（注：用红色标注的新闻，推荐给你们放在明显版位。小林最终决定放头版的新闻）

居留证积分制与签订融入协议将同步进行

本报5月13日综合消息（林夕编译）：意大利内政部长MARONI在日前讲话时强调指出，意大利政府为保证国家安全将进一步促进移民融入，政府融入计划中涉及两个最主要的内容，其一，建立一个意大利式的移民融入模式；其二，进入意大利的外国人必须与政府签订一份融入协议。

意大利劳工部长SACCONI为此解释称，政府制定这份融入协议的目的是更加强调移民融入的重要性，平衡移民社会发展，在此之前政府的工作重点是打击非法移民。

意大利劳工部长SACCONI 认为，这份移民融入计划被称之为“身份和相融”，我们不仅反对法国式的同化主义，而且还反对那种无界限的多元化主义（即具有其效果的伦敦地铁xx事件）。我们的身份是一个公开的身份，它将增加好奇感，但是不能由此造成冲突。

SACCONI还解释称，在这份国家计划中，主要内容还包括移民进入意大利国内劳动力市场时必须具备一定的条件，必须提高移民劳工的意大利语水平和提高移民劳工的工作质量，移民劳工需要遵守我们的价值观。SACCONI说：“我们还要为移民劳动者提供基本住房，避免在城市形成移民特别聚集区，向移民提供基本健康服务，通过一些慷慨的家庭接收无家可归的未成年移民，解决好第二代移民出现的问题。

融入协议与另一种管理体制居留证积分制同时被列入国家安全法令，移民在申请居留证时必须在这份融入协议书上签字。移民在两年内有义务达到意大利语初级水平，参加公民教育课程，学习意大利法律、法规，接受意大利的传统文化和生活习惯，移民子女必须接受义务教育。

移民积极参与上述行动可以保证不丢分、甚至加分，积分全部被扣完后移民将被驱逐出意大利。SACCONI强调指出，移民参与志愿者活动或者主动进行促进融入活动等都可以有机会获得加分的奖励。

意众议院议长强调

延长失业居留证有效期、但不放松移民入境要求

本报5月14日综合消息（林夕编译）：意大利众议院议长GIANFANCO FINI在PISA提出，我们需要重新考虑失业居留证的有效期，尽管现行的BOSSI-FINI移民法以我的名字命名，但是在经济危机时期我们需要修改这部法律中的一项内容，即失业居留证的有效期，现在规定为六个月已经显示出为时太短，移民失业后在这个限定时间内很难找到工作，一些移民很有可能为此必须{yj}性离开意大利。

众议院议长FINI认为，根据移民要求失业居留证的有效期至少应为一年。FINI强调，修改这项内容并不意味着放宽对外籍劳工的要求，外籍劳工只有在找到工作的情况下才能进入意大利。

意大利民主党移民峰会主席LIVIA TURCO为此说：“FINI终于同意修改他的移民法，BOSSI-FINI移民法对移民是一场灾难。我们已经强调了多次，这部法律导致非法移民人数的增加，而且不能达到打击非法移民的目的”。

LIVIA TURCO还批驳了米兰市长LETIZIA MORATTI提出的非法移民是犯罪分子的言论，米兰市生活着众多的移民，而这位市长这样不负责任的给非法移民定性。非法移民是指无居留证的外国人，参与犯罪活动的非法移民毕竟是少数，意大利人也同样会犯罪，无论什么人反对都将受到法律的制裁。

LIVIA TURCO非常主张延期失业居留证的有效期，她说：“很多移民在意大利的工作时间超过了十年，他们按时缴税，他们失业时不但得不到政府的帮助反而被政府驱逐出境，天理何在？

米兰华人区下xx正式实施新规

非法装卸货物罚款450欧元

本报5月16日综合消息（林夕编译）：米兰副市长RICCARDO DE CORATO在市政府工作会议上宣布，市政府已经正式通过了VIA PAOLO SARPI地区装卸货物的新规定，并将在下xx正式实施这一新规定。

米兰副市长RICCARDO DE CORATO还宣布，市政府的新规定正式实施之后违规者将受到经济处罚，罚款金额为450欧元。按照市政府的规定，星期六合法装卸货物的时间为10点至12点30分，星期天全天{jd1}禁止装卸货物。居住在该地区的居民曾多次向市政府反应华商经常违反装卸货物时间，即使xx巡逻检查，也无法对所有违规者进行处罚。

