四川人说话出口成脏? - 一生有你的日志- 网易博客

四川人说话出口成脏?

2010-05-23 10:50:55 阅读9 评论0 字号:

    最近听一民俗专家说,因四川人爱说‘带把子’的脏话,“有人主张在新编的歇后语词典中,增加一个条目:四川人说话——出口成‘脏’”。此信息令笔者感到吃惊。说脏话并非四川人的专利,全国各地哪里没有脏话?在四川人人都爱说脏话?回答是否定的。但少数人说脏话,其影响却是很大的。说脏话,即四川人说的“带把子”,与此,蜀山怪客想对四川话中的‘把子’作点剖析。

    四川话中的‘把子’,犹如劳动工具镰刀锄头,没有把子就不能用。这些‘把子’可以分为骂人的话、习语、和搞笑三种。说来也奇怪,与全国各地一样,这些‘把子’总是与人的生殖器联系起来,有的成为骂人的专用语,有的转化为习语,已没有骂人的意思。目前还有一种搞笑的‘把子’,纯属低俗娱乐。 

                   一,网络搞笑的‘把子’多

 

    四川网络流行的一些搞笑段子不乏‘把子’。不过这些‘把子’语已转换为语气助词或习语,并不是侮辱、谩骂人。比如常见的“龟儿”、“球”、“锤子”,虽为粗话,但早已同原意脱离,成为世俗习语,有时还很搞笑。四川话中的“球”,原来是指男性生殖器,但后来已成为一个语气助词。比如四川方言电影《抓壮丁》中潘驼背说卢队长:“你龟儿从成都省回来,说起话来就‘更愣杠朗’,让人听都听球不懂。”这里的‘球’就是语气助词,没有具体意义。这个‘球’即非体育运动的球,也非指那事儿。但由于发音相同,就成了搞笑元素。下面这个段子巧妙地将各种体育上的球类联系在一起,因而显得很搞笑。整段话的意思,不是四川人很难弄懂的,但只要知道‘球’是个语气助词,没有实际意义,也就不难理解了(有的蜀中俚语蜀山怪客用括号加了注解):

    感冒了鼻子足(足,指鼻孔不通)球得很,但篮(懒)球得去医院,因为挂号要排球半天队,体温表又冰(凉)球得很,医生也水(指不负责任)球得很,与其网(枉)球朝医院跑一趟,还不如手(守)球在家里好些。药开得多,抽抽(抽屉)头垒(堆、放)球不倒。如果住院,就没得自由了,乱跑还要被桌(捉)球回切(去),万一开刀,就更麻烦了,人长得胖,别个台(抬)球不动!

   去年九路公交车燃烧惨案发生,也有人拿公交车上的安全锤搞笑。因为‘锤子’也同‘球’一样,成了一些人的口头禅:

央视记者采访幸存者:车上有锤子吗?

幸存者:有个锤子!

记者:有锤子?你们怎么不拿来砸窗呢?

幸存者:莫得,有个锤子的锤子!

央视记者:什么?还有两个锤子?

幸存者:唉呀,有个铲铲!

记者:铲子?那也可以用来砸窗子啊?

幸存者:砸个锤子的窗子哦!

央视记者:是砸窗子,不是砸锤子!

幸存者:唉呀,我跟你说个锤子!

记者茫然无语。

    对这样的方言笑话,有人津津乐道,但大多数人却嗤之以鼻,那毕竟不是高雅的语言艺术。

                   二,出口成脏不乏其人

 

  ‘把子’语成为一些的人的口头禅,开口‘老子’闭口‘龟儿’,好像离开了这些‘把子’,他们就不会说话似的;一些人对此津津乐道,以说点‘带把子’的话为时尚;一些方言小品、评书散打,以脏话媚俗。笔者将这种‘把子’用顺口溜汇集一起,以警示蜀人:

龟儿老子不离口,锤子铲铲说个球.

妈b娘b嘴上挂,狗日杂种骂不休。

   蜀山怪客曾听过一个幽默故事:一个男人打骂儿子,爱骂“妈的”、“日你妈”。其妻很不满丈夫这种行为。但妻子说话一贯幽默有趣,知道丈夫说话爱带把子,难以改正。这天丈夫又那样开始骂儿子,妻子却笑着对丈夫说:“老公啊,你骂孩子就骂孩子吧,咋个把我们那些事拿来说呢?!”丈夫一听哑口无言,从此不再乱骂儿子了。

    四川‘带把子’的话,有的实在不堪入耳,但也非存心骂人,好像成了一种习惯。这是一个xx连长讲的故事:川南某地(恕不指名)乡间口语中常带把子“b” ,人们见面无论男女老幼,常用口头语就是:“卖b的,到哪里切(去)呀?”。这种习惯也带到xx。这个地方的青年农民参军入伍后,曾发生这样难堪又可笑的事:这新兵去街上商店买东西,与女售货员的对话如下:

“同志,你那个b是卖的吗?”新兵问。

“当然是卖的。”售货员没有听清那个脏字,坦然回答说。

“把你那个b给我看一下!”新兵说。

“流氓!”售货员这下听清楚了,脸气得通红,还流下泪来。

     这事涉及军民关系,地方上反映到当地xx,xx领导调查后方知,那个新兵家乡说话常带‘b'这个把子,当时他与售货员对话,其意思是指“那个东西”,并不是骂人。

             三,说话‘带把子’有损四川人的形象

 

    说话‘带把子’只是少数四川人的习惯,不可笼统说四川人爱说脏话。但个别人的言语却有损四川人的形象,与现代文明和谐背道而驰。俗话说一颗耗子屎弄坏一锅汤,个别人的言行给整个四川人抹黑。笔者记得《华西都市报》曾有个报道就很说明问题:

    有一位江苏采购员来成都采购设备,到某街一家商店购物。一营业小姐只顾与别人聊天,对顾客置之不理。在采购员表明“我要买东西”的意愿后,营业小姐竟杏眼圆睁地呵斥道:“妈的b,没看到我有事?”采购员被她的脏话和举动惊呆了,问道:“你怎么骂人?”小姐强词夺理道:“我没有骂人!” 与小姐闲聊的先生过来劝说道:“这位小姐没有骂你的意思,‘妈的b’是她的口头禅。”这小姐说脏话就罢了,劝架的先生又来帮个倒忙,让那位江苏采购员气愤不已,对成都人的影响坏到极点。一气之下回绝了供货商的宴请,取消了在成都采购设备的计划。

    一叶障目,不见泰山。四川人本来说话幽默、含蓄,却被这极少数人的‘把子’语言给抹黑了,乃至说“四川人说话——出口成脏”,冤哉枉也!

   一个人的言行举止与受教育程度有关。我们不妨在此重温一下英国一部老电影的情节:《窈窕淑女》又名《卖花女》讲述一个语言学家发现一个极美的卖花女,想将她引入上流社会。安知此女出口成脏,举止粗鲁下流,受到上流社会的讥笑。于是语言教授花费很大功夫教她言行举止规范,引出笑料不少,但最终成功进入上流社会,成为风云一时的窈窕淑女。男人要绅士,女人要淑女,从这部轻喜剧可见一斑。随着教育程度的提高、普通话的推广,蜀山怪客相信,‘带把子’的四川话会逐渐销声匿迹的。

     (本文转自蜀山怪客四川人说话出口成脏? - ★一生有你★ - 缘来是你!)

<#--{zx1}日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--相关日志--> <#--推荐日志--> <#--推荐阅读--> <#--相关文章 2010.04.29="" by="" yangfan--=""> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构-->
郑重声明:资讯 【四川人说话出口成脏? - 一生有你的日志- 网易博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——