原文：
“With the proliferation of hybrid vehicles, automakers are researching technologies to improve the performance of fuel systems while meeting safety and emissions regulations,” said Julie Tolley, general manager, Fuel Emissions and Powertrain Controls, Eaton’s Vehicle Group. “Hybrid-electric vehicles have significantly reduced the time the engine is on, which inhibits the ability to purge fuel vapor stored in the carbon canister. Eaton’s Hybrid Fuel Tank Isolation Valve enables fuel vapor containment within the tank until the engine is available and prevents canister saturation and hydrocarbon leakage. Our Fuel Tank Isolation Valve design allows for quick tank venting, minimizing refueling ‘splash-back’ caused by high fuel tank pressures.” The Fuel Tank Isolation Valve leverages two key Eaton technologies – solenoids and vapor management valves – into a simpler, customizable, smaller and smarter system than traditional venting systems. “Eaton’s design uses an optimized solenoid design and integrates functions to reduce the number of parts required, resulting in a 33 percent weight savings and a significant reduction in size,” said Tolley. “The Fuel Tank Isolation Valve also has an available integrated pressure sensor that can be used for fuel system leak detection and purge control. Optional temperature sensing can be added for additional system monitoring and control. In addition, it provides flexible mounting and porting options, configurable electrical connections and variable pressure and flow settings that allow the system to be customized to meet the challenging demands of any auto manufacturer’s specific hybrid packaging requirements.” Eaton Corporation is a diversified power management company with 2009 sales of $11.9 billion. Eaton is a global technology leader in electrical components and systems for power quality, distribution and control; hydraulics components, systems and services for industrial and mobile equipment; aerospace fuel, hydraulics and pneumatic systems for commercial and military use; and truck and automotive drivetrain and powertrain systems for performance, fuel economy and safety. Eaton has approximately 70,000 employees and sells products to customers in more than 150 countries. For more information
原文来自： http://www.businesswire.com/portal/site/home/permalink/?ndmViewId=news_view&newsId=20100303006870&newsLang=en

Eaton Introduces Electronic Fuel Vapor Management Valve for Hybrid-Electric Vehicles That Increases Safety, Reduces Emissions： 是由 提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海依耐泵阀有限公司还生产 及三片式法兰球阀，主安全阀，外螺纹球阀，双杠杆安全阀，高压内螺纹球阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：混合燃料箱分离阀
随着混合动力汽车扩散“，汽车制造商正在研究的技术，以改善燃油系统的性能，同时满足安全和排放标准，”朱莉说托利，总经理，燃料排放和动力总成控制，伊顿汽车集团。 “混合动力电动汽车已大大减少了时间上的发动机，能抑制能力，xx燃料蒸气中的碳储存罐。伊顿的混合燃料箱分离阀，使油箱内燃油蒸汽的遏制，直至发动机可用，防止罐饱和度和碳氢化合物泄漏。我们的油箱切断阀的设计允许快速坦克排气，减少加油'泼回'高燃料箱的压力造成的。“ 燃料箱分离阀伊顿利用两个关键技术 - 电磁阀和蒸气阀门管理 - 成一个更简单，可定制的，体积更小，更聪明的通风系统比传统的系统。 “伊顿的设计采用了优化的电磁设计和集成功能，减少所需部件的数量，在百分之33的重量和节省面积显着减少了，说：”托利。 “燃料箱分离阀也有一个可用的集成压力传感器，可用于燃油系统的泄漏检测和xx的控制。可选的温度感应可以添加额外的系统监测和控制。此外，它提供了灵活的安装和移植的选择，可配置的电气连接和可变的压力和流量设置，使系统能够进行定制以满足任何汽车制造商的具体混合包装规定的挑战性需求。“ 伊顿公司是一家多元化的权力在2009年119亿元的销售管理公司。伊顿公司在电子元件和电力质量，分配和控制系统的全球技术{ldz}，液压元件，系统和工业和移动设备服务;航空燃油，液压和商业和军事用途气动系统，以及卡车和汽车传动系统和动力系统的性能，燃油经济性和安全性。伊顿公司现有员工约70,000和销售在150多个国家的客户的产品。欲了解更多信息

更多新闻