玻璃工厂 стеклольный завод
压吹法玻璃成形机 стеклодувная
машина;стеклоформующая
машина
滚料板 карусельный стол
铁杆；顶盘托杆 железный прут
стеклодува
铁杆供料器 питатель железного
пруга
平板玻璃引上机 горизонтальная
листоподъемная машина
退火炉 отжигательная печь
玻璃池炉 стекловаренная
печь
硅氧；二氧化硅 кремнезем
石灰石 известняк
燧石；火石 кремень
方解石 кальцит
长石 шпатит полевой
石英 кварц
纯碱 сода
碱性助熔剂 щелочной
разжижитель
钾碱；碳酸钾 поташ
硼酸 борная кислота
硼砂 бура
粘土型芯 сердцевина глины
型坯；料泡 баночка
金刚砂 наждак
刚玉 корунд
片玻璃 листовое стекло
板玻璃 зеркальное стекло
雕玻璃 рифленое стекло
毛玻璃；磨口玻璃 матовое стекло;притертое
стекло
碎玻璃 стеклянный бой
冕玻璃 кронглас
铸玻璃 литое стекло
燧石玻璃 флинтглас
彩饰玻璃 окрашенное стекло
夹丝安全玻璃 армированное
стекло
层压安全玻璃 многослойное безопасное
стекло
光学玻璃 оптическое стекло
耐火玻璃 огнестойкое
стекло
防弹玻璃 пулестойкое
стекло
钢化玻璃；淬火玻璃 стекло,подвергнутое
отпуску
微晶玻璃 кристаллизованное
стекло
颜色玻璃 цветное стекло
不碎玻璃 небьющееся стекло
感光玻璃 светочувствительное
стекло
太阳玻璃 гелиоглас
高耐热硅硼玻璃 кремнеборное
стекло
硼硅酸盐玻璃 боросиликатное
стекло
钠钙硅酸盐玻璃 натриево-известняковое
стекло
浮浊玻璃 опаловое стекло;молочное
стекло
试验室玻璃 лабораторное
стекло
泡沫玻璃 пеностекло
什锦玻璃 мозаика
玻璃纤维、玻璃丝
стекловолокно
玻璃钢 стеклопластик
玻璃棉 стеклянная вата
新陶瓷 новая керамика
玻璃陶瓷 стеклянная
керамика
光晶化玻璃陶瓷 фотокерамика
热晶化玻璃陶瓷 пирокерамика
化学工业 химическая
промышленность
化工厂 хичический
завод;химзавод
化工机械厂 завод химпромышленных
механизмов
化肥厂 завод химических
удобрений;туковый завод
化学纤维厂 завод химических
волокон
化学制药厂 химический фармацевтический
завод
盐厂 соляной завод
硝酸厂 завод азотной
кислоты
硫酸厂 завод серной
кислоты
苛性碱厂 завод едкой
щелочи
塑料厂 завод пластмассы
电石和氰氨基钙厂 фабрика углеродистого
кальция и
кальция-цианамида
电弧炉 дуговая
электропечь
毛细管 капиллярные трубки
分粒器 классификатор
虹吸管 сифон
高温计 пирометр
液体比重计
гидрометр;ареометр
水表 водомер
漏斗 воронка
校准器 калибратор
检流器 поточный детектор
储氧器 слородный баллон
刻度瓶 градуированния
колба
滴定仪器 аппарат для
титрования
滴定管 пипетка
xx器 дезинфекционный
аппарат
分析天秤 аналитический
баланс
球形烧瓶 шаровидная колба
自动气压计 автоматические
весы
氢氧吹管 кислородоводородная горелка
с дутьем
培养瓶 колба
культивирования
烧瓶刷 щетка для колбы
氢化装置 аппарат
гидрогенизации
搅棒 мешалка
涤气塔 газоочиститель
煤气（发生）炉 газогенератор
转化器 конвертер
冷却器 охладитель
高压压缩器 компрессор высокого
давления
氨合成塔 колонна синтетического
аммиака
水洗器 водопромыватель
焙烧炉 обжигательная печь
除尘器 пылеуловитель
除雾器 дымосос
震动筛 вибрационное сито
双室球磨机 двухкамерная шариковая
дробилка
真空泵 вакуумный насос
流速计 реометр
（液体）压力计 манометр
沉淀槽 осадочный желоб
泡沫吸收器 пенопоглотитель
圆筒成粒器 цилиндрический
гранулятор
高压洁净器 скруббер высокого
давления
气体分离器 газовый
сепаратор
结晶器 кристаллизатор
计量槽 объемный резервуар
混合器 смеситель
造气 газообразование
干燥塔 сушильная башня
搅拌器 мешалка
催化剂 катализатор
乳化 эмульгация
碱化 подщелачивание;превращение в
щелочь
糖化 осахаривание
醇化 алкоголизация
酯化 этерификация;образование
сложного эфира
皂化 сапонификация
氧化 цианизация
活化 активизация
干馏 сухая дистилляция
电解 электролиз
工业化学药品 промышленные
химикалии
盐水 соляной раствор
硫（磺） сера
磷灰石 аппатит
纤维素 целлюлоза
硅 кремний
锌粉 цинковый порошок
重晶石粉 порошок барита
