爱情是如此的唯美，在一个壮阔的背景中，面对人类的滥杀，情感在血液中澎湃。《阿凡达》里的纳威人对自然的热爱，对自己土地的热爱是那么的深。工业革命的负罪，自然生态平衡的破坏，人类欲望的无止境，通过这部电影为心灵上了一课。《阿凡达》故事的精彩不言而喻，整个{tx}也让人叹为观止，重要的是那份真诚，那份认真。电影结束很久了，脑海中依然是男女主人公驾驭神兽的场景，和无边无底的飘渺仙境。气势恢宏，波澜壮阔，飘渺仙境，人间奇缘，这就是《阿凡达》基本的剧情。
（九）台前幕后
1、意想不到 由《终结者》、《异形》到史上最卖座电影《泰坦尼克号》，xx导演詹姆斯•卡梅隆每次都把最意想不到的东西呈现给观众，其新3D电影《阿凡达》也不例外。自小xxxx作品的詹姆斯，早在十四年前便写好了《阿凡达》剧本，故事讲述在未来，地球为争取罕有的物质，进行阿凡达计划，人类穿上阿凡达的躯壳，飞到遥远的星球潘多拉取物质。男主角Jake（萨姆•沃辛顿饰）曾是海军士兵，因半身不遂渴望能再次站起来，便参与计划，用意识穿上其阿凡达到潘多拉这个星球再次获得步行自由。期间，认识了拥有蓝横纹皮肤的星球族人Na'vi公主（佐伊•萨尔达娜饰），并因而在一场人类与族人的战争中陷入两难。由于当年特技所限，詹姆斯只好将心爱剧本搁置一旁。 2、{swql} 近年3D电影虽然大行其道，但詹姆斯这次所拍的3D《阿凡达》片，却为3D技术带来历史性的突破。我们看到的花鸦三维影动研究室的捕捉虚拟合成扣像技术在这里被詹姆斯加以提升，当演员穿上有节点的衣服后，我们可以适时捕捉到逼真的动画。詹姆斯手持3D摄影机拍摄主角穿上动作感应紧身衣的一举一动时，现场即可在电脑上看到主角变身成蓝皮肤的Na'vi在特技森林场景中演戏的画面。这个实时观看3D拍摄效果的技术是{swql}的，同时詹姆斯还在实景中拍摄，令观众难分真假。 虽然主角是蓝色外星人，但所有演出均是演员的努力而不是只为角色配音。演员除了亲身上阵打斗外，片中他们经常与飞天野兽作伴，并骑着它们到处飞，原来演员也要骑在类似野兽体形的物体上来演绎，所以他们必须学习“真骑野兽”，怎样移动及平衡身体，并要掐算好时间配合同样转动的3D背景。演员穿上感官紧身衣，戴上吊着一个微型摄影机的头套。 3、结局精彩 詹姆斯提到全片中最享受的是男女主角在天空中自由自在地骑着野兽飞行的场面，但最精彩的则是结局的动作场面。他花了两年时间研究怎样拍摄结局，2.7米高的Na'vi人利用箭与人类的吉普车及直升机对决会是怎样，詹姆斯说：“类似《未来战士续集》{zh1}二十分钟那样一气呵成，包含空中，陆地、装甲xx及步兵等等上阵，是所有战争片的始祖，是我平生做过{zd0}的东西，这部片也代表了我的毕生成就”。 4、创造语言 导演詹姆斯•卡梅隆为片中的潘多拉星球也花尽心思，设计潘多拉的生态环境及星球上的文化，甚至找来语言学家创造一种全新的Na'vi语言，将其想象的星球呈现在银幕上。他又根据地球上的生物，创造了各种在潘多拉生存的野兽，每种野兽至少由上百张设计图产生出来，并要花一年半时间完成设计。他又用电线制成野兽模型，用人手移动模型，拍摄下野兽在空中飞翔的场面。“阿凡达”可说是詹姆斯呕心沥血的作品。 5、灵感来源 导演詹姆斯•卡梅隆在《阿凡达》北京首映式上透露，片中“哈里路亚山”的原型来自中国的黄山。不过据观察，宣传海报上的“哈利路亚”山的原型是张家界的南天一柱，纹理几乎xx相同。 可实际上，在《阿凡达的艺术》这本书中，有说明“阿凡达的设计团队是参考了桂林、黄山和张家界三大名胜，创作出了哈利路亚山”。 