原文：Emotional ties to corporate donors in Yushu room nearly 300 million
Emotional ties to corporate donors in Yushu room nearly 300 million Yushu in Qinghai Province after the earthquake, the Housing enterprises contribute actively, as of 21, nearly 300 million yuan. Dalian Wanda which contribute 100 million, Asia Standard Holdings contributions 100 000 000, COSCO Group donated 10 million, five million yuan in other food groups, the Housing Enterprise of Guangdong have: Hengda Real Estate President Xu first contribution of five million yuan and India, Xiangjiang Group, 200 contributions million to 2 million donation Vanke, Lihai donated 1.5 million yuan and total radius, Yang Guoqiang Country Garden 1 million donation, Times Real Estate Cen Chiu-hung, etc. to donate 1 million. According to preliminary statistics, the end of 21 the night of the national real estate companies in total donations amounted to 267 million yuan.
原文来自： http://www.google.com.hk/news

Emotional ties to corporate donors in Yushu room nearly 300 million ; 是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产 及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)

情系玉树 房企捐助已近3亿
情系玉树 房企捐助已近3亿 青海玉树地震发生后，房企捐助踊跃，截至21日已近3亿元。其中大连万达捐助1亿，泛海控股捐助1亿，中远集团捐助1000万，中粮集团500万元等，广东房企则有：恒大地产主席许家印首期捐款500万元，香江集团捐助200万元，万科捐款200万，利海和方圆共计捐出150万元，碧桂园杨国强捐款100万，时代地产岑钊雄捐赠100万等。据初步统计，截止21日晚，全国地产企业总共捐款数额为2.67亿元。