商务翻译(汉—>韩)4 宾馆服务(校正 陈佩佩、申珊瑚_小方拼博_新浪博客

宾馆服务

호텔 서비스

 

服务台:服务台。先生,有事吗?

카운터: 여기는 카운터입니다 .고객님 ,필요한 있으세요?

大卫:这个房间的空调好像坏了,请帮忙检查一下。

방에 있는 에어컨이 고장난 같은데 봐주시겠어요?

服务台:好,工作人员马上就去。

카운터:. 저희 직원이 바로 가겠습니다.

大卫:请问,房间里的保险箱怎么用?

저기요, 방에 있는 금고를 어떻게 써요?

服务台:先付押金,再自选密码。您随身带的贵重物品也可以交服务台保管。

보증금을 먼저 내시고 비밀번호를 누르시면 됩니다.

가지고 계신 귀중품을 카운터에 맡기셔도 됩니다. 

大卫:那太好了。还有,在宾馆可以发传真吗?

됐네요. 그리고 호텔에서 팩스를 보낼 있나요?

服务台:可以。我们的商务中心不但有传真服务,而且有复印机,还可以上网。

카운터: .저희 비즈니스센터에 팩스뿐만 아니라 복사기도 있고 인터넷도 가능합니다.

大卫:在房间里可以用手提电脑吗?

방안에서 노트북을 있나요?

服务台:对不起,房间里还没有联网,但是你可以在网吧里收发电子邮件。

죄송합니다. 방안에 무선 네트워크가 아직 없습니다. 대신 PC방에서 메일수신을 하시면 되겠습니다.

大卫:那怎么结帐?贵不贵?

그럼 결제는요? 비싼가요?

服务台:不贵,要是你没带现金,也可以用信用卡结帐。

비싸지 않습니다. 현금이 없으면 신용카드로 해도 됩니다.

xxxx烦您了。可是,我还没有申请中国的信用卡呢!

수고했습니다. 그런데 제가 아직 중국신용카드를 신청 했습니다.

已投稿到:
郑重声明:资讯 【商务翻译(汉—>韩)4 宾馆服务(校正 陈佩佩、申珊瑚_小方拼博_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——