原文：Zhengzhou goods to villagers hit by demolition were killed and 11 were caused by four injured
8:30 am on June 1, Yutong Automobile Industry Park of Zhengzhou City headquarters organizations Shibalihe Town, Village, Liu has been removed from the implementation of the normal residence of the housing demolition work. Yu A6Q195 a license plate number of the van parked in the middle of the road construction machinery to block the normal staff and construction staff to persuade the driver immediately. In persuasion, the car driver suddenly accelerated launch vehicles rushed to the staff, hit the spot more than 10 people.
Then, the car head-east and from the onlookers around the back once again rushed to the village, hit the spot after a few people abandoned the vehicle and fled. On-site staff to immediately make 110,120, and on-site rescue. After the incident, Zhengzhou municipal government attach great importance to City Commission District government control, public security authorities to immediately staff rushed to the scene. A total of 15 casualties, of which 4 have died from, is to rescue the injured.
Public security departments investigated, the perpetrators of the South Liuzhuang villagers Liu Nao, at present, police are on their implementation of the arrest, possession of City has set up working groups go all out to dispose of the aftermath.
原文来自： http://www.google.com.hk/news
原文：Zhengzhou goods to villagers hit by demolition were killed and 11 were caused by four injured
原文：
; 是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海赛泰泵阀有限公司还生产
及衬氟旋塞阀，衬氟截止阀，高温高压电磁阀，氧气截止阀，微型电磁阀，欢迎您的选购。)
郑州村民开货车撞拆迁者 致4人遇难11人受伤
6月1日上午8：30，宇通汽车产业园建设指挥部组织对郑州市十八里河镇南刘庄村已经搬离住所的房屋实施正常拆迁工作。一辆车牌号为豫A6Q195的厢式货车停在道路中间阻拦工作人员和施工机械正常施工，工作人员随即对驾驶员进行劝说。在劝说中，该车驾驶员突然发动车辆加速向工作人员冲去，当场撞伤10余人。
而后，该车又从村东头绕回再次冲向围观的村民，当场撞伤数人后弃车逃窜。现场工作人员立即拨打110、120，并现场组织抢救。事发后，郑州市委、市政府高度重视，管城区委区政府、公安机关立即组织人员赶赴现场。伤亡共15人，其中已有4人经抢救无效死亡，受伤的正在全力抢救。
经公安部门调查，该肇事者为南刘庄村民刘大孬，目前，警方正在对其实施抓捕，管城区已成立若干工作组全力以赴处置善后事宜。
