最近工作需要, 需要看看在 Qtopia PDA 2.2.0 上使用中文的情况。

一个GUI，中文支持包括中文显示和中文输入两方面。

1. 中文输入

之前有接触过 Linux 下的输入法开发工作，知道拼音输入法、笔画输入法等都比较简单。只要找到合适的码表与词组库，按照Qtopia的软键盘输入法的方式改一个出来就可以了。

手写识别倒是比较要考虑多一点，没有听说过有达到商用识别率的 free 的手写输入法引擎。所以成本上要考虑。

Search在Qtopia PDA上的输入法，有！MurphyTalk.

2. 中文显示

2.1 选择字库

找个GPL的字体就行，TTF的比较好，需要时可以转成各种格式。

在 下找到文鼎PL宋体，中文看上去还不错，英文就觉得没有QPE的Helvetica好。

2.2 配置字体

参考 文档。

首先把字体 Copy 到 QTDIR/lib/fonts下，改 fontdirs 文件

建一个 $QPEDIR/i18n/zh_CN/ 目录 (可能不需要)

重新配置QPE，加上语言选项。
configure -languages zh_CN -fontfamilies 'ar-pl-song helvetica'

make
make lupdate

改 $QPEDIR/i18n/zh_CN/QtopiaDefault.ts 文件中的 FontMap (i18n-qtopia.html 文档中有说如何改)

用 linguist 汉化需要汉化的所有 ts 文件

make install

3. 遗留问题

> 执行language切换语言后，留下language的僵死进程(defunct)

> 在中文环境下，运行某些应用后退出，会异常退出terminated due to application err (11)

> 图片的汉化未配置

> 时区信息如何配置？

以上问题存在于 Red Hat Linux 9.0中，其它平台未测试。