为青海玉树遇难者默哀。
这几天早上送宝宝去学校的路上，不听碟了，改听新闻，收获不少，就是太多地震消息了，无论是遇难还是赈灾，都听得心里好难过。
“垂下眼睛熄了灯”这句歌词很有语病。什么叫“垂下眼睛”，眼睛往哪儿垂。
今天很忙，不多写了。找篇文章跟大家分享，是雪烟老大组织的电影欣赏会记录，内容十分丰富精彩。转自张国荣艺术研究会，原文链接在这里：http://i.leslie-cheung.com/lcas/05/n-805.html。多谢雪烟老大。
张国荣演艺作品导赏系列之一：《恋战冲绳》
日期：2007.03.31
地点：香港九龙湾国际展贸中心演讲厅
主办：哥哥香港网站
导赏作品.....电影《恋战冲绳》
主持.....荣雪烟（内地导演）
讲者.....陈嘉上（电影导演）
（注：所有文字译本由哥哥香港网站提供，文字译本为内容大意，目的是为不懂粤语或因技术问题未能看到录像的朋友了解其内容，实际意思一切均以视频内容为准。）
序言
荣雪烟：
2004年4月我主持的那一次研讨会，记得当时我说的{dy}句话是「离开不代表消失」，我觉得「存在」这种意念我们是随时可以感受到。今天下午我们要讲的是一个非常轻松的故事，就是《恋战冲绳》这部电影。首先我们先看一个《恋战冲绳》的采访。
以下我们有请今天的嘉宾，和哥哥合作过《锦绣前程》及《恋战冲绳》的陈嘉上导演。
陈嘉上：
大家好，很感动，多谢大家给我这个机会，因为刚才那个采访片段我也未看过，多谢大家。
一切由《缘份》开始
荣雪烟：
首先或许请陈嘉上导演和我们分享一下和哥哥合作过的一些故事或想法。
陈嘉上：
《恋战冲绳》是一出很特别的电影，我跟哥哥的合作，《恋战冲绳》不是第二次其实是第三次，我跟哥哥合作的{dy}次是电影《缘份》。
我先讲一个小故事，开始时的《缘份》电影公司不是要找哥哥演出的，那时哥哥还未红，那时哥哥未有他的〈风继续吹〉，那时电影公司里有一群小朋友，其中一个是我，还有后来成为梁家辉先生经理人的余耀良，也包括了后来出名的编剧阮继志，那时我在邵氏公司只是一个小小的场记，我们见到公司排出电影演员不是哥哥是另一个明星，我们很失望，我们读过剧本知道女主角是张曼玉，就觉得男主角为何不是张国荣呢？那我们几个很够胆的小朋友就找公司的高层方逸华小姐，说公司里最年青的就是我们几个，我们会较清楚年青人会喜欢甚么人，为何你们不肯用张国荣呢？她说那时的张国荣不红。当时他们邀请的男明星片酬是当时哥哥的四倍。我们很够胆的，推着一面白色写字大版，写上两个人的名字，就是那位男明星及哥哥，推着它在厂里四处找人xx，问他们这电影的女主角是张曼玉，男主角是两位中的谁较好呢？我们很幸运，我们的努力没有白费，哥哥得到的票数是那位明星的二十倍，那时哥哥未红，被认为是票房毒药。我们这样做的努力没有白费，我们推着这个白版给方逸华小姐看，我们很感谢她，她说若然大家都认为这样是对的，我们就博一次吧！那个“博一次”得了很大的成功，对我也意义重大，这是我跟哥哥的{dy}次合作。
我推着那白版时我未认识哥哥，我只是影迷，我听他的歌我认为他将来会很成功。这个电影很奇怪的，中途我由一个场记变成了编剧，我跟哥哥由一个场记的关系变成了一个伙伴，那时我跟他及梅艳芳常常一起谈剧本，想着明天的戏要怎么拍，每场戏要怎样演，那时这出电影成为哥哥在香港{dy}出{zd0}卖的电影，我很开心，后来我们成为很好的朋友。
因为互信，所以有《恋战冲绳》
陈嘉上：
接着的第二次合作是《锦绣前程》，它跟《恋战冲绳》都有很相同的地方，两出电影都是电影公司的创业作，《锦绣前程》是中国星集团的创业作，当时集团的主脑是王晶先生，他找我为公司拍摄{dy}出电影，问我会找那位演员，我说Leslie。那时他很急的要开拍一出戏，我说若是这么的急，只有一个人我可以信任，就是Leslie及梁家辉这两个我{zh0}的朋友。到了《恋战冲绳》情况都是相近，它是百年电影公司的{dy}出创业作，两间电影公司的老板都是向华强先生，向华强先生觉得《锦绣前程》为电影公司带来了一个很好的开始，他来找我，说想我为百年电影公司拍{dy}出电影，他问我要找谁当主角，我当然说又是张国荣啦！那时很急的，连题材都没有，当时不知要拍些甚么，但有个限期推出这公司的{dy}出电影，我立刻call Leslie问他的意向，他问：「是甚么戏？」我说：「是我的戏。」他回答：「那我接拍了。」
我与他有很大的信任，确实是由小一起长大的朋友，他常说若我不是由场记变了编剧，我会是他演唱会的伙伴，那时他拍完《缘份》后到欧洲作{dy}次的巡回演唱，本来跟我一起去的，但后来我要留在香港写剧本，我推却了行程。后来我们经常也联络，他成为了大明星，我成为了导演。哥哥接拍《恋战冲绳》时不知道他会演甚么角色，会是甚么的一出电影，他只知道会跟梁家辉及陈嘉上一起，他说我们三人该久不久就要聚一次，我们每次一聚就会很开心。
当时陈庆嘉、我的拍挡、这电影的编剧想了一个大的故事，兵贼遇上了一个女子，然后发生了一个爱情故事。我们写了一个三页纸的分场，每场戏大概发生了甚么事，已经没时间写剧本，我们要找女主角，我说没有人会读完这三页纸后答应当女主角的。我跟Leslie分析这个女主角的角色及说若然阿菲（王菲）肯演就好，大家都知道阿菲是很少接戏的，事实上之前也只是接拍过王家卫的电影，Leslie二话不说便拿起电话找阿菲，很有趣的又是同一种说话，阿菲问：「甚么人的戏呀？」Leslie说：「我当主角的。」「那你接不接呀？」阿菲说：「那我接啰！」《恋战冲绳》是很有趣的，是一群人的互相信任、一群人对大家专业的认可。我后来问阿菲你为何那么够胆未读过剧本，只知道有一个哥哥及一个我，她说你们两个人走在一起不会干甚么坏事的！我很多谢她。
与一个好朋友共度一段日子较每一吋胶片都重要
陈嘉上：
