文：丁纯   来源：文汇报 2010年5月3日

书名：铁梨花
作者：萧马着，严歌苓改编
出版社：陕西师范大学出版社
出版日期：2010年4月
定价：人民币25元
　

    读严歌苓的小说，总要让你在大悲欢的背景中跌宕起伏。伟大的时局纵然波澜壮阔，而小人物的命运恰恰能折射出时代的印记。严歌苓的{zx1}改编小说《铁梨花》依然讲述的是混乱年代的小人物的xx。
    这部小说是严歌苓改编自她的父亲─xx作家萧马老先生30年前的作品。对当今读者而言，萧马的大名略显陌生，而60后、70后的读者则非常熟稔他的《破壁记》、《纸铐》等作品。当我读《破壁记》时也曾为书中的主人翁多舛的命运唏嘘不已。严歌苓继承老父的作品风格，她改编后的《铁梨花》既保持了她一贯的犀利独到的语言风格、曲折迂回的故事情节，以及对女性命运的关注，同时添了带有悬疑色彩的戏剧化描写，例如：融宅门、盗墓、灵性、传说于一体。
    故事发生在民国军阀混战的动荡岁月，地点大致界于山西与陕西的接壤地带，铁梨花是一个盗墓贼家的女儿，她的一生xx可以用「xx」一词概括。她从一个普通女子、到军阀家的姨太太、再誓死离家出走，{zh1}当单身母亲的心路历程，演绎了一部爱与恨、情与仇交错的女性xx史诗。
    {yt}，雄霸一方的军阀赵旅长出乎意料地娶了个盗墓贼家的女儿凤儿做姨太太。两个月后，这个怀有赵家独子的五姨太逃离了赵家，成了一个名叫铁梨花的盗墓女首，方圆几百里的盗墓人中传诵她的名字：铁娘娘。二十年后，她的两个儿子，也都成为了掘老坟、敲疙瘩的能手。他们虽性格迥异，却同时爱上了一个也叫「凤儿」的女孩，她竟然是铁梨花初恋情人的女儿。
    两个凤儿都难以逃脱与男人的感情纠葛，二十年后，赵旅长摇身一变成了赵司令，这些年，他一直没有放弃对五姨太的追杀。赵的表弟张吉安暗恋铁梨花多年，默默守护在她身边，而他的动机竟然是为了让铁梨花帮助他寻找稀世珍宝「汝窑瓷枕」。故事险象环生，足以管窥险恶的世道人心。铁梨花在重压和困境下，如何抉择，如何应对变局，这也正是本书的看点。
    《铁梨花》叙述是小人物的爱与哀愁，情节波折起伏，但是并没有恢弘场面，小说也没有在盗墓的历史和技巧上多落笔墨，更没有那么多离奇诡谲的冒险情节，更多的是盗墓人之间复杂的关系，为了金钱、权利他们勾心斗角，将亲情、爱情视为草芥。这个故事你看得到开头，却猜不透结局。读故事的开头，会认为铁梨花一生要生活在倒错的影子里，注定要自饮苦涩和无奈的酒。然而，她出其不意的举动总是带来不一样的事态发展，看似毫无关联却又似乎环环紧扣，非常自然地让读者疑窦丛生，刨根问底想要明白个中原因。这远比其他盗墓小说大肆渲染的鬼神描写更令人恐惧，也更惊心动魄。
    《铁梨花》一书中既有悲壮浑厚的历史感，其间又不乏女性作家细腻的感触。在严歌苓眼中，这部作品很有力量，也正是这一点，严歌苓动员父亲在30年后重拾旧作，「我父亲的很多作品在当时由于各种原因没有被拍摄。他现在年纪大了，我希望他的创作能被人知道，让他在晚年还能看到自己的作品对我来说很有意义。」
    巧合的是，用王蒙先生评严歌苓《小姨多鹤》的话来评价《铁梨花》，也切中肯綮─「离奇而又平实，冷酷却是温暖，丑恶酝酿善良，憎恨变成爱恋，是事出有因还是无辜灾难？不共戴天本来就难分难解。生离死别，呼天抢地，却是娓娓道来。」
    《铁梨花》中盈悲哀的气息，而这悲哀是同情，是哀怜，也是严歌苓宽恕、悲天悯人的情怀吧。

    （《铁梨花》已由北京新华先锋文化传媒有限公司于2010年4月出版。）