米兰华人区VIA PAOLO SARPI地区的新政已经在VIA PADOVA地区试用，而且取得很好的效果，于是市政府决定这些新规也将用于VIA PAOLO SARPI地区。新规的内容包括：未向市政xx出示出租合同时将受到处罚；xx中心必须在晚8点关店，违者将受到处罚；网吧、电话中心和游戏厅晚10点未关店时将受到处罚；酒吧和餐馆老板夜12点未关店也属违规行为。

米兰市长LETIZIA MORATTI已经正式签署了有关新规，米兰省督府安全会议也通过了新规的内容。

未安装尾气过滤器的EURO 4型柴油车须缴进城费

米兰市从6月1日起实施新规

本报5月16日综合消息（林夕编译）：米兰市政府做出决定，EURO 4型柴油车在没有安装尾气过滤器时也必须缴纳进城费5欧元，新规定将从6月1日起执行。

据米兰市政府的一项统计显示，平均每天有15100辆EURO 4型车辆进入米兰市区，其中4300辆为货车、10800辆为私家车。米兰副市长RICCARDO DE CORATO在有关会议上提出，未安装尾气过滤器的EURO 4 型柴油车车主不缴纳进城费将受到经济处罚。进城费为5欧元，居民可以申请月卡为72.5欧元。

PRATO、VENEZIA、MODENA三省警方大规模检查华人企业

华人协会称：必须采取有效的抗议方式

本报5月16日综合消息（林夕编译）：PRATO各执法部门针对华人的检查仍在继续，近日又有一批华人工厂、公司被查，上百名华人被验证身份，几十名华人因无合法身份被指控。

联合检查人员在检查一家华人工厂时指控华人父子二人抗拒检查，并称华人父子二人用一名4个月的新生儿做挡箭牌，这名新生儿后被送到医院检查，确诊没有受到伤害，前往医院接受检查的还有3名警员和1名市政xx。

此次大规模检查出动了上百名执法人员，其中包括国家xx、市政xx、森林xx，以及社会保障局和工伤保险局的监察人员。105名华人被验证身份，其中46人无合法身份、9人因非法滞留遭到逮捕。此外，5名华人老板因雇用非法移民和剥削非法移民而遭到逮捕。

有消息称，这次大规模检查引起PRATO华人的强烈不满，PRATO华人对警方有针对性的检查行动表示抗议。当地华人普遍认为，所谓的检查实际上是各执法部门对华人的歧视。PRATO华人协会的负责人已经表示，必须采取有效的抗议方式，其中包括与市政府和省督府主管人员进行对话。

另据来自VENEZIA省的消息称，VENEZIA省财政xx、省劳工局和社会保障局的监察人员联合对当地的三十几家华人企业进行了全面检查，共发现65名华人是“黑工”，15名华人没有合法身份，其中4名华人已有刑事犯罪记录。他们的老板将接受巨额处罚，按照现行的法律规定，罚款金额每人为1500欧元至12000欧元。

来自MODENA省的消息称，MODENA省也有多家华人企业接受了检查，2名华人遭逮捕。

意国家博物馆门票也带有种族歧视

非欧移民未成年子女需购全票

本报5月13日综合消息（林夕编译）：按照意大利文化部的规定，无论是位于FIRENZE市的UFFIZI博物馆，还是位于CASERTA的皇宫或位于TORINO市的埃及博物馆，意大利人和其他欧共体国家未成年公民均可以免费参观，但是非欧共体未成年人则必须购买全价票。

VICENZA一所中学的三名移民学生在参观UFFIZI博物馆时遭遇尴尬，同来的同班意大利籍学生可以免费参观，而他们则必须购买全票，每张票的价格为6.5欧元。UFFIZI博物馆的售票员解释称，只有意大利籍未成年人和其他欧共体成员国的未成年公民可以享受免费的待遇。

FIRENZE市长RENZI听到消息后邀请这些学生到市政府做客，并就这起“尴尬”事件道歉。市长解释说：“文化部的法令在2006年4月20日进行了修改，市长本人也无法更改。当时制定这样的法令为了体现欧共体国家公民与意大利人享有同等的待遇，符合欧共体的规定。

意大利移民网负责人就此发表评论时指出，如果意大利文化部的规定是正确的，那么为什么法国的卢浮宫、PRATO的博物馆和梵高博物馆对所有儿童都免费开放，他们从不要求外国儿童出示身份证明。