我跟哥哥想着我们可以用那个方式来拍摄，我很喜欢王家卫的电影，尤其喜欢《阿飞正传》，我很迷《阿飞正传》的，但我知道我不会有王家卫那么多的时间等等。这电影很赶着上画的，我跟Leslie说我们只有五个星期，五个星期我们可以怎样做呢？因为没有足够的时间完成剧本，我问Leslie够胆与否来一个尝试，一个即兴的演出。我安排每个人有不同的角色，Leslie的角色是一个贼，一个很浪荡的人物，从来不会肯爱上一个女人和留在她的身边，永远不肯受别人束缚，很潇洒的一个人，甚么都不怕；他有个好朋友叫谷德昭，他甚么都相信及支持这个贼，叫他去死他都会愿意。这两个人走到冲绳遇上刚从黑社会大佬那处跑出来的女人，阿菲。每个人物我说了他们的性格及背景，我跟他们说明天会发生甚么事我不知道，明天我才告知。Leslie说很有趣。
这正像我们做人一样，我们不会知道明天发生的事，我们每天见到不同的人我们不会有剧本在手的，我们会懂得跟人直接对话，不会是叫对方等一下要从袋中拿出个剧本。这一群人的存在，我说你们就当我是上帝，我安排你们相遇、安排了背景，你们就去反应，你们想怎样反应都可以。倘若你入了戏你就会反应得像那个人，正如日常我跟Leslie一见面就会先来个拥抱，于是我们是可以这样演绎角色的。Leslie说好呀好呀，他说很久没这么演出。但其实这对演员是个大考验，他们要很有自信，他们要非常了解自己的角色，他们要对自己的角色人物有很多的想象。庆幸张国荣与梁家辉都是很有经验的演员，其它的演员又因为他们加强了信心。他们两人常常在现场叫其它人「来呀、来呀，不用怕」，我常取笑说我们似三个大骗子骗人去死似的。但我们很开心，因为大家在试玩着一个很危险的游戏，我们五星期内要完成这个戏，而中途阿菲要离开香港两星期，实际阿菲可以留下的时间确实不多。
每天我们的工作方式，前一夜我会想一下明天将会发生的事，我会安排了基本的场景，我跟他们说这天某人就会遇上某人，有件这样的事发生了，那你们会怎么办，有时直接把他们推到现场摄影机前叫他们自己“撞一次”，大家不知对方会怎样反应，走到镜头前就拍。这个拍摄方式很有趣，让大家都觉得有趣。他们也很轻松，每天演出完毕不用温习剧本的，所以你会见到在制作特辑里大家都很开心。
还记得有{yt}，我一生都难忘，在冲绳的大街上，在一条堤坝上，有{yt}我们很早就拍完一场戏，那场是谷德昭与张国荣坐在堤坝上看着飞机升降，决定要打劫黄金，拍完就可以收工，但因为要拍一些空镜，便通知副导演去拍摄那些空镜，我跟他们闲着等crew回来，那顽皮的王菲提议要玩一下，他们几个人就想着想着可玩甚么，大家不会想象得到的，我们就在冲绳那长堤上玩“123红绿灯”！大家想象一下，王菲在前面瞎起眼说「123红绿灯」，一转身后面是一排的xx“定”起姿势来，在平常的日子很难会见到他们像孩子般在街上跑呢！冲绳的特色是在街上有报时的，在某个时刻会有一个大广播报出时间，似是一群小朋友他们妈妈催促他们回家吃饭，他们不听话的仍只顾玩耍！拍摄《恋战冲绳》期间的生活我仍牢记着，我们有很多开心的事，我们常常猜谜语，那是王菲带起的，她很爱猜谜语，Leslie每次都耍手拧头推着叫她找Gordon；我们会唱歌，那时阿菲跟霆锋拍施，霆锋偷偷地跑来，还记得有一次霆锋抱着结他，一起唱歌。
那些日子让我很怀缅，有很多人问我，我一生拍了这么多电影，最重要的电影是那部？我都会说是《恋战冲绳》，因为很难得作为一个导演能够得到这么多演员的信任，在没有剧本，像是没有计划的情况下，完成了一出我自己颇满意的电影。当时每个晚上我跟他们用过晚餐后我会回去写稿，写下明天的拍摄行程，有时Leslie和家辉会走来找我，我们在冲绳的万象酒店，酒店的客人不多，主要的客人是我们，我们常常在Coffee Shop待至{zh1}才离开，他们两人陪着我，谈着明天会做的事情。有时写完稿会三人闲谈着，谈一下以前三个人最落泊的时候，三个人口袋里都没钱在街上逛的时候，每次Leslie都会说很难得我们三个人这些年来都是朋友，还能够这样的拍成一出电影。这是第二出，{dy}次的《锦绣前程》也是同样的开心，所以完成了《恋战冲绳》，那时哥哥已经说我们下次在那里“恋战”呀？这出电影对我来说很重要，电影我还有机会拍，与一个好朋友共度一段日子，那是比较每一吋胶片都重要。
特别的角色给特别的人
荣雪烟：
我现在想请问陈嘉上导演，怎么会想到让哥哥去演《锦绣前程》中的那样角色？我觉得《锦绣前程》在哥哥的演艺生涯是很重要的，因为他平时很少会演这样的角色。
陈嘉上：
其实由{dy}次的《缘份》，心里总想着要给他一些特别的角色，他本身走出来就很突出，是不一样的人物，哥哥的优点是很吸引人，他很帅，记得黄沾先生说过的一句话，「很难在现代这个都市里找到一位翩翩佳公子」；这个人很特别，总是突出的一个人，这是他的{zd0}优点，但也成为他在演出的{zd0}弱点，一个观众若然不是从开始就喜欢他的话，会感受到他有一种威胁性。人就是这样，见到一个特帅的人就会产生一种拒抗，除非给那个人臣服。记得《缘份》的开始，我们便写哥哥发生很多丑事，戏的开场他就很麻烦，我也喜欢给哥哥演的角色是让大家容易投入的，让大家感到亲切的，但他有一个好处，他太可爱，他做坏事大家不会苛责他的。第二次当他演出《锦绣前程》时，大家会留意到他是个大反派，但是我说不用怕的，哥哥就算干了诸般坏事，只要他肯回头大家就原谅他了，所以角色是这样设计的。到了《恋战冲绳》都是这样，若你找一个少一点可爱、少一点亲切的人，那个角色都叫人讨厌，所以是非张国荣不可，别的演员是不能演的。
哥哥跟谷德昭在冲绳
荣雪烟：
下面我们看一看谷德昭对《恋战冲绳》的一些想法。
谷德昭：
陈嘉上导演找我演出《恋战冲绳》，说罢演员的阵容，再说这是在冲绳岛上完成的一个电影，我二话不说便答：「好呀！」（大笑）想点呀！跟一群靓人在冲绳一个这么好地方上，完成演出后我晒得一身古铜色皮肤还xx了几磅，每个晚上用膳又可以对着一群漂亮的人，《恋战冲绳》真的拍得很开心。辛苦的会是Gordon导演及工作人员，因为冲绳那段时期的天气不稳定，它不独没有阳光普照，还有些阵雨，所以拍摄时需要很机警地调配一些拍摄的次序及因应需要地在剧本作出一些改动，工作人员或许不容易感受到我们享受的生活，拍完后我曾经想过若然有人邀请演出不如以后当演员啊！