6、幕后花絮 1）曾凭借《泰坦尼克号》创造过惊世票房记录的好莱坞重量级导演詹姆斯•卡梅隆，经过了14年的酝酿，耗资5亿美元（约合人民币27.2亿元），历时四年拍制的科幻巨献《阿凡达》（AVATAR）于2009年年底亮相。 詹姆斯•卡梅隆曾在1997年以《泰坦尼克号》创下获颁11项奥斯卡奖（包括{zj0}影片）以及所有影音产品席卷全球35亿美金的历史纪录。而他之前的每一部作品，总是以开拓者精神撼动业界，从《终结者》、《异形2》、《真实的谎言》、《终结者2》到《泰坦尼克号》空前的11项奥斯卡奖，无不以耳目一新的创作掀起高关注度的话题。 《阿凡达》上映，全球影迷和电影业界人士对该片都抱以xx的热情和关注。在2009年6月底于阿姆斯特丹举行的欧洲年度电影节（CinemaExpo）上，《阿凡达》24分钟片段亮相，获得了满场掌声，与会人士一致起立，并激动喝采这部电影，称赞卡梅隆xx大家进入了一个全新的异世界，并以令人惊叹的3D方式呈现。 《阿凡达》（AVATAR）是2009年好莱坞最重要的一部电影，无论在技术上，还是投入上，都{swql}。 2）男主角杰克•萨利（Jake Sully）由澳洲籍男星、《终结者2018》男主角萨姆•沃辛顿出演，女主角涅提妮（Neytiri）则由曾出演《星际迷航》的黑人女演员佐伊•索尔达娜出演。此外，《赛车风云》野性女星米歇尔•罗德里格兹和《异形》系列女主角西格妮•韦弗也在片中参演重要角色。 詹姆斯•卡梅隆在执导名作《泰坦尼克号》之后，认为运用精进的电影工业技术与{tx}，可以使一个原本就精采的剧情更引人入胜，但是单靠{tx}无法成就一部好电影。他花费10年时间审慎构思，xx2亿美元，以亲自研发的3D虚拟影像撷取摄影科技（Fusion 3D），耗时4年时间拍摄《阿凡达》。奥斯卡奖xx制片人乔恩•兰道及金奖配乐大师詹姆斯•霍纳也继《泰坦尼克号》之后再度与詹姆斯•卡梅隆携手。 历经4年的拍摄创作，《阿凡达》带给观众全新的观影体验，这是一部运用创新技术创作，关注人物之间的情感，彰显故事情节的影片。 3）片名由来。萨姆•沃辛顿（SamWorthington）饰演的男主角杰克•萨利（JakeSully）在装着他的“化身”（Avatar）的水箱前往的潘多拉星球。“化身”是片中未来人类的一种高科技，由于潘多拉星球条件恶劣，人类传统的宇航服、机甲都不足以保护矿工，于是科学家们转向了克隆技术：他们将人类DNA和潘多拉星球土著Na'vi人的DNA结合在一起，制造了一个克隆Na'vi人，这个克隆Na'vi人可以让人类的意识进驻其中，成为人类在这个星球上自由活动的“化身”。然而并不是任何人都可以操纵这个克隆Na'vi人，只有DNA与他身上人类DNA配型相符的人才有这样的能力。 “化身”技术代价不菲，因此只为特定的3个操作员做了，其中有一个就是杰克•萨利的哥哥。在他哥哥死后，杰克•萨利因为有相同的DNA被征召到潘多拉，继承了哥哥的“化身”。因为“化身”是克隆Na'vi人的躯体，因此它和Na'vi人外貌一致，都是通体蓝色，10英尺高。 4）片名引起的麻烦。据国外媒体报道，大导演詹姆斯•卡梅隆的新作《阿凡达》（Avatar）还未上映，便已遇到了一个xx烦：一个印度宗教团体极力反对该片，称该片片名玷污了他们的宗教。世界印度教协会（The Universal Society ofHinduism）及其主席泽德（RajanZed）此前曾要求导演卡梅隆做出声明，澄清这部3D科幻影片的名字与印度宗教及其信仰毫无任何关系，重名只是一个巧合。“avatar”一般指的是“化身”，也是印度教的中心主旨。许多重要印度教人士担心如果卡梅隆自己不亲自出来解释的话，电影会彻底玷污这个词语。 