昨天，中国海运（集团）公司和首钢总公司在北京签署了进口铁矿石长期运输“包运。”这是2006年10月签署了第二个大型货船1二十三点零零零万吨“包运合同”以来，再次携手合作。后签约，在海上将有两个30万吨级和一个首钢承运人230,000吨的大型运营商，长期的铁矿石长期进口。在这一点上，双方签署了货物运输总吨位已达到一百○六点○○○万吨。
的中国海运集团总裁李绍德表示，钢铁公司都在中国航运发展服务好是一个重要的途径与大海，首钢签订的两倍作为发展合作的历史与首钢合作机会长期运输“包运合同”企业长期发展的战略举措。

首钢集团董事长朱继说，“十一五”期间，首钢的生产基地将迁往曹妃甸，到“十一五”期间，首钢的钢产量将达到2000万吨铁矿石进口将超过30万吨。与中国签订了海运运输长期合同，可以锁定首钢运输铁矿石进口成本，而且对双方都有利的双赢局面。

Zhonghai signed with the Shougang iron ore affreightment

Yesterday, China Shipping (Group) Corporation and Shougang Corporation in Beijing to sign a long-term transport of iron ore imports, “affreightment.” This is the second in October 2006 signed a 230,000 tons of large cargo ship “affreightment” since once again work together. After the signing of the contract, in the sea will provide two 300,000-ton and a 230,000-ton large-scale carriers, long-term imports of iron ore for Shougang carrier. At this point, the two sides signed a total tonnage of cargo transport has reached 1,060,000 tons.
president of China Shipping Corporation李绍德said that steel companies do a good job in China Shipping Development Services are an important way, in the sea with Shougang’s twice as the history of the development co-operation opportunities with Shougang signed a long-term transport “affreightment “Enterprises are long-term development of strategic initiatives.

Shougang Group Chairman朱继said, “Eleventh Five-Year” period, Shougang’s production base will be relocated to Caofeidian, to the “Eleventh Five-Year” period, Shougang steel output will reach 20 million tons imports of iron ore will be more than 30 million tons. And China Shipping entered into a long-term contract of carriage, you can lock Shougang iron ore imports of transportation costs, but also beneficial to both sides a win-win situation. (07-12-3)