我对这个拍摄手法不觉得有问题，冲绳岛内有很多好玩的事情，我们经常在酒店海滩拍摄，我跟Gordon说放心，「你一定找到我，我不是在独木舟上，便是在潜水、或是游水、或是滑水。」给我十五分钟时间洗澡我便能埋位拍摄，导演喜欢怎样拍都不是问题。其实这种导演方式是存在的，多位导演都用过这个方法，我想Gordon导演是作一个新的尝试。演员有两类，一类是很生活化很质感的演员，一场戏大约的意思是这样，接着依靠很质感的演员对一场戏的表达，这是剧本写不出来的，因为他们很质感，例如《监狱风云》里，那班真是很质感的演员，我想象他们是这样的，但原来他们会有另一种的对白及行为。另一些是一种很优质的演员，例如哥哥、家辉、阿菲，他们是一定没问题，要他们怎样演都没问题，只是on top可以怎样好一点，怎样可以捕捉一些神来之笔，我想Gordon是用着这个方法。一场戏的头、尾及中间大致是这样，想达至这个效果，他们可以怎样发挥呢！那时我的岗位是一个辅助的角色，我是看着主线的演出而我在旁“晒太阳”。
《恋战冲绳》时期忽然流行着一股IQ题的风气，阿菲很多IQ题，可能是她跟“囡囡”常玩IQ题，家辉是很热切的回答那些IQ题，他会用一顿饭的时间去思考答案，而哥哥总是微笑着看我们怎样回答，他不太参与在内，其实其它的他也不太参与，只爱在旁微笑着！我还记得有一个阿菲提出的问题，「穿着施鞋跑得慢，穿着Nike跑得快，着甚么会飞呢？」家辉真得思考了很久，阿菲揭开谜底是「雀（着）仔会飞」。
那时住宿的酒店离开town颇远，有时要一个多小时，不论有否自己的戏份都一起走出去，可以逛街嘛，跟哥哥去shopping。「哗！与哥哥去shopping喎！」看他选择些甚么，看甚么，一起聊天，过了一段很悠闲的时间。有时一起吃饭，有时分开，各自分组，有时导演跟我倾谈一下。我很多时都跟哥哥一起饮咖啡，我想这段是我跟哥哥最接近的时期，大家交心去倾谈，是一些好朋友间的交谈。
哥哥不开心，他不明白「人为甚么要伤害人，这世界上就算人不去爱其它人，为甚么要去伤害人！」是职业需要？我有很大的问号。而主要的范畴是要去伤害人？他不明白、不开心。有困扰吗？我想他有。所以有一个晚上，我们在咖啡室谈到这个topic时，我不懂怎样回答，我也没有这个资格，哥哥在这个圈里很资历深呢！我只能说「人不是一样的，有些人是“渣斗”，很难想象为何渣斗的人能做出这样渣斗的事，若然有些人做了一些让你不快乐的事情，你跟自己说他们是渣斗的，别费神去多想他们」。哥哥听到“渣斗”便笑了一笑，那时我很开心，因为在他不开心的时候说了一些让他开心的话。以后我们的谈话便经常用到这个形容词，提到“渣斗”都会笑一笑。
我不敢说，因为在《家有喜事》时大家的交流没有在《恋战冲绳》跟哥哥这般的交心，我感到哥哥的心窗真的是打开了，是open-arm的倾谈。如果以练武术来比喻，《家有喜事》时的哥哥那时是练习拳脚，到《恋战冲绳》时已经是内功的心法，不论在艺术生命、事业上、做人的层次上，怎样能够当一个更加好的人，不只是自己活得好，有甚么可以为这个社会而做的。我是有这个感觉，他在寻求一些更加纯的、更加简单的事物。
在《恋战冲绳》期间发生的一件事，在我的column（专栏）也写过的，有一个晚上，在coffee shop，下着雨，我们不知何故会谈到那句 “I am what I am, I am a very special kind of creation”，我说「这句话是很系你呀哥哥」，我们在这个topic谈了很久，哥哥说「要写番首歌至得」。过了几天，哥哥说有首新歌叫〈我〉，他哼了这首歌给我听，还说我是{dy}个听的。后来有了歌词，有广东话的、后来又有了国语的，他说他喜欢国语的。又哼了一次给我听，我很开心，这首歌我本人都很喜欢，哥哥唱是太棒了。这件事上有着一点缘份，我觉得很开心、很荣幸，〈我〉我很喜欢这首歌。在演唱会时，他唱这首歌时，都有看一下在台下的我。
给他任何角色哥哥都能演好
荣雪烟：
我记得在2005年研讨会的时候，林纪陶先生和卢伟力博士讨论到张国荣什么角色没演过，怎样的角色是最适合张国荣演的。今天我亦想问一问陈嘉上导演，作为导演，你觉得怎样的角色是最适合张国荣。
陈嘉上：
很难说的。年青时的Leslie我还可以说他有些地方要补足，到了《恋战冲绳》的时期，我感到我面对的那个人，若然我是一个编剧的话，我是甚么都够胆写，Vincent（谷德昭）说得对，他到《恋战冲绳》时期，哥哥不再依靠表情或动作，哥哥是进入了人物角色，他基本上是感受着而演出的。因为他很容易投入角色，不论交任何角色给他，他都能把角色变成特色。《恋战冲绳》时，我想「你还想要甚么，我以后可以怎样」只要我们敢写，他就能够把角色演出来。他就是这么的一个人，他的斗心很强，如果你写一个难度高的角色，他就要演就要做。要说最适合的，我想不到，他是适合演很多角色，我不认为他有角色会演不来。在《恋战冲绳》时，我曾经想过他跟家辉的角色对调，他很想的，演一个傻傻的角色，我跟他说「Leslie呀，你当然能演好，但大家不会放过我的！」因为在《锦绣前程》时，大家已经不想放过我了，在造型时，大家都很惊恐的，哥哥一位最红的演员，一位红演员造型时，很多时都是Armani、Joyce的漂亮衣服，那时哥哥走来时他穿的西装是观奇洋服、另一些是庙街买回来的，大家都想着是否可以呢？怎料Leslie穿在身上，很OK，问要否把头发吹起一个波，我跟其它人说「你们太小看张国荣」，他是个演员，他知道角色要的东西。我跟他合作的强项是，我知道他有些东西可以去，有些人不够胆，他们觉得张国荣是一个模样，我跟他们说你们别以为张国荣只是一个模样，他是千变万化的，他深不可测，你敢找他演出他便敢做，我很appreciate。我曾经给人指骂过，有没有搞错，让张国荣穿着成这个模样，但我很开心，把一个漂亮的张国荣打扮得这般的“老土”，但大家不知道张国荣要很努力才可以这般的“老土” 呢，这是很困难的，要让人对他有这个感觉！
