英国《金融时报》 帕提沃德米尔 上海
中国面临世界上{zd0}的城市化问题，而世博会许诺带来世界上{zh0}的解决方案。

根据麦肯锡(McKinsey)近期发布的《迎接中国十亿城市大军》报告，到2030年，中国城市人口将增加3.5亿，达到10亿。到2025年，中国将有219座城市人口在100万以上（欧洲目前只有35座人口在100万以上的城市），24座城市人口超过500万。

目前人口已接近2000万的上海，是一场活生生的城市化实验——而且在大体上是失败的。污染严重的黄浦江两岸密布混凝土公寓高楼的住宅小区，几乎没什么绿化（晾的衣服倒是不少）。公园很少，游乐场几乎闻所未闻；行人专用区有限，步行被视为该市最危险的运动之一。

多年来，上海狂热地兴建高楼大厦，遮盖了自己的历史，而世博会对此起到了推动作用。上海政府确实把世博会场址的一间钢铁厂改造为剧院。不过，别处的许多传统建筑都被拆除了。

上海xx小吃街吴江路不复原貌。原来这里的排挡有各种小吃，从章鱼到杂碎串，没有坐的地方，垃圾箱总是满的。但市政当局并没有摆放长凳，也没有安排环卫部门更频繁地收集垃圾，而是选择拆除。现在，那里有星巴克(Starbucks)和卡卡圈坊(Krispy Kreme)，可xx的“小杨生煎包”没有了。

上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”。本届世博会的部分意义，就是确保市政当局在拆除下一条吴江路之前三思而后行。“上海（在城市化方面）可能越过世界其它地区，因为上海希望做、也需要做的事情规模如此之大，”思科(Cisco)世博会项目总监安东尼?埃尔维(Anthony Elvey)表示。

抱着把综合城市管理系统推销给中国各个城市的希望，世博会思科馆称颂着以微晶片技术改进生活的欢乐，包括一种手表大小的监测器，兼具检查孕妇子宫收缩情况、叫救护车、通知产妇的丈夫、把产科医生从床上叫起来、预约产房等多种功能。

的确，“互联城市生活”是世博会企业馆的一个重点：学童可使用全球定位设备查找回家的公交路线，到家时，乡下的奶奶正等着他们——在电子设备的那一端；汽车联系交通网格，查询最方便的停车地点。

有些世博会因发明长久应用而得到世人铭记；有些世博会不过是超前技术的坟场。上海世博会将永远改变城市生活，抑或只是一场城市空梦？答案也许要几十年后才能知道。

译者/杨远

FT中文网本周热门文章：