常见服装质地英/日/中文对照表
服装品质标签上常常有成分表,有些用中文,也有的用英文或者日文表示,难免碰到看不太懂的生词,通过下面的对照表,你就可以一目了然了。
●Cotton /綿 棉
●Linen /麻布 亚麻
●Silk /絹/シルク 真丝
●Ramie/ラミー 苎麻
●Rayon /レーヨン 人造丝
●Viscose /ビスコース 粘胶纤维
●Nylon /ナイロン 尼龙
●Polyester /ポリエステル 涤纶/聚酯纤维
●Acrylic /アクリル 腈纶/亚力克
●Polyamide /ポリアミド 锦纶
●Polypropylene /ポリプロピレン 丙纶
●Polyethylene /ポリエチレン 聚乙烯
●Polyurethane /ポリウレタン 聚氨酯
●Wool /毛/ウール 羊毛
●Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
●Fiber /繊維 纤维
●Cashmere /カシミヤ織/カシミア 开司米/羊绒
●Mohair /モヘア 马海毛
●Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ (安哥拉)兔毛
●Rabbit fabric /ウサギの生地 兔绒
------------------------------------------------------------------------------
欢迎光临“水岸长桥的公民卡西特惠店”,所售手表、小护士服装{jd1}保证xx。
晋京民语言文字工作室——影视字幕制作专家
联系方法:电邮()
QQ(17267879)//MSN()
------------------------------------------------------------------------------
本文系转发,不代表博主本人态度和观点。
------------------------------------------------------------------------------
备注:文中如有红色粗体部分为修订内容,括号中为修订后的用法。