很可惜因为片长的关系，《锦绣前程》里我删掉了一场戏，那个我不忍心剪掉的，很无良的，是哥哥出场时的一场戏，那场戏完成后，王晶导演来看，大家都知道王晶导演拍很多无良的电影，他看完这场戏后搭着我的肩膊说：「我以为我无良，原来你更无良呢！」那场戏是说，张国荣在地铁内，大家知道那个角色常常“沟女”的，他踫上一个颇漂亮的女孩子，他上前跟她说：「靓女，你很像我以前的一个女朋友！」那女孩回答说：「是呀，我便是你以前的那个女朋友！」Leslie就想「我那时结识她的？」原来她真是他以前的一个女朋友。真可惜片太长给删掉了，还记得他演出时大家都爆笑呢！他就是这种人，其实他平常的日子是很低调的，他不会像在电影里那个很多话的角色，当你给他角色，他就可以放开自己，他就去做，有趣的是，他会演出一些大家认为xx不会演出的角色，所以他是个真演员。
哥哥已经是一位好导演
荣雪烟：
以下大家和陈嘉上导演一起交流一下。
陈嘉上：
字条上的这一位朋友问，他看过《星月童话》的制作特辑，见到哥哥给导演很多意见，你认为哥哥能否成为一位好导演？
他已经是一位好导演，尽管《烟飞烟灭》只是一个很短的特辑，但已经证明了哥哥的功力。电影中有几种演员，有一个很粗俗的形容词，叫一些功力深的演员作“老屎忽”，这是广东大戏行的说法，指他们以“屁股”做戏也胜过其它人用“头”，哥哥属于这一类，原因他是少数演员很清楚导演的剪接与镜头的关系，很多演员他们不了解，导演放了个镜头他们就演，导演叫他们怎样做便做，哥哥是很多处理的，这个家伙有时会做一些事情让你剪不掉他的演出，他是其中一个最出名这样做的演员，若然他觉得某个镜头很重要，你就发现他会有些小动作，有时会不经意的弄一下鼻子、或弄一下头发，现场不察觉的，当处理剪接时就会发觉“死啦”不能剪掉，剪了就不能连戏，他基本是控制了对剪的局面，叫导演不能剪掉。他对拍摄技巧、演员与镜头的关系很清楚，他很懂得甚么是节奏，他很懂戏，这几样已经是作为一个导演很重要的要求。
他有一个强项，他的音乐节奏感很强，他拍摄过很多音乐MV，我常跟他说我要跟他学习，因为我的音乐感不强，事实是《恋战冲绳》里他在小屋跟阿菲相遇的一段很多剪接的关系都是哥哥提出的，他认为这样会好看，那个处理其实是哥哥的。音乐起、一个 juke box、他、阿菲，所以他已经是个好导演，其实是很可惜的，他{zh1}没有真真正正拍他的一部电影。
不相信爱情的爱情片《恋战冲绳》
荣雪烟：
下面可以举手发言。
观众一：
我想问一下导演，在《恋战冲绳》的一幕，谷德昭举鎗指着王菲，哥哥按着谷德昭的鎗头，但王菲也接着举鎗，但鎗头是指向哥哥不是谷德昭。在剧中王菲是个向前男友夹带私逃的女人、无情无义的，为何能让梁家辉及哥哥同样对她钟情，想知道剧本角色的共容感，请指教。
陈嘉上：
《恋战冲绳》其实是一个少有的古怪剧本，我们看过很多爱情戏，但《恋战冲绳》骨子里说的是爱情很重要，但生命较爱情更重要。它说的是爱情可以很灿烂和美好，我们都喜欢，但若然爱情枯谢了你要勇于放下、勇于培育第二段的爱情。这样的爱情电影其实是很少有的，我当时是很冒险的，甚至Leslie说这电影严格来说是反爱情的。我想其实又不是，心中无情无义的人，心里是渴望爱情的，这个戏是建造于两个不相信爱情的人，但其实他们是很渴求爱情的人，他两人都不相信对方也不相信自己。我选歌曲〈Pretender〉，由于他两个都是 good pretenders，在戏里他们两个都假装不爱对方，假装「你喜欢我吧了！」其实他们两个都爱上对方，所以很矛盾的。我很珍惜爱情所以我写下这两个人物，但我也发现市场上有很多爱得要生要死的电影，我们会说给观众知道爱情很珍贵及美好，但生命和活得好是更重要的。所以在《恋战冲绳》我以这个方式写了这几个人物，到后来他们都是自投罗网，但仍继续 pretends，两个继续斗到{zh1}谁会胜出我们不知道，其实他们两个都输了，观众们都知道他们已经爱上对方。
我只是想冷静地说爱情又想轻松地写甚么叫分手，其实戏里有很多段的分手，黎姿及梁家辉的分手以至车婉婉的出现、加藤雅也与王菲的分手以至加藤雅也与黎姿的开始，很少有这样的戏，通常男女主角以外的角色都是爱情上的反派，因为其它人不好便显得男女主角很prefect了。《恋战冲绳》是反调的，男女主角都是坏人，身旁的都是些好人，身边的人都给这男女主角的感情伤害，「但不重要，只要你真心，即使你受了伤害你都能重拾你更加好的将来。」是这样一个电影来的，问心的其实很不商业的，在票房上不算得上非常的好，电影公司是有微言的，原因他们说你有王菲、张国荣及梁家辉都只是得这个票房，我本人也有一刻颇失落的，因为对票房期望很高的，但事后我细心的想我既然做了一件这样冒险的及不商业的事，观众看完电影会感到怪怪的，不能说不轻松但不会是甜蜜的，看完《恋战冲绳》会让你想起很多爱情的问题，但不是甜丝丝的感觉，却让你了解多了爱情，后来我想我是做了一件重要的事。还记得Leslie拍着我的肩膀说我们到那里再恋战，当时我不开心因为票房不理想，我说「你还想到别处恋战」，Leslie说「咩呀，当然去这样开心的事为何不做呀？」我很多谢他的支持，Leslie一直跟我说这是一出值得我们拍的电影，我们要相信自己做的事情，到今天我回想起来更加感觉珍贵。
现在拥有张国荣的东西都会当宝
陈嘉上：
字条里这位朋友问我电影中的kiss是谁人要安排的，为甚么不是那么激情的，其它导演安排女主角跟哥哥都有激情的演出，为何这里没有安排，是阿菲不愿给哥哥占便宜还是有其它原因呢？
阿菲才不怕哥哥呢！我想主要是角色的关系，他们两个在“斗”中，吻是一场互相的战斗，那场戏其实阿菲是胜利者，王菲拒绝Leslie的吻后来才叫Leslie发神经（发狂），若然王菲跟Leslie很激情的接吻了，就不会有后来的剧情发展，正正是因为Leslie以为「这个是我的杀着来的，竟然跑掉了」，所以才有后来发神经（发狂）的戏，那时没有想过kiss不kiss的问题，阿菲也不会有所介意，毕竟阿菲是个好演员。她跟哥哥的关系非常的好，在现场像一对兄妹的，所以主要是角色原因。
荣雪烟：
因为今天的主题是《恋战冲绳》，大家希望提的问题跟《恋战冲绳》或者《锦绣前程》或者《缘份》，至少跟电影有点关系。
观众二：
