文字这玩意儿? 目前出现了两大怪事,一是网络上使“死”字“囧"复活 ! 到处可以见到此字. 有人研究它如何拼写;有人把它称之为“21世纪xx的一个字”;在百度的帖吧里出现了一个“囧吧”,跟帖有3万多个;众多的人用这个字开设了博客。 有人问:囧怎么读? 囧 读音:jiǒng ;囧源自哪里?最早出现在古文献中,例如“囧寺”(即现在的“太仆寺”)。 囧是什么意思? 源自:冏:伯囧,人名,周太仆。正本作囧,俗讹作冏。见《书囧命》。又见韩愈诗:虫鸣室幽幽,月吐窻囧囧。[注]囧囧犹也。象形。本作“囧”,象窗口通明。本义:光明。 “囧”字在网络上流行起来。普通话的“囧”与“窘”同音,读起来的感觉也很容易跟窘境、窘况联想在一起。为什么这样一个90%的中国人不知道如何读的生僻字能有如此大的”魅力”,忽然比普通字利用率还高,甚至当作表情画使用,如: 网上与评语连一起的就有这个表情画: 。囧Jong 流行网络上,一般都是对某件事很无语、很无奈时,就打这个字,也是代表一种表情吧! 你要在电脑中要输入“囧”字,输入法必须为支持GBK码或比GBK更大的字码 (如:GB18030,UNICODE),繁体的BIG 另一个字是由于电影《蜗居》引起的“争论”,福建和台湾的许多人念“蜗”的一半go,念成“goju”,而不读“woju”。闵南语,读“蜗牛”为go nq(瓜牛)。连台湾人,也不例外,也念go。周杰伦一首“蜗牛”歌曲,曾引出“蜗”应如何读的质疑。可见中国文字“音”,“意”,来源演变,是要考究其来龙去脉,是一种专门的学问,还有地方上差异的影响,不能不估计上去。这也十分复杂,一不小心就要出问题。 |