7、预告片解析 詹姆斯•卡梅隆（JamesCameron）带着他5亿美元打造的科幻史诗巨制《阿凡达》（Avatar）来到荷兰的阿姆斯特丹，参加一年一度的电影展会（CinemaExpo），展会上影片主演萨姆•沃辛顿（SamWorthington）、西格妮•韦佛（SigourneyWeaver）、佐伊•萨尔达娜（Zoe Saldana）、史蒂芬•朗（StephenLang）以及制片人乔恩•兰道（Jon Landau）协同导演卡梅隆一道为观众播放了该片24分钟的电影片段。 阿姆斯特丹，卡梅隆的福地 结合了CGI电脑动画、动作捕捉技术和真人表演的《阿凡达》是卡梅隆自1997年《泰坦尼克号》（Titanic）之后拍摄的{dy}部故事片。12年前，同样在这里，卡梅隆{dy}次向世人展示了《泰坦尼克号》的8分钟片段，几个月后，这艘沉船给他带来了18亿美元的全球票房和11个奥斯卡。 《阿凡达》：3-D, 2-D, any 'D.' “三年前，我站在这里预言立体电影将会复兴”，卡梅隆站在台上说，“根据这三年间我们看到的电影业的发展，可以说立体电影的时代已经到来了。” 卡梅隆是好莱坞众多身体力行来支持3D立体电影的大导演之一，他鼓励院线商尽快地把影院改造成立体影院，以满足越来越多的3D数字立体电影的上映，不过他的《阿凡达》仍然无法做到全部在立体影院上映（银幕不够），有相当一部分观众仍然会在普通影院观看该片，对此卡梅隆并不介意，他说：“我只想说《阿凡达》这部影片不管在3D、2D还是什么‘D’上表现，效果都很棒。” 后期制作，加班加点 《阿凡达》的后期工作量{zd0}的仍然是视觉{tx}，彼得•杰克逊（PeterJackson）的WETA工作室和卢卡斯（GeorgeLucas）的工业光魔公司（Industrial Light+Magic）以及国内的花鸦（sgala）影动中国研究室都参与了制作，尽管离影片上映只有5个多月时间了，但是他们要做的事情还有很多。 此次在阿姆斯特丹播放的24分钟片段大部分来自影片的前三分之一，部分来自后面大战的动作场面，可以明显看出还没有完工。整个好莱坞都在猜测这部影片能否在12月18日如期上映，这次卡梅隆的亮相推广多少安抚了他们的焦虑，正如一位院线经理所说：“如果影片不能如期上映，他们就不会举办这项推广活动了。” 24分钟《阿凡达》片段详解 尽管福克斯不希望观看了24分钟片段的观众向外界泄露细节，但还是有人写下了他们的观影体验。这位观众自称不喜欢3D立体电影，因为他是个近视眼，带着两副眼镜让他很不舒服，而且看时间长了眼睛很累，另外现在的3D电影大部分都喜欢故意弄一些与剧情无关的3D立体效果（如伸出银幕、伸向观众的东西），初看挺有趣，看多了就没意思了。 不过《阿凡达》让他有点改变自己的看法了，因为这部影片的3D立体效果很自然，没有太多哗众取宠的东西。 播放的{dy}片段，是萨姆•沃辛顿（SamWorthington）扮演的瘫痪的人类退伍老兵杰克•萨利（JakeSully）刚刚到“潘多拉”星球（Pandora），他坐着轮椅听Quaritch上校（史蒂芬•朗饰演）给xx做大战动员讲话，杰克•萨利此时还是个局外人，他的脸上浮现一丝忧郁的笑容。 第二段场景是西格妮•韦佛（Sigourney Weaver）扮演的格雷斯•奥古斯汀博士（Dr.GraceAugustine）为杰克讲解“阿凡达”的原理：即如何把人类的意识放入克隆的外星人的躯体中。这段场景的3D临场感很强，观众仿佛置身于实验室之内，还能{dy}次看到传说中的“阿凡达”，他们是人xx隆的潘多拉星球本土智慧生物“Na'Vi”的躯壳，通体蓝色，很高，不用的时候躺在水箱中。