移民申请加入意大利国籍必须通过相关考试

本报5月13日综合消息（林夕编译）：北方联盟党、VENETO大区主席LUCA ZAIA就移民入籍问题指出，移民申请加入意大利国籍必须通过相关的考试。在美国，移民若想加入美国国籍必须参加入籍考试。想申请意大利国籍的移民也一样，他们必须学习意大利的历史和文化、以及意大利宪法。

意大利众议院议长FINI在谈到移民子女入籍问题时指出，他主张放宽移民子女入籍的限制，但不是“落地生根”政策。FINI认为放松政策并不意味着出生在意大利的移民子女都可以自动加入意大利国籍，移民子女不仅要出生在意大利，而且还要长期生活在意大利。FINI指出，中右派的一些人他们只谈安全，害怕移民。

中左派民主党议员ANDREA SARUBBI和FABIO GRANATA非常赞成FINI的观点，他们认为，只有出生在意大利、且其父母至少在意大利合法居住五年以上、并在意大利学习的移民子女可以享受“落地生根”政策。同时，在意大利合法居住五年以上的未成年移民子女年满十八岁时可以申请加入意大利国籍。

意大利劳动人民工会联合会秘书LILIANA OCMIN就移民问题发表讲话称，在意移民未成年子女人数为862453人，因此国籍法改革对于移民子女非常重要。

LATINA省宪兵队发现有毒xx桃

四名商人从中国走私农药遭指控

本报5月13日综合消息（林夕编译）：LATINA省宪兵队卫生监察队在检查过程中发现一批有毒xx桃，xx桃的表面带有超标的农药。经检查，xx桃上含有的农药为意大利卫生部禁品，这种农药容易引起皮肤发炎，恶心呕吐等症状。

此外，检查人员还发现，虽然农药的包装上印有意大利制造的字样，但农药的原产地是中国，4名涉案人员被指控走私农药和非法使用农药。

米兰记者华人区华人xx中心暗访记------（小朱：你可以配张图）

本报5月16日综合消息（林夕编译）：米兰地方媒体记者在华人区暗访时看到，每一家华人xx中心都有特殊的标记。华人xx中心的入口处还标有免费进入的标记。

一名年轻的华人女子问记者：“你想xx吗？”，记者回答道：“是”，华人女子接着说：“那就进入小房间吧，脱掉衣服”。记者看到，小房间被装饰得很温馨，粉红色的墙壁，室内还摆放着几盆鲜花，房间内被四盏红色小灯照亮。

在另一个房间内记者看到，有两名年轻的华人女子正在看电视，房间内有一张床

和一个挂衣架，室内还能听到音乐。客人进入后需要脱掉衣服，将内衣放入一个塑料袋内，然后躺在地上等待xx师的到来。按照这家xx中心的规定，三十分钟的服务费为20欧元，六十分钟的xx费为40欧元。

女xx师在客人的身上喷洒一些xx油后开始xx，xx师从背部开始xx，然后是脖子。二十分钟之后，xx师说：“翻过身来，进行特殊xx”。暗访记者明白如果继续xx下去服务费将增加10欧元。于是记者立即说：“不，到此为止”。记者猜想，很多顾客来此的目的就是为了这种特殊的xx。

一名身穿黄色衣服和靴子的华人xx女子用生硬的意大利语自我介绍：“我25岁，5个月前进入意大利，先前在一家位于VIA PADOVAxx中心工作，几个星期前被转到这里。大部分意大利人不会拒绝特殊xx服务。xx后，客人必须将钱放入一个密封的盒子里，我们从不给顾客打折”。

PARMA省监察人员大规模检查中餐馆和食品超市

本报5月14日综合消息（林夕编译）：PARMA宪兵队卫生监察队近日在当地进行了大规模食品卫生检查，中餐馆、华人超市、其他国家的移民餐馆均成为检查的重点。

此次检查的内容包括餐馆和店内的卫生、食品保存条件、食品标签、店主的食品经营权限等。在一家华人餐馆里，监察人员扣押了250公斤的冰冻食品，其中包括海鲜和肉类食品，被扣食品的保存方式不符合规定。这家餐馆老板只有21岁，因出售保存方式不合格的食品而遭到指控。监察人员还发现，这家餐馆的菜谱上没有标注食品的成分，冷冻食品未特别标注。此外，餐馆的整体环境卫生也不符合规定，餐馆老板当场被罚7000欧元。