这里想请问陈嘉上导演一个小问题，就是你刚才介绍的《锦绣前程》开头哥哥在地铁那段，不知道将来有没有机会重见天日呢？
陈嘉上：
我不知道，因为片在电影公司那里，或者跟电影公司谈谈，可能有机会吧？他们可能出一个 DVD 让大家看。版权好像还在中国星的手上，但有些 NG 片段可能已经没有了，我不太确定。
观众三：
我想问一下，张国荣的旧片子，有些在香港都没有发行过影碟，可否提供一些线索让我们可以购到其它国家的版本。不知导演知否？
陈嘉上：
我想都比较难，但不用胆心，Leslie拍过的戏也不少，今天任何人拥有张国荣的东西都会当宝，他们不会不发行的。我觉得张国荣是很幸福的，不是太多演员在离开了这么多的日子还有很多的朋友，还有很多人想看他的戏。在不断有人把哥哥的东西发掘收集，我相信一定会有最完整的东西，我一点都不担心。
Leslie就是这样的复杂
观众四：
导演说是两个人对爱情不信任，选的歌曲是great pretender。哥哥作曲的主题曲〈没有爱〉是后来电影完成后而写的，还是在拍摄中灵感到，我初时不太喜欢，但后来看电影衬上这首歌就感觉很棒！
陈嘉上：
其实很多谢他。他为了这个题材去构思整个事情，我跟他说要拍一出这样的电影，正如我说这样一出跟爱情唱反调的电影，给一个普通人来演票房不只是不太好，而是“死梗”，如果不是张国荣去做，我相信这件事是不可行的，所以贯彻始终地Leslie写了这首歌。
我跟他都是同类的人，我们努力做一些要做的事情，我跟他说「这些事我们不干谁来干。」意思是人家没条件的没机会做，有条件的不去做，有条件的人便成为谷德昭所说的“渣斗”！我想值得骄傲的是我与他若然属于有条件，能做好事的我们都尽量地做，做事不只为钱及商业，所以哥哥当时都是这样，情歌才有销路，怎会是〈没有爱〉呢？「这些事我们不干谁来干。」
观众五：
我想请问一下陈导演，因为你和哥哥有三次合作，都在哥哥三个不同的艺术阶段，请问你在他三部作品中怎样看他的表演成长或变化？
陈嘉上：
在《缘份》哥哥的确不是一位资深的演员，但他是一位很“听话”、很拼搏的演员，当时《缘份》不是一个大制作，导演黄泰来先生本身是电视台出身，拍摄过《如来神掌》，但《缘份》是少有的电影，里面有很多的歌及音乐，哥哥有个好处是他作为一个歌星，他的音乐背景帮助他很多，{dy}次跟他合作时他以前演过很多电视剧，我常跟Leslie说「你太多表情」，电视里要很多的表情，但电影里是不用的，电视的荧光幕很小演员需要七情上面，但电影银幕很大，一个小表情已经很大的了，会很怪的，会让人感到不自然，因为正常人不会有这么多表情，那时我们会很多的讨论每场戏该怎样演。很久以前香港电影的拍摄，导演不太理会演员怎样演的，导演只摆个镜头就叫演员做啦，反而给了机会演员跟编剧、场记或副导演去讨论，那时常常跟他讨论，那时我年纪也小，也不太懂，几个小朋友便一起研究。
到了《锦绣前程》哥哥已经有他的一套东西，那时跟他说叫他演林超荣，大家都知道林超荣是谁，他是我的一个朋友、认识中最不修边幅的一个；当我叫他演林超荣时他便笑「，我演林超荣，得。」他是xx捉摸着那个事情。他在《锦绣前程》还是有很多的设计，但到了《恋战冲绳》哥哥已经放弃了这些设计，他已经不用太多其它东西，他站着一个眼神不说话已经是戏，这点其实是难的，我曾经跟人争辩过「不说话其实是很难演的」，别以为木口木脸坐着就可以了，大家可以留意一下张国荣一个静默的镜头，跟一个普通演员的静默镜头对比一下，大家会发觉Leslie的一个静默镜头已给予了很多，其它的演员只是一个空壳来的，甚至你会感受到他的颤抖及惊慌，会见到他的脸颊上写上“几时cut呀”，Leslie到《恋战冲绳》，大家看着这个剧照，我每次看，他脸上那种踌躇满志，那种忧虑，很复杂的，Leslie就是这样的复杂，在《锦绣前程》期间他的这个复杂xx没有，他的复杂于表面上，谷德昭形容他常微笑着很有趣，我跟他同样在现场都是不太说话只喜欢微笑，他的脑袋转数很高，在脑袋里有很多东西。
观众六：
哥哥的人很nice的，我于98年他在拍《星月童话》找他签名，见他对那些茶水阿姐都很nice，我找他拍照留念，握着他的手说「祝你身体健康」，他对我们哥迷真的很好！
陈嘉上：
他对哥迷的好我想大家都有感受。有时拍摄时忽然会走几个人出来，都烦的呢，有时我跟他说「你有感到烦吗，常常有这么多人围着你？」他常说「若不是他们这样烦我，我不会有今天！」他很感受大家的。他跟工作人员都一样，他都会跟大家揽头揽颈，现场里这个xx是{zh0}的朋友。
走在最前的人往往不易被其它人明白
洛枫：
想问陈导演一个敏感的问题，大家都知道哥哥的演技好，刚才听到您对他演技的分析、他的阶段变化，有个事情我是有点愤愤不平，虽然我也担任过一些电影奖项的评审。他在演员奖项上的认同，每次都会有点落差，或许奖项给予了表演较次的演员。在他离开后虽然我们不断肯定了他演艺上的成就，就总有点寃屈的感觉。虽然我明白在评审中或会有些politics的问题，但为何会年复年日复日的对待一位这样优秀的演员、一位千变万化、一位任何角色都能胜任演出的演员。我想知道这个落差的地方？
陈嘉上：
我跟Leslie这么亲密跟这点是有些关系。Leslie做事，不是特别为了讨好人，他有目标，往往他做了一些最冒险的事，往往是现实阶段里往前多走几步的事，往前走的人都面对一个现实是其它人的不明白，普通人看不懂。落差是因为人们看不懂，得不到奖项不奇怪，别以为给奖项的人就能懂。
一个演员、一个艺术工作者、一个传媒工作者，他的生命认定、他的艺术成就不是由奖项决定，他的艺术成就是他能传世多久、往后有几多人记着他，他当下影响了多少人，影响了多少事的决定，我跟他经常都互勉，其中一个是「不打紧，现在不懂不重要，往后他们会懂」，这点可说是一种牺牲，只要决定了就好，偶然会有点难受，正如我跟Leslie说「求仁得仁，既然决定了要向前走，就不要在意大家能否明白，往后他们明白及跟着走就好。」大家会发现Leslie往往做了一些事情大家会跟着做的，他做的时候会给人指责的，几年后奇怪呢，为何指责他的人会跟着做的！这些人往往就承受了在当下得不到应有的掌声、应有的认同，不重要的，最重要的是他做了，他是{dy}个。
