摘录自mynudies.com,貌似有人发过了,我正好没事就大概翻译一下。
这两款单宁产品价格还是有点高的,分别大约折合3500元。我估计主要是材质上面的特殊性。也不知道羊绒和麻纺入单宁布料中带来的落色效果如何。。。
The Nudie Jeans web shop is now
serving you with two new styles that are very different and
extremely exclusive from the regular line-up. Please welcome
cashmere and hemp into the denim
fabric. Personally, I've always been a big fan of cashmere.
Nudie
Jeans的在线商店现在为您提供有别于传统系列的两款独特/{dj2}的新型面料。请欢迎羊绒(开司米)和麻融入单宁布。个人而言,我一向对羊绒情有独钟。
First up is Easy Emil Dry Cashmere
Selvage:
{dy}款是Easy Emil Dry Cashmere
Selvage(EEDCS):
Easy Emil Cashmere is a heavy weight selvage denim from Italy made on old, narrow looms. 92% cotton mixed with 8% cashmere that brings drape and shine to the fabric. On this style you find the selvage edge coin pocket and silver trims. Nudie Orange threads allover except for the back pocket embo which is faded indigo. 11.5oz and made in Italy. Delivered in a selvage denim totebag, containing the Nudie selvage book with the story of dry denim and the naked truth
about Nudie dry wear and
tear.
Easy Emil
Cashmere是在意大利由古式织布机所生产的一种重磅(其实也不重)赤(或别的颜色,下同)耳单宁。92%的棉混合着8%的羊绒为布料带来褶皱和光泽。在此款上你能看见赤耳零钱袋和银质五金。除了褪色的湛蓝袋花外(整条牛仔裤)遍布着Nudie橙色走线。11.5oz,意大利制造。附赠赤耳单宁手袋和记录Dry单宁故事和Nudie穿着方法的Nudie使用说明手册。
The second style that Nudie Jeans
offers in their web shop with new different denim is the Fast
Freddy Dry Hemp Selvage.
Nudie Jeans于其在线商店推出的第二款新型单宁产品是Fast Freddy Dry
Hemp Selvage(FFDHS)
11.25oz selvage denim from Italy made of 80% cotton and 20% hemp. The original neps look makes fabric surface unique due to the performance of the hemp. Classic cinch at back. On this style you find the selvage edge coin pocket and silver trims. Nudie orange threads allover and orange back pocket embo. Made in Italy. As with the cashmere Easy Email, these jeans will also be delivered in a selvage denim totebag and Nudie Jeans book.
11.25oz意大利赤耳单宁,80%棉20%麻。因为麻纤维的特性而产生原创的棉结(纤维在布料表面纠缠而成的结点)使布料表面显得{dywe},后腰有经典束带。在此款上你能看见赤耳零钱袋和银质五金。(整条牛仔裤)遍布着Nudie橙色走线,袋花为橙色。意大利制造。和EEDCS一样,此牛亦附赠赤耳单宁手袋和Nudie使用说明手册。
已投稿到: |
|
---|