“政治、政府应该为文化服务”

    其实各位都知道，我们华人遍布全世界，全世界许多角落都有人在用中文写作。我在台北市长任内就很想把台北变成全球华文出版中心。而我感觉到我们跟英文、法文、德文、西班牙文在世界普及的过程当中，{zd0}的不同就是西方这些语言普及的原因是“殖民”，而华文普及的原因是“移民”。这两个过程是非常不一样的。而当三十多年前，大陆推动“文化大革命”的时候，大家都感觉到中华文化受到很大的冲击，台湾则发起“中华文化复兴运动”。虽然它是由政府发起的，民间的反应也相当热烈，还出了古籍今注今译的一套丛书。这套书还要重印出来，因为将近四十年它一直都是非常畅销的书。尤其是最近十几二十年来，学习华语的风气日渐盛大。我们发现将来会有更多人使用华语，阅读华语的著作。
    最近我碰到有从海外到台湾来学中文的学生，我非常惊奇地发现，九个月的学习课程，要花三十几万元（台币），可是就是有人每天花四个小时在那念，而且有些还是在大陆念过又到台湾来念的。这让我非常地印象深刻。文学不是用来吟风弄月，成为茶余饭后的消遣，它是“经国之大业，不朽之盛事”，它是最吸引人的艺术，可以触及灵魂的最深处。我相信我们在座（包括我在内）每一位在接触文学的时候，都会有这样的感觉。
    在我竞选的过程当中也提出详尽的文化政见，希望用文化来深耕台湾，用软实力来面对这个世界。在过去一年的时间内，也谢谢“文建会”的努力，推动“文化创意产业发展法”，让文创产业有一个发展的法源依据，同时也确定了要设立“文化部”，就是把现在“文建会”变成“文化部”。
事实上，我的政见中有一个很重要的概念：海峡两岸在过去的几十年中，尤其是在威权的年代，文学很多是为政治服务的，但是我在台北市长的时候就提出来一个观念，现在要倒过来，政治跟行政要为文化服务，要为文化界排除障碍，让它有更广阔的空间，这个是我们政治人物应该做的。
    回顾这六十年来的台湾，我们发展了一种（用我的话来说）“具有台湾特色的中华文化”，它的根来自中华故土，但是在台湾却落地生根，枝繁叶茂。最近我去高雄，看到宋江镇的大赛，是闽南农民在农闲的时候组成的自卫的队伍，一方面是维护地方的治安，二方面是作为一种民俗的体育，结果这几年大家推广得很积极，甚至大学生都来参加组团。我那天还看到海军官校的学生。高雄县也把这个民间庆典带到了英国爱丁堡的艺术节，正式走上国际艺术的舞台。我看到就蛮感动的，就像我们有一些原来是来自中国大陆，但是在这生根发芽，有它非常特殊的色彩。就像各位可能吃过台北的牛肉面，我在市长任时办过两届牛肉面节，大陆原来没有，台湾也没有。这是台湾的大陆老兵自己发展出来的。大陆要吃这种面一定要点名台湾牛肉面，所以说这也是一种很有趣的文化发展。
   在文化方面，台湾的出版业还蛮争气的。就手上所拿到的统计资料，2007年台湾一共出版了四万五千种图书，大陆出版了十三万五千种，当然册数是更多了，种数大陆是台湾的三倍，但是大陆人口是台湾的将近五十七倍。所以说，台湾出版业可以说相当的强。大陆的作家也在台湾出版他们的著作，这方面我也希望台湾能够再加一把劲，尤其是刚才刘会长（指台湾文化总会会长刘兆玄，编者注）提到的，我曾提出两岸合编一本《中华大辞典》，他提出了更好的方式——用“云端数据库”的方式，让所有人都可以使用，与时俱进，不断更新，还有更大的发展空间。在中文使用上，还有一个重要的理念，就是海峡两岸使用的中文字体。就像我在美国念书的时候接触到的许多中文学校，一千所刚开始都是台湾来的，后来大陆也来了，大家开很多次的会，希望商量出一个共识，结果都没有办法解决彼此的歧见。但是从另外一个方面来看，从中文计算机化、计算机中文化之后慢慢地也不是问题了。从另一方面看，也许，去年我提出来希望大陆推出“识正书简”，认识正体字(即繁体字，编者注），但是书写的时候写简体字、简化字都没有关系，是一个可以考虑的方案。
    “识正书简”的构想，最主要也是考虑到文化传承的问题，我记得刘会长还在当（台湾）清华大学校长的时候，说他有一次到湖南长沙参观马王堆的出土文物。那个地方很有名，汉王朝的金缕玉衣，还有汉墓女尸都是轰动的一个出土文物。他在那边读汉隶，后面有一对外国夫妇看见他在念，觉得好奇就拍拍他的肩说“Are you reading that?”（你在读它吗），他说“Of course.”（当然），他们说你怎么可能读两千年前的文字呢，他说台湾人都会读，但是大陆的导游就不一定会读了。

    实际上，在文化传承上，正体字还具有非常重要的意义。像这种具有美感，能够因为文字的结构，而得以“望文生义”的文字传统能够保存下来，是非常珍贵的文化遗产。台湾是使用正体字最多的华人社区。我非常希望在这些方面能够继续努力。当然正体字不管印刷还是书写都非常普遍，我在台北任内专门交代我们的观光单位，欢迎大陆的观光客来时不要刻意使用简化字，给他们机会来台湾接触到我们中华文化中最美的部分。
    因此我们也透过“文化总会”、“行政院”，希望将来能够把汉字列入世界遗产，这是中华文化中非常精彩的一部分，总之我们在这里希望透过文学，和其它文化的资产，让全球的华人都结合在一起，就像全球各地都有人用英文写作一样，都有人在用中文写作，而且不限于华人。
   所以今天在这里举行世界华文文学高峰会议，我们看到会场也有很多海外朋友，显示出华文文学正在逐渐国际化。实际上，在东南亚它已经是许多家庭和学校的第二外国语，希望这个趋势能够给华文带来更多的机会，它被全球更多人民所欣赏。这是我的{zd0}心愿。
    （本文经台湾“文建会”审定，与台湾《新地文学》同步刊出。马英九说自己虽然不是作家，但读过不少与会作家的作品，他希望全球各地都有人用中文写作，而且不限于华人 《新地文学》）【南方xx】本文网址：