挑战审核部――机械设计及其自动化专业
我的专业是机械设计及其自动化,去年毕业。3月21日我亲自去审核部交了材料,一边在北外的中级班上课一边等。7月4号那天去审核部查我的材料,想知道什么时候能申,未果。在回来的路上却收到了通知,让我7月12号考试。??!真是奇了,前后才不到1小时。于是进入炼狱般的总复习。
在忐忑不安中过了一xx,终于到了12号。那几天北京的天真是热的可以了,为了自己到审核部时不至于太狼狈,特地乘了空调车过去:-)。进了那个传说的等候大屋(其实也就是一张会议桌,几把椅子),里面的同学们一个个比我还紧张,强作xx的跟他们聊了聊,有好几个是打算用英语面试的(我觉着你要是也是用英语面试,如果没有事先声明,{zh0}跟老外说{dy}句话时就告诉他,不要弄的自己很被动)。考官出来叫人了,没有见到网上说的帅哥,只有两个“胡子”,一个胖点,一个瘦(我感觉瘦的“胡子”和蔼一些),不知是不是新来的。两个考场作记录的分别是一位Frau和一位Herr。
10点10分左右“瘦胡”出来叫人了,呵呵,正如我愿,我被他“提审”。
Sind Sie Frau **?
Ja,da bin ich(好象所有人都是这么回答)
Ihr Studienfach ist ***?
Ja.
问完之后正要抱着一大堆资料和字典跟着进去,“瘦胡”摇摇头“Nein,nein .Nur Woerterbuch.”
??顿时有些傻眼,不是前辈们都拿着一堆资料吗?忙说“aber ich habe einige Bilde vorbereitet…”“Nein, nur Woerterbuch!”“瘦胡”重申。之前准备了几个图(幸好不太多)想对付他呢,这下子用不上了:(,幸亏之前借来一本“汉德大词典”,被我不嫌沉的带来了:),另外就只带了一本小绿。
跟着进了里屋的小屋(是个小格间吧,实在太小,只能进一人),给了我一张满满的B5纸。天哪!!这么难的题。一道杠杆平衡题,一道流体力学题(???!!!)“瘦胡”叔在格间门口问我懂不懂纸上画的是什么,我说{dy}个是Pleuelstange, 第二个是Rohr。他说对,我问了时间,他就出去了,留下愁眉苦脸的我。一是发现自己忘了带手表,二是题太难了,流体力学,只是学液压时学过一章,考前根本就没看,而且本来就没学好!不过,嘿嘿,两道题只选一道,nur eine,他们可能也觉着我的题比较难。嘿嘿,有死里逃生之快。又怀疑“瘦胡”是学液压的(不过后来证明好象也不是),在做完{dy}题后便拼命回想液压内容。门开了,我微笑着实际上是硬着头皮说“做完了”,跟着进了另一间屋。铭记前辈教诲:“进门如果考官没让座,不要一屁股坐下,更不要傻站着,问一句“Kann ich diesen Platz nehmen?”不过“瘦胡”没给我表现机会,而是非常热情的让我坐下了。
双方坐稳,战斗开始。“瘦胡”先是介绍了旁边的记录,也就说了个叫什么,然后介绍自己,随后说了一句什么什么Schraube。说实话,我没大听清,当时理解的意思是说他的名字象Schraube吧,我紧接了一句“aber Sie sehen nicht aus eine Schraube。”(本意是想说“您看起来不象Schraube”,却说出这么一句,不过没关系,只要你能说出来,两人能有交流就好,考官不会太在意你的语法的)。“瘦胡”听了直说dank sehr,并哈哈大笑。嘿嘿,有了个好的开始我就轻松了不少。
“请介绍你自己”,虽然发音听不太懂,但是极其的慢。
“我来自***。”我等着“瘦胡”打断我问我在地图上哪,可他没反应。于是便问瘦胡叔“您知道***吗?”
“瘦胡”很遗憾的摇摇头,并说“请您在地图上指一下。”
嘿嘿,正中我计。赶紧跑去指了,并简要介绍了一下,说山东象只骆驼,叔叔好象很赞同我的说法,跟我一起指出了头和驼峰。首战成功!
