译文：
3月28日，宁夏大型泵站更新改造工程固海扬水工程2009年度更新改造项目大战场暨田营泵站和中卫南山台子扬水泵站正式启动运行，开始上水，标志着2009年宁夏大型泵站更新改造工程取得阶段性成果。 宁夏大型泵站始建于上世纪七十年代，自工程建成投运以来，有效缓解了我区中部干旱带水资源极度匮乏的现状，为改善生态环境和维护民族团结做出了历史性贡献。2008年，水利部在全国启动大型泵站更新改造工作，自治区水利厅抢抓机遇，采取超常规工作方式，圆满完成项目前期工作。2009年，水利部核定固海、南山台子、扁担沟3处泵站改造工程概算总投资8.35亿元，计划改造泵站32座，更新主水泵145台，主电机167台以及附属设施等。同年4月水利厅确定灌溉局为工程项目法人，启动实施了固海大战场等6座泵站的更新改造工程。截至目前，已累计完成投资1.4亿元，占年度投资计划的112%，所建工程全部进入验收阶段，即将投入春灌发挥效益。

“ Ningxia large pumping station renovation project up and running ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国离心泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
March 28, Ningxia large pumping station renovation project Guhai 2009 renovation project works great battle field camp cum pumping stations and water pumping stations Yang Zhongwei Nanshan table officially up and running, start Sheung Shui, marking the pump of Ningxia, 2009 Station renovation project to achieve substantive results. Ningxia large pumping station was built in the late seventies, since the project has been put into operation, effectively alleviate the central part of my extreme shortage of water resources in arid zone status, to improve the ecological environment and the maintenance of national unity have made historic contributions. In 2008, the Ministry of Water Resources launched a large pumping station in the national renovation work, autonomous regions and Water Resources Department to seize the opportunity to take over routine work, the successful completion of the project preparatory work. 2009, the Ministry of Water Resources approved solid sea, Nanshan table, pole groove 3 Pump Station Improvement Project 概算总投资 835 million yuan, plan to modify the pump station 32, update the main pump 145 sets 167 sets of main motor and ancillary facilities. Department of Water Resources in April the same year, the Bureau of Reclamation for the project to determine legal and starting the great sea battle and other solid 6 Pumping Station renovation project. Up to now, has invested a total of 140 million yuan, accounting for 112% annual investment plan, the projects built into the acceptance stage of all, will play into spring irrigation efficiency.