《锦绣前程》的前程故事
观众七：
我们看戏时会想象哥哥怎样演出一个角色，其实哥哥有跟你讨论怎样揣摩一个角色吗？
陈嘉上：
我与他不会说角色做甚么甚么甚么，我们不是这样讨论的！我拍电影的方法是做人生的，我们讨论的是“这条友”（这个人）是个甚么的人、这个人的人生及历史，例如《恋战冲绳》这个人过去做了甚么坏事、为何今天会来到冲绳、他过往做过甚么，他有否朋友、他跟女朋友的恋爱关系、他为何会有谷德昭这样的朋友呢，我们会这样的讨论。我们建立一个完整的人，他就会找着这个人的过去来创作这个人的将来。他若然杀过人，遇上xx他便会有些介蒂，他若然打劫过很多次、在很多地方当过贼，他不会害怕乔装xx去偷东西，这些都是由他的过去建立的。我们不是谈甚么的揣摩，只是在讨论的过程里中Leslie尽量找到感觉，如果角色是这样，或许他会这样想，或许他可以很狠心，例如他对那个日本的女朋友，很快的跟她有关系又很快的跟她分手，多么的坏。就是这个方法，我们不谈甚么揣摩，通常会交角色给他自己处理。
观众八：
我个人很喜欢《锦绣前程》及《恋战冲绳》，刚才陈导演说构思《恋战冲绳》时是要拍摄一出很轻松的、即兴式的电影，所以有了《恋战冲绳》；想问那么《锦绣前程》呢，是甚么让陈导演要拍一出奸奸地、坏坏地，以这样的人物作为主角的电影呢？
陈嘉上：
《锦绣前程》是让我很兴奋的，是继《缘份》后再次跟他合作，跟梁家辉也是{dy}次合作。我跟他跟梁家辉在邵氏已经是好朋友，一直没机会合作。当我们说要做这个事情的时候，故事其实是想讲我们三个人，我们的以前，一些过往的感觉。这两个人很奸的，他们都明白《锦绣前程》的那些角色，都说那几个角色是我的生命分割成三份，我最奸的部份是林超荣，好的部份是梁家辉，我傻的部份是黄子华，他们跟我说「我便是演绎着你」，他们便把我的坏处统统放在角色上。当时想这个题材是因为想有那种重逢的感觉，捕捉那个年少时刚起步的、甚么都不懂、努力争扎的那个过程，我们面对过不太好的社会、面对过很多人和事，争扎，但我们都坚持我们要做回一个好人。《锦绣前程》故事其实相当的现实，我们知道我们未必能左右这个社会，未必可以很理想地阻止一间老人院被卖走，但我们会努力，最终都是做回好人。《锦绣前程》不是我们生活{zh0}的时候，那时香港的电影工业开始走下坡，那时很担忧，我常跟Leslie说我很担忧，他常劝我别太紧张。
我着实是很担忧，每天拍摄都很紧张，有一次在拍摄现场梁家辉问我为何只剃半边脸的胡须。又有{yt}拍摄中有一个空档，那时Leslie说一起到那时的Regent饮茶，那我便跟他和梁家辉一起到达Regent，下车时Leslie跟我说：「你很前卫呀，你看看你的鞋子！」原来我穿了一只啡色另一只黑色的鞋子，Leslie说：「我是否要跟你互调呢，看来很有型的。」他问我是否很紧张，我说压力很大，由于那是一间公司的创业作，电影市道又不太好，九七又未到啦，很多担忧，回看《锦绣前程》内里有那份不安，但努力的说给大家听我们不要怕、我们会过渡的，那时在我心中那老人院就是香港，我们不知怎样保护它、不知它会不会被清拆，但我们努力，可能到{zh1}它会被清拆，但不用怕我们仍在，其实《锦绣前程》就是这样的一个故事。
给哥哥的《爱情狂》
陈嘉上：
这便条问最早安排《缘份》的男主角是谁？
我不太想透露，说出来会伤害了另一位演员；哥哥自己好就是了！
荣雪烟：
陈导演，假如说《恋战冲绳》后你跟哥哥合作的话，你会设计那一种类型的角色给他去演。哥哥一直希望突破自己，不要重复角色，希望有挑战的，那你会选择那一类型的角色呢？,
陈嘉上：
很可惜，我本来已经写好一个戏本给Leslie，在Leslie过世前一个月我写好了一个剧本，是给他的。那个叫《爱情狂》，那时我问过为何他不等我、不等我这个剧本。我写的爱情狂是每个女人都喜欢的男人，他怎样自处、他怎样看自己、他怎样检讨自己和每一个女人的关系，因为这样他禁不住不停的恋爱。我本人很喜欢这个剧本，我会留着它，不会再拍。
荣雪烟：
《恋战冲绳》是一部很轻松爱情小品，我记得在那个期间，哥哥演的片子几乎都是比较沉重，如《鎗王》之类，描写那种心理的反应。
陈嘉上：
这是Leslie他对我的信任，Leslie很多戏都往深走，导演会把深度、tough、难演的角色给他；我常有一句话，「演员不要走上神台」，演员演深度戏很好，但他总要有一刻的亲切，让观众多了解他，在这个戏里Leslie是颇刻意的将他自己交给我，他相信由我带他给观众不会破坏他。如我所说这样的角色很危险，一个坏人，又喜剧，很容易让人感到他是粗俗、降格了。我是有恃着他对我的信任，及前剧《锦绣前程》的经验，我们不会破坏他的，只是更加的丰富，更加让他亲切，我是用这个角度去想这件事。当一个演员在一段时期经常演着一类的角色，我就希望给他一个空间尝试做另一些角色，往往就是一个演员经常被导演找着演同类型的角色，但演员会想多元化。
观众九：
陈导演您刚才提到写给哥哥的那个剧本，能否考虑以书来出版，让大家都能分享？
陈嘉上：
那个剧本是很个人的，为何找Leslie演出呢，原因他是我的很好的朋友，若然在生命我要找人感受和分享我就会想起他，因为他了解我，他也会保护我，他会懂得把角色过火的地方收敛起来。对于出书，这刻只能说会考虑。
观众十：
导演您有跟哥哥提及《爱情狂》吗？
陈嘉上：
有的，在拍《恋战冲绳》期间已经提及过。（观众十：是提及过了，那我想一定要出书，他会知道的。）因为我很多私人的事情都跟他倾诉，他很理解我的创作。
在冲绳拍摄现场哥哥很轻松
荣雪烟：
很多人想知道陈导演和哥哥合作的一些细节、一些故事，可否再讲一些和大家分享一下？
陈嘉上：