这一幕还介绍了乔尔•莫尔（Joel Moore）扮演的角色Norm Spellman，他是个喜剧角色。 第三段场景为观众展现了人是如何与“阿凡达”结合到一起的。杰克和Norm走进一个舱，然后一道闪光，他们的意识就进入了那两个躺在桌子上的蓝色躯体中了。不久，化身为“Na'Vi”的杰克醒了过来，这个生物逼真极了，连眼神都极具说服力，观众几乎忘了他们看到的是一个计算机生成的CGI角色。 第四段场景是格雷斯博士、杰克和Norm“穿着”三个阿凡达在潘多拉的丛林里探索，这里到处都是葱茏的植物和鲜艳的花。{dy}次见到这些的杰克热情高涨，xx忘了周遭可能的危险，搞得格雷斯博士精神紧张。在格雷斯博士和Norm在采取植物样本的空隙，被好奇心驱使着前进的杰克碰到了一种类似含羞草的东西（它不是含羞草，橙红色螺旋状，触摸后会快速收缩），杰克觉得很好玩，便碰了几朵，结果花全都收起来了。可谁也没料到的是，花丛后面居然隐藏着一头类似于犀牛的大型动物！格雷斯博士也发现了这边的异常，有经验的她叫杰克不要动，可是“犀牛”还是冲向杰克，杰克鼓起勇气朝它大喊一声，吓退了“犀牛”。其实并不是杰克吓退了犀牛，而是杰克后面的那只凶狠的比“犀牛”还要强壮的动物吓退了他们！于是杰克就被那不知名的动物一路追赶，场面逼真且惊险，后来杰克从万丈高的山崖跳下去，落入瀑布潭中。 接下来几个场景描述的是杰克与Na'Vi人——女主角Neytiri相遇（佐伊•萨尔达娜饰演）。夜里，杰克一个人拿着火把在丛林里，遭遇了一群外形像狼狗一样的凶猛动物的围攻，想速战速决的杰克大吼：“我可没时间和你们玩一个晚上，来吧！”然后一只“狼狗”扑向他，他用火炬挥舞打到了那个动物的脸。这场战斗杰克不占上风，幸好Neytiri用xx帮助杰克解了围，正当杰克要握手表达自己的感激之情时，Neytiri打开了他伸过来的手，告诫他杀死这些动物是件坏事。 悻悻然的杰克准备带着火炬回去，这时Neytiri一把抢过他的火炬丢进河里，最美的一幕出现了：就像仙境一般，潘多拉的植物和花草全部开始发光，美得让人屏住呼吸，xx忘了这是电脑制作的。Neytiri这个角色很像《风中奇缘》里的波卡洪塔斯（Pocahontas），Neytiri领着杰克参观她的星球那一幕，几乎都要哼哼出“Colors of the Wind”了。让Neytiri惊奇的是，植物们似乎都被杰克吸引住了，她眼里流露出“杰克就是‘救世主’的表情”，她想得没错，后来的剧情发展中杰克的确成为领导Na'Vi人反抗人类殖民者的英雄。 下一个场景是介绍Na'Vi人的坐骑“Banshees”，这是一种看上去很凶狠的动物，Na'Vi人通常骑着它去打猎。Neytiri告诉杰克，如果要骑一只“Banshee”，首先要赢得它的尊重（鹰头马身有翼兽）。接着Neytiri骑上一头飞了起来，镜头又展现了一段空中俯瞰潘多拉星球的美不胜收的画面。 {zh1}一个场景还没有完成，是一场大战的场面，无数Na'Vi人骑着Banshee攻击Quaritch上校的战舰，非常壮观。制作方介绍在影片的后段动作场面会接二连三，大战不停。 8、Adobe设计软件 早在三年前，Adobe就与其制作团队密切合作，为其提供技术保证，作为卡梅隆继《泰坦尼克号》之后的10年积蓄力作，其中使用的{tx}技术是空前的，超过3亿美元的制作成本，是迄今为止影史上最昂贵的影片。其中Adobe产品被大量应用于整个电影制作环节。 