北方联盟代表ROBERTO CORRADI就此次食品卫生检查行动指出，为了保证消费者的身体健康，大规模食品卫生检查必不可少。这位北方联盟代表还提醒消费者注意，选择餐馆时应特别注意餐馆的卫生条件。

SONDRIO省一名华人男子非法滞留将再次遭判刑

本报5月14日综合消息（林夕编译）：LOMBARDIA大区SONDRIO省APRICA警方巡逻时在VIA ROMA发现一名可疑的华人男子，检查时这名华人男子无法出示身份证件。

随后，这名华人男子被带到xx局。经指纹鉴定，这名华人男子现年39岁，无合法身份，曾经使用多个假名，因非法滞留意大利被ROVIGO法庭判处一年多有期徒刑。这名华人已经再次遭到逮捕，还将再次被判刑。

米兰华人区居民代表提出

VIA PAOLO SARPI步行街改造应设专用自行车道

本报5月15日综合消息（林夕编译）：米兰华人区VIA PAOLO SARPI地区的居民代表近日向市政府提出，将步行街摆放花坛的位置改为自行车道。居民代表认为，米兰市长曾经多次号召市民骑车出门，但是没有专用车道，骑车人经常成为交通事故的受害者。VIA PAOLO SARPI道路改造工程图中设计有花坛摆放区，居民代表认为，将这个地区变为自行车道更有利于市民出行，也不会影响步行街上的行人。

BOLOGNA卫生监察队进行食品卫生大检查

两家华人经营的日餐馆被关

本报5月16日综合消息（林夕编译）：BOLOGNA省宪兵队卫生监察队在食品卫生检查时发现三家经营日餐的餐馆存在严重的卫生问题，其中两家餐馆老板为华人。

卫生监察队负责人就此次检查结果表示，三家餐馆存在问题主要集中在海鲜类食品，特别是生鱼的质量。经技术检验，三家餐馆出售的生鱼不仅不新鲜，而且还含有大量有害xx，食品的配制规则也不符合食品卫生要求。

监察人员在一家餐馆里看到，厨师在准备生鱼时缺少必备的加工设备，厨房的温度也不符合要求容易滋生xx，各种鱼被反复解冻。监察人员在检查时还扣押了60公斤海鲜类食品，这些食品的包装上没有原产地标识，餐馆老板被罚4000欧元。

卫生监察队负责人称，被查封的餐馆经过整顿后已经重新开业，但是检查并没有哦结束。这位负责人强调，有关检查仍在进行，又有十五家移民餐饮店接受了检查，今后的检查重点仍是食品的保存方式和餐馆的整体卫生条件。

PRATO一名华人男子因贩毒遭逮捕

本报5月14日综合消息（林夕编译）：PRATO省宪兵队破获一个小型贩毒团伙，一名29岁的华人、一名42岁的PRATO人和一名北非移民遭逮捕，并扣押了16克xxx。

PRATO宪兵在检查时发现了一处可疑的华人住家，当宪兵冲入住家时一名北非移民有意逃跑被拦截，而一名华人在家中遭到逮捕。宪兵在住家里发现18个小包装带，内装有16克xxx。此外，这处华人住家内还住有另外四名华人，其中一人因非法滞留也遭到逮捕。

上述调查还源于一名42岁的PRATO男子袭警，这名男子刚刚购买xx即被宪兵发现，该男子殴打了宪兵自己也受了轻伤后被送入医院。

PRATO一家华人风味餐馆食品卫生不合格

本报5月14日综合消息（林夕编译）：PRATO宪兵队正在对华人餐饮业加强检查，一家华人酒吧和一家华人风味餐馆因食品卫生问题被关闭。检查人员发现这家华人风味餐馆地面不洁，食品加工器械里存留有污物，冰箱内食品摆放非常混乱，而且冰箱内有污迹，49岁的餐馆老板当即被罚2000欧元。

PRATO又一名华人在火车站遭抢劫

本报5月15日综合消息（林夕编译）：PRATO华人在火车站附近再次遭遇抢劫，事发当天夜里，一名33岁的华人在火车站售票处前遭遇四名东欧人的围攻。正巧巡警路过此处发现有人打架立即进行制止，华人男子向巡警讲述了被打经过，华人男子认为四名东欧人打人的目的是为了抢劫。事后这名华人被送到医院接受xx，警方正在寻找四名东欧人。