(仅供交流请勿转载）

乡下汉小P会讲一口地道的闽南话，那天他和老婆到城里寻亲，逛进了城里的一家大卖场，期间闹出了不少笑话。

1．一进超市一个漂亮的营业员就很热情的递了一个购物篮给他，把他乐得什么似的，一个劲的说谢谢，弄得营业员很是不好意思。 “再给瓦（闽南话：我）两个好吗？瓦女人也想要。”

营业员很顺手的就又拎了两个给他：“可是你们才两个人为什么要三个购物蓝呢？”营业员好奇的问到。

“这不是废话吗。白送的蓝子谁不要啊，改天瓦（我）多拿几个回家装鱼去。”

“……”

2．在门口看了半天，小P对着面前的电梯等的很是不奈烦。许久，他终于忍无可忍了，对旁边的售货员说到：“小姐，那电推（电梯）不停下来我们怎么走上二楼啊。”

全场暴汗，后来在售货员的带领下，他们终于乘上了通往二楼果蔬区的电梯。

“谢谢你啊。那菜头（白萝卜）在哪里卖啊……”

“不好意思先生我们这不单独卖菜头，你必须连叶子一起买才可以。”

“哦是这样啊，你们城里人真奇怪，连菜头的叶子都吃，瓦们那都是拿去喂鱼勒。”

营业员一脸无语。这让小P不免有点满脸发热。

“好热啊，你们空调能亏（开）大点吗。”小P一边煽着衣服一边说到。

“是啊，我们中央空调很耗电呢，确实亏大拉！”

“……”双方至此已无后语。

3．两个人用闽南方言在讨论着要买什么商品，这时旁边有个美国人过来用标准的闽南方言说：“你们是闽南的？”这老外还会讲中国方言很是让他们诧异。

谈话中他们了解到，原来那个外国人是小时候就随父母乔迁到中国的，会一口地道的本地方言。

“那你英文怎么样啊？”小P很好奇的问到。

老外一拍大腿道：“听啊（闽南话：天啊），英语简直难学死了！”（汗）

4．

好容易从超市里逛出条出来的路，两人擦了把汗逃也似的跑到收银台结帐。

一个购物袋一毛钱，小P要了两个。

可是服务员没有三毛零钱找,很是犯愁。

“那你再找我三个购物袋把。”他很豪爽的说到。

5．终于可以回家了，伶了一堆商品和购物袋，两人走出超市。保安看着他的购物清单很是纳闷。

“扎宿地（干什么）不让瓦（我）们走啊？”他问

“不好意思你是忘带西瓜了吗，清单上明明写着有一片切好的西瓜。”

“哦，在瓦（我）肚子里勒，如果你再晚点检查的话，那个冰棒应该也会在肚子里了。”指着老婆口中含的那根冰棒说到。话音未落只听见“阿”的一声惨叫，一快西瓜皮正向他们侧身飞来。