Photoshop 在影片设计初期Photoshop被用于概念设计，概念设计师使用Photoshop对影片场景、人物(生物)以及外太空等对象进行概念描绘，通过设计好的图像让每一个后期拍摄及制作人员更好的了解场景及对象原型，另外Photoshop作为一个核心的制作和设计工具也被用于超高分辨率的背景绘制(mattepainting)和材质纹理的制作，并将其融入与3D制作及合成的工作流程中。 Lightroom Lightroom被艺术家用于管理并分类上千张的设计图像，并用于设计和制作的参考和借鉴。 AfterEffects 在制作初期，通过将分镜头的概念插图置入到AfterEffects（简称AE）中，便于制作人员串联故事情节。在拍摄和动作采集的阶段，AE被用于快速测试视频合成后的结果，通过将实时拍摄人物动作和协同工作摄像机拍摄的绿屏视频与虚拟动画和场景合成，对于每一次拍摄，仅需要几分钟的时间，制作人员就可以把拍摄和虚拟场景合成的结果交由詹姆斯.卡梅洛审阅，判断是否重新拍摄。 粗略计算演员面部表情的视频(通过演员佩戴的微型摄像帽)并自动转换为CG人物的面部纹理，这种方式使得詹姆斯.卡梅洛可以已最快速最简单得方式知道，演员的面部表情是否需要重新拍摄。 AE被一些视觉{tx}技术供应商为最终的拍摄创建3D立体合成，实现复杂的3D全息屏幕的动态图像。 AVATAR的制作人员利用Adobe提供的开发文档，编写了复杂的程序脚本，充分发挥AE脚本的功能为预可视化做自动渲染。 Premiere Pro 每次詹姆斯.卡梅隆需要对影片进行审阅及评判时，都需要高清视频录制，便于记录每一个需要更改的环节，使用Premiere Pro来剪辑录制的视频并转换为各种分发格式进行数字分发，这个处理是自动化的，通常需要处理超过8小时或者超过1天的视频。 Premiere Pro被广泛使用来预览AE合成的视频效果，并且比较A/B视频的关联或改进后效果，来便于技术人员更好的审阅制作出精美的{tx}。 尽管AVATAR的视频剪辑是基于AVID系统完成的，但在制作工程中Premiere Pro可以使用AVID的“AAF”导入功能读取剪辑列表和其他重要的元数据，使之与AVID系统协同工作。 ACROBAT CONNECT ACROBAT CONNECT 被用于电影制作时的远程协作，比如数字总监需要远程连接到詹姆斯.卡梅洛的助理来帮助其获得急需的临时合成文件。 其他技术/硬件指标 动画渲染需要的硬盘存储空间就超过1PB，500块2TB硬盘搭建这套存储系统。 其中40%的画面由真实场景拍摄，60%xx由电脑动画生成，拍摄立体画面使用的全新3D Fusion Camera系统也耗费了大量的成本。 2个半小时的电影有1600个镜头，而且和‘金刚’(King Kong)、‘咕噜’(Gollum)不同的是，要做的CG角色不止一个，而是几百个，都要有照片般的真实感。 《指环王》导演彼特杰克逊旗下的WETA工作室，主要负责CGI方面的工作。 卡梅隆自家的Raelity Camera System公司，主要负责3D效果的拍摄与制作。 卢卡斯旗下的“工业光魔”以及早年间卡梅隆经手，并多次参与过其电影制作的《变形金刚》导演迈克尔贝旗下的Digital Domain，主要负责细微粒子化{tx}制作，比如大气，尘埃以及海洋等。
（十）精彩截图
（十一）《阿凡达》蓝光及D9发售
4月22日蓝光及D9将在全球同步发售，为了保证画面质量，这个版本不会加入6分钟删减内容。据卡梅隆透露，《阿凡达》将拍成三部曲。福克斯将在今年暑期在北美将《阿凡达》加长版进行重映！而重映过后，11月份将全球再次发行蓝光及D9，这个版本将包含删减的6分钟及精彩花絮。此外，阿凡达的3D版蓝光将于明年发行。
