原文：
Three years ago, retired, in poor health, and I determined a natural gas installation. My husband and I both felt a life of ease, more comfortable. The first is easy: We do not need as before, each time when the gas filling is very laborious, bother. Served to drag out cylinders Congguizaili Over time, the kitchen floor tile is dragged scars. Then drag down cylinder, the cylinder was again dragged miserable, and then the car. Sent until filled cylinders, we have to pay twice the strength, repeating the above action, to the cylinder back into place, then have a breath. After the installation of natural gas, although children are not around, we do not look beyond the reach of the gas. My home in the kitchen and bathroom, each with a gas point, no matter what point to use, just a small control valve gently twist, through the corresponding gas appliance will "gas" to "fire" into. Ease with a sense of relief to the most appropriately express our feelings. Second, comfortable: We do not need as before, for the convenience of viewing and recording, must buy an annual calendar, hanging in the kitchen door, every time the calendar to remember breathing time to master the gas cycle. Installation of natural gas, we no longer need to exercise the heart, located in the outdoor, packaging, safety meter will accurately tell you the number of gas. Made us realize the profound is this: when taking a bath not nervous now, as long as the heater control to the appropriate temperature until the bath temperature not change. Not in the bath halfway, suddenly turn off need for cylinders. Especially in the winter, no longer a bath in the bathroom, one out at any time observe the level of attainment. Post-retirement life less Tian Du, more comfortable, worth a panacea. (Cao Yanbo)
原文来自： http://www.nytimes.com/1981/12/26/opinion/escape-valve.html

CHELSEA OIL LEAK LINKED TO TAMPERING WITH VALVES;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

译文：热水器调控恒温阀的使用观察
三年前退休了，身体欠佳，我下决心 安装了天然气。我和丈夫两人的生活顿时觉得轻松、舒心多了。 　　一是轻松：我们不需要像以前那样，每次灌气时都很费力、费心。先得把 气瓶从柜子里拖出来，久而久之，厨房的地面砖被拖得伤痕累累。再把气瓶拖下楼，气瓶上又被拖得惨不忍睹，然后才上车。等到灌满的气瓶送来时，我们得付出两倍的力气，重复着以上的动作，才能把气瓶放回原位，这时已经是气喘吁吁了。安装了天然气后，尽管儿女不在身边，我们不再望气兴叹了。我家在厨房和卫生间各设了一个用气点，不论在哪个点使用，只要 将小小的控制阀轻轻地一拧，再经过相应的燃气具，便会“气”到“火”成。用如释重负轻松自如来表达我们的感受最恰如其分。 　　二是舒心：我们不需要像以前那样，为了方便查看和记录，每年一定要买挂历，挂在 厨房门口，每次在挂历上记住换气的时间，以掌握用气的周期。安装了天然气后，我们再不用操这份心，设在室外，包装安全的计量表会准确地告诉你用气的数量。更让我们体会深刻的是：现在洗澡时不用提心吊胆，只要 把热水器调控到适合的温度，直到洗完澡，温度也不会变。不会在洗澡中途，突然 熄火需要换气瓶。尤其是冬天，不再是一人在卫生间洗澡，一人在外随时观察火候。退休后生活中少一点添堵，多一点舒心，胜似灵丹妙药。（曹岩波）

更多新闻