谷德昭刚才说哥哥有不开心，他的确不开心，（荣雪烟：应该是热情演唱会的负面报导。）各色各样的负面报道，这是其中之一，但他对负面报道早就习惯，我不认为他是为了这些。正如他对Vincent说「他忽然发现他对人家很好，视之为朋友的为何会伤害他。」我们会讨论这些，因为我太忙的关系，Vincent变成了陪哥哥最多的人。即使他不开心他总藏于心里，他很少释放出来。他有不开心他郁着的，他不想人承受他的不开心，即使是自己的下属他都不会向他发脾气，我跟他相处很久了，也少见他发脾气，其实不是太好的，以他一个受这么大压力的人，该要发一下脾气。还好是在《恋战冲绳》期间，很轻松的状态，完成后他都很喜欢。在首影后他跟我谈了很久，大家在谈往后会做些甚么，我们会再到甚么地方“恋战”，几时会拍下一部戏。
有一场戏很有趣的，谷德昭及桶口明日嘉在小屋里，Leslie发现后，谷德昭交给张国荣处理，那场的对白是爆肚的，谷德昭不知道Leslie会说甚么及当时的情况，谷德昭问我会怎样，我说或许会杀了她，哥哥却回答说「去买宵夜」，差点让我笑死。因为屋子很小，那个影像的画面播放器在屋外，我在屋外不知屋内的情况，他们闹着「xxx那里」，哥哥忽然答：「买宵夜呀！」我从椅子里掉了下来，我跟他说「我怎样兜（接下去）好呢！」他说「你便说她去买宵夜啰！」《恋战冲绳》里每一个景都是真实的。他总喜欢吓人一跳，我就喜欢他奸奸地走出来笑着说「得唔得呀（可以吗）？」我又可以怎样呢！他就是喜欢surprise人，我很enjoy，一个演员要有这个charm，若然像木偶般我叫他做甚么他就做甚么，倒不如让我自己来做。
荣雪烟：
我在国内电影片场中几次和哥哥接触，觉得他在现场是个非常活跃的人。整个剧组就他一个人在跑来跑去，像蝴蝶一样的穿来穿去。我想他在舒服的旅游地方拍《恋战冲绳》，除了那个不开心的事外，应该还是很开心的吧！
陈嘉上：
基本上是愉快的，所以我们都很怀念那些日子，因为我们几个是颇忙碌的人，很难得一个多月能聚在一个美丽的岛上生活，拍戏对我来说不会是辛苦的，最辛苦是在晚上想着明天要拍的东西。哥哥在拍摄《恋战冲绳》是很relax的，看他走路的轻松姿态就知道了。当时的老板们有不满的说「你们就开心啦！好relax啦！你看你部戏！拍得很舒服啦！」可幸演员们有见到导演是怎样的辛苦。尽管拍摄期很紧逼，只得五、六个星期，我希望演员能够轻松，这是很难得的在紧逼的时间又能让他们relax。
哥哥喜欢倚在梳化上，看见我们搞好了事后，突然说一句话来把事情搞垮，例如阿菲在问IQ题，我很困难才避开她，他却忽然指着远方的我跟阿菲说：「你问一下导演呀！」那时处理剧本已经够烦，那有心情来玩IQ题，我的办法是很快的回答后快闪，阿菲感到向我发问没趣，庆幸梁家辉知道问题就不会立刻回答，他把答案拖拉拖拉着，我们其它人就可以闪避了！Leslie那时很relax。我跟Leslie及家辉是不同性格的人，我们的沟通很特别的，Leslie不太多话、家辉会多点话，我就会提出多些问题倾谈的人。
作为他的朋友我感到幸福
荣雪烟：
《缘份》是81-82年，《锦绣前程》是93-94年，《恋战冲绳》是2000年，你们既然那么投缘，为什么隔那么久才合作。
陈嘉上：
很奇怪的，例如我跟张曼玉拍《缘份》后廿多年再没有机会合作，那次我跟Maggie谈起大家都感到奇怪。我拍的戏也不少，有些演员总是遇不上，跟Leslie的原因是，他很快就成为一位国际xx，那时他在拍《霸王别姬》时，我在拍喜剧，确实很难用上他这种的大明星，因为喜剧的制作成本不高，通常是卖在香港，不会卖得很远。我也不算多产，平均一年一出戏，就是踫不上合作的机会。
观众十一：
我们知道哥哥喜欢读中外的书籍，陈导您认为哥哥后期出色的演技有关乎他喜欢阅读并吸收了中外的文化精华吗？
陈嘉上：
阅读是十分的重要，我认识的好演员都很爱阅读，有人以为演戏就是看很多的电视电影，我可说是帮助不大，看的都是被演绎过了，周润发演得多好都是周润发的演绎，跟着学就只会越来越似周润发。哥哥看很多书及他阅读的书籍很广的，这个是重要的，演员是需要很多的想象空间，看书就会通过文字去想象很多，那他就可以创作自己的影像及感觉，他很喜欢看书，我、他及梁家辉都是书虫来的。
记忆中〈生命中不能承受的轻〉都是他推介给我阅读的，〈The Unbearable Lightness of Being〉，他跟我说里面的感情描写得很好。这跟《爱情狂》有点关系，《爱情狂》里描写的是一个爱情上很浪荡的男人，很深刻他介绍的这本书。
荣雪烟：
在结束之前，我想作为朋友或者作为导演也好，在你心中用一句话表达对张国荣的感受。
陈嘉上：
我很幸运有这一位朋友，我是个很孤僻的人，朋友不多，他是我少数朋友之中的一位，作为他的朋友我感到幸福，很不舍，今天有时会想起他给我的实在太多，幸福，作为他的朋友很幸福。
荣雪烟：
今天的电影导赏到此结束，我们再次用热烈掌声感谢陈嘉上导演。
这几天早上送宝宝去学校的路上，不听碟了，改听新闻，收获不少，就是太多地震消息了，无论是遇难还是赈灾，都听得心里好难过。
“垂下眼睛熄了灯”这句歌词很有语病。什么叫“垂下眼睛”，眼睛往哪儿垂。
今天很忙，不多写了。找篇文章跟大家分享，是雪烟老大组织的电影欣赏会记录，内容十分丰富精彩。转自张国荣艺术研究会，原文链接在这里：http://i.leslie-cheung.com/lcas/05/n-805.html。多谢雪烟老大。
张国荣演艺作品导赏系列之一：《恋战冲绳》
日期：2007.03.31
地点：香港九龙湾国际展贸中心演讲厅
主办：哥哥香港网站
导赏作品.....电影《恋战冲绳》
主持.....荣雪烟（内地导演）
讲者.....陈嘉上（电影导演）
（注：所有文字译本由哥哥香港网站提供，文字译本为内容大意，目的是为不懂粤语或因技术问题未能看到录像的朋友了解其内容，实际意思一切均以视频内容为准。）
序言
荣雪烟：
2004年4月我主持的那一次研讨会，记得当时我说的{dy}句话是「离开不代表消失」，我觉得「存在」这种意念我们是随时可以感受到。今天下午我们要讲的是一个非常轻松的故事，就是《恋战冲绳》这部电影。首先我们先看一个《恋战冲绳》的采访。
以下我们有请今天的嘉宾，和哥哥合作过《锦绣前程》及《恋战冲绳》的陈嘉上导演。
陈嘉上：
大家好，很感动，多谢大家给我这个机会，因为刚才那个采访片段我也未看过，多谢大家。