胆矾；硫酸铜 медный купорое;сульфат
меди
甘油；丙三醇 глицерин
尿素 мочевина
碳酸氢钠；小苏打 сода
碳酸钠；碱（苏打） аммиачная
сода;сода
纯碱 сода
苛性苏打（火碱） каустическая
сода
一氧化碳 окись углерода
二氧化碳 двуокись углерода
氡氰化物 цианистоводородное
вещество
xxx синильная кислота
王水 арская водка
硝酸 серная кислота
盐酸 соляная кислота
醋酸 уксусная кислота
氯磺酸
хлоросульфокислота
石炭酸 карболовая кислота
溴酸 бромновая кислота
硼酸 борная кислота
明矾 квасцы
碳化物 карбид
干性油 быстровысыхающее
масло
石脑油；粗挥发油 гарное масло
煤焦油烃 углеводород каменоугольной
смолы
碳酸纳 карбонат натрия
碳酸钙 рбонат кальция
过磷酸钙 суперфосфат
кальция
氢氧化钾；苛性钾 каустический
поташ
氯化钾 гидроокись калия
氧化镁 окись манния
硫酸铵 сульфат аммония
硝酸铵 аммонийная селитра
合成氨 синтетический
аммиак
溴化银 бромистое серебро
氯化钡 хлорид бария
氢氧化物 гидроокись
碳酸铵 карбонат аммония
乙醇；酒精 этиловый спирт
硝化纤维 нитроциллюлоза
硝化甘油 нитроглицерин
锌钡白 литопон(белый
пигмент)
氧化锌 окись цинка
硫化锌 сульфид цинка
二氧化钛 двуокись титана
粘化媒介物 вяжущий
посредник;скрепляющее
вещество
化学工业产品 продукция
химпромышленности
油漆 масляный лак;краска
颜料；色料 пигмент
补充剂 компенсатор
清漆 лак
底漆 грунтовочный лак
光泽涂料 глянцевый лак
浮胶状漆 эмульсоидный лак
烘干油漆 лак горячей сушки
防污漆 противозагрязнительный
лак
防霉菌油漆 противобактерийный
лак
耐热油漆 жаростойкий лак
防火油漆 огнеупорный лак
发光油漆 блестящий лак
一氧化铅；密陀僧 моноокись
свинца
松节油 скипидар;терпентинное
масло
塑料；塑料制品 пластмасса
聚氯乙烯 поливинилхлорид
聚乙烯 полиэтилен
聚苯乙烯 полистирол
苯胺紫（合成染料） анилиновые
краски
聚四氟乙烯
политетрафторэтилен
特氟隆 тефлон
酚醛塑料 фенолит
聚酰胺 полиамид
聚砜（类） олисульфон
环氧树脂 эпоксидная смола
合成树脂 синтетическая
смола
稀释剂；冲淡剂
разжижитель;разбавитель
有机玻璃 органическое
стекло;плексиглаз
玻璃纸 целлофан
玻璃钢 стеклоткань
玻璃布 сталинит
赛珞璐；假象牙
целлюлоид(целлулоид)
维尼龙 винилон
泡沫塑料 пенопласт
塑料薄膜 пластмассовая
пленка
可塑性 пластичность
增塑剂 пластификатор
老化 старение
柔化 смягчение;авиваж
氯仿；三氯甲烷 хлороформ
电木粉 бакалитовый
порошок
全成橡胶 синтетический
каучук
橡胶促进剂 каучуковый
акселератор;акрофлекс
橡胶老化剂 каучуковый
антистаритель
去垢剂 дезинфицирующие
средство
合成洗涤剂 синтетическое моющие
средство
漂白剂 белила
高级染料 высокосортные
краски
印刷厂 типография
铅铸造 литье шрифта
铸字机 словолитня
排字机 наборная машина
排字工人 наборщик
铸成条的一行铅字 линотипная
строка
铅空 шпация
排字手托 верстатка
（活字的）整理 упорядочение
шрифта
活版盘打样；长条校样 гранка
оттиска
校样 корректурный оттиск
铜模；模型 матрица
铸型模 литейная форма
铜板 медное
клише(пластинка)
蚀刻铜板 гравировать медное
клише
珂罗板 коллотипия
铜板印刷机 печатная машина с медным
клише(доской)
照相排字机 наборная фотографирующая
машина
照相乳胶 фотоэмульсия
打样机 оттисковая машина
书板 оттиск
胶印机 офсетная машина
三色印机 трехкрасочная печатная
машина
平板印刷机 плоскопечатная
машина(литографская)
轮转印刷机 ротационная печатная
машина
液压三辊筒轧墨机 гидравлическая
трехроликовая тушевальная
машина
圆铅板浇铸机 отливная машина круглого
стереотипа
铸排机 линотип
自动铸字机 автоматическая
шлифолитейная машина
高速切纸机 скоростная бумагорежущая
машина
折页机 листозагибочная
машина
打孔机 дыропробивная
машина
高速穿线订书机
скоросшиватель
铁线（打针）订书机 машина для сшивания
проволокой
双头铁线订书机 двухсторонняя машина для
сшивания проволокой
刨边机 кромкорезальная
машина
精装书皮制造机 машина для изготовления
обложек
印刷油墨 типографская
краска
装订 переплетное дело