自我介绍之后。“瘦胡”拿出我的成绩单“请您说一下****”。当时我连他说的是英语还是德语都没听清,忙问welche。他真是可爱的很,让我等一下,说要找汉语翻译给我看。我觉着奇怪,问他“您懂汉语?”他连连摆手。我告诉他我懂英语的。他很高兴的样子把成绩单拿给我看。是金工冷热。这两门课是我准备的最少的,只有8个词可以说。又是硬着头皮但是微笑着(不能让他看出破绽呀)连比画带说了“车铣刨钻压”五个词,然后看着他,他说:“这就是冷?”我说ja,没等他多问便接着说热包括“铸锻焊”,“焊“还忘了咋说,说成lotzen。记录的叔叔提醒我是loetzen。我感激的直说dank,还用崇拜的眼神看了他一眼。
“请您说一下毕业设计。”这可是准备好的,我就说了题目,原理。我的设计是基于单片机的,这两位可能都不懂(哈哈,占了便宜了,因为进考场之前听说另一个考场的主考可能是学计算机的),我没说多少,“瘦胡“就身子往后一仰,说了句可能是对他来说太难之类的话。我也接了一句,是呀,对我来说也很复杂。两位考官就不知是很无奈还是很高兴的笑了。
“瘦胡“又问我学了多长时间德语,只有四个月吗?我说已经八个月中级结束了,我特别强调了中级,因为之前我们班德语学的{zh0}的同学来考试交的是400证明,虽然他面试觉着不难,但他的证书上是Grundstufe。
“瘦胡”{zh1}看了看记录,好象两人都没什么问的了,就说了一句其实速度不快的话,可是因为我太激动了只听清几个词,gratulieren, Deutschkentnis…。
我抑制住心里的激动:fertig?
Ja,fertig。
心里又一阵喜,傻呵呵的咧着嘴说了句“shoene Wochenende”,又问“wie lange …”还没说完,“瘦胡”{dy}次打断我“in einer Woche, in einer Woche ”。
走时想说再见随口说成了bis,又慌忙改口tschuess便逃似的走了。
7月17号上午就收到了让我想了四个月的审核证书,中级认证。美~~~~~~
总结:
1、考试时其实就是聊天,你不用想太多语法的问题,表达出来就好,考官们能懂得。说德语时语速要平均,不要会的说太快,不会的又怕说错而不敢说。当时我连sorry都说出来了。有交流就好。
2、在自我介绍中“瘦胡”并没有象以前的考官那样打断我,只是等着我往下说,我想他可能是新来中国的吧,不熟悉,所以同学们可以准备一些有关自己家乡好玩的东西讲给他听。
态度要客气谦逊,我觉着微笑的表情能帮你不少忙。
3、注意形象,不要太随便,但也不能太正式了,听老师说会被怀疑有移民倾向(?!)。注意表情,多多微笑,说话时看着对方,别忘了顾及一下坐在旁边的记录员。
4、理工类学生笔试必考微积分已经不一定了,我就是例外。与我同考的有考排列组合的(5黑球,4白球,问拿2 黑球的概率),有用一、二阶倒数求{zd0}值的,有一学工科经济的同学考到了线型代数(四阶行列式),还有考到曲面积分的。
5、填信封时一定要认真,大的据说是邮审核证书的,小的是邮签证好的护照的,背面写电话。当时由于疏忽小信封的地址写到了学校,可我都不定在学校呆着了5~~~~~~~~,大家不要象我这么傻呀。填的时候问清楚。
附:我的笔xx:
1、五根杆组成如图正三角形,BC=AC=a,A点固定,系统C点挂一重物G,B点受一外力S,系统保持平衡,①求S大小;②怎么求5个杆中的力?
2、下图的管置于压强为P0的空气中,水从中流过,A1、A2分为管的截面积,A1>A2,P1、v1,P2、v2分为粗、细管的压强及液体速度,问①若v2过大,会发生什么?②sorry忘了③若P0>P2,在细管壁上开一小孔,液体不会流出,但会发生什么现象?
感谢这位同学的经历分享!
游水的鱼
2010-04-20 at 10:55