一切由《缘份》开始
荣雪烟：
首先或许请陈嘉上导演和我们分享一下和哥哥合作过的一些故事或想法。
陈嘉上：
《恋战冲绳》是一出很特别的电影，我跟哥哥的合作，《恋战冲绳》不是第二次其实是第三次，我跟哥哥合作的{dy}次是电影《缘份》。
我先讲一个小故事，开始时的《缘份》电影公司不是要找哥哥演出的，那时哥哥还未红，那时哥哥未有他的〈风继续吹〉，那时电影公司里有一群小朋友，其中一个是我，还有后来成为梁家辉先生经理人的余耀良，也包括了后来出名的编剧阮继志，那时我在邵氏公司只是一个小小的场记，我们见到公司排出电影演员不是哥哥是另一个明星，我们很失望，我们读过剧本知道女主角是张曼玉，就觉得男主角为何不是张国荣呢？那我们几个很够胆的小朋友就找公司的高层方逸华小姐，说公司里最年青的就是我们几个，我们会较清楚年青人会喜欢甚么人，为何你们不肯用张国荣呢？她说那时的张国荣不红。当时他们邀请的男明星片酬是当时哥哥的四倍。我们很够胆的，推着一面白色写字大版，写上两个人的名字，就是那位男明星及哥哥，推着它在厂里四处找人xx，问他们这电影的女主角是张曼玉，男主角是两位中的谁较好呢？我们很幸运，我们的努力没有白费，哥哥得到的票数是那位明星的二十倍，那时哥哥未红，被认为是票房毒药。我们这样做的努力没有白费，我们推着这个白版给方逸华小姐看，我们很感谢她，她说若然大家都认为这样是对的，我们就博一次吧！那个“博一次”得了很大的成功，对我也意义重大，这是我跟哥哥的{dy}次合作。
我推着那白版时我未认识哥哥，我只是影迷，我听他的歌我认为他将来会很成功。这个电影很奇怪的，中途我由一个场记变成了编剧，我跟哥哥由一个场记的关系变成了一个伙伴，那时我跟他及梅艳芳常常一起谈剧本，想着明天的戏要怎么拍，每场戏要怎样演，那时这出电影成为哥哥在香港{dy}出{zd0}卖的电影，我很开心，后来我们成为很好的朋友。
因为互信，所以有《恋战冲绳》
陈嘉上：
接着的第二次合作是《锦绣前程》，它跟《恋战冲绳》都有很相同的地方，两出电影都是电影公司的创业作，《锦绣前程》是中国星集团的创业作，当时集团的主脑是王晶先生，他找我为公司拍摄{dy}出电影，问我会找那位演员，我说Leslie。那时他很急的要开拍一出戏，我说若是这么的急，只有一个人我可以信任，就是Leslie及梁家辉这两个我{zh0}的朋友。到了《恋战冲绳》情况都是相近，它是百年电影公司的{dy}出创业作，两间电影公司的老板都是向华强先生，向华强先生觉得《锦绣前程》为电影公司带来了一个很好的开始，他来找我，说想我为百年电影公司拍{dy}出电影，他问我要找谁当主角，我当然说又是张国荣啦！那时很急的，连题材都没有，当时不知要拍些甚么，但有个限期推出这公司的{dy}出电影，我立刻call Leslie问他的意向，他问：「是甚么戏？」我说：「是我的戏。」他回答：「那我接拍了。」
我与他有很大的信任，确实是由小一起长大的朋友，他常说若我不是由场记变了编剧，我会是他演唱会的伙伴，那时他拍完《缘份》后到欧洲作{dy}次的巡回演唱，本来跟我一起去的，但后来我要留在香港写剧本，我推却了行程。后来我们经常也联络，他成为了大明星，我成为了导演。哥哥接拍《恋战冲绳》时不知道他会演甚么角色，会是甚么的一出电影，他只知道会跟梁家辉及陈嘉上一起，他说我们三人该久不久就要聚一次，我们每次一聚就会很开心。
当时陈庆嘉、我的拍挡、这电影的编剧想了一个大的故事，兵贼遇上了一个女子，然后发生了一个爱情故事。我们写了一个三页纸的分场，每场戏大概发生了甚么事，已经没时间写剧本，我们要找女主角，我说没有人会读完这三页纸后答应当女主角的。我跟Leslie分析这个女主角的角色及说若然阿菲（王菲）肯演就好，大家都知道阿菲是很少接戏的，事实上之前也只是接拍过王家卫的电影，Leslie二话不说便拿起电话找阿菲，很有趣的又是同一种说话，阿菲问：「甚么人的戏呀？」Leslie说：「我当主角的。」「那你接不接呀？」阿菲说：「那我接啰！」《恋战冲绳》是很有趣的，是一群人的互相信任、一群人对大家专业的认可。我后来问阿菲你为何那么够胆未读过剧本，只知道有一个哥哥及一个我，她说你们两个人走在一起不会干甚么坏事的！我很多谢她。
与一个好朋友共度一段日子较每一吋胶片都重要
陈嘉上：
我跟哥哥想着我们可以用那个方式来拍摄，我很喜欢王家卫的电影，尤其喜欢《阿飞正传》，我很迷《阿飞正传》的，但我知道我不会有王家卫那么多的时间等等。这电影很赶着上画的，我跟Leslie说我们只有五个星期，五个星期我们可以怎样做呢？因为没有足够的时间完成剧本，我问Leslie够胆与否来一个尝试，一个即兴的演出。我安排每个人有不同的角色，Leslie的角色是一个贼，一个很浪荡的人物，从来不会肯爱上一个女人和留在她的身边，永远不肯受别人束缚，很潇洒的一个人，甚么都不怕；他有个好朋友叫谷德昭，他甚么都相信及支持这个贼，叫他去死他都会愿意。这两个人走到冲绳遇上刚从黑社会大佬那处跑出来的女人，阿菲。每个人物我说了他们的性格及背景，我跟他们说明天会发生甚么事我不知道，明天我才告知。Leslie说很有趣。
这正像我们做人一样，我们不会知道明天发生的事，我们每天见到不同的人我们不会有剧本在手的，我们会懂得跟人直接对话，不会是叫对方等一下要从袋中拿出个剧本。这一群人的存在，我说你们就当我是上帝，我安排你们相遇、安排了背景，你们就去反应，你们想怎样反应都可以。倘若你入了戏你就会反应得像那个人，正如日常我跟Leslie一见面就会先来个拥抱，于是我们是可以这样演绎角色的。Leslie说好呀好呀，他说很久没这么演出。但其实这对演员是个大考验，他们要很有自信，他们要非常了解自己的角色，他们要对自己的角色人物有很多的想象。庆幸张国荣与梁家辉都是很有经验的演员，其它的演员又因为他们加强了信心。他们两人常常在现场叫其它人「来呀、来呀，不用怕」，我常取笑说我们似三个大骗子骗人去死似的。但我们很开心，因为大家在试玩着一个很危险的游戏，我们五星期内要完成这个戏，而中途阿菲要离开香港两星期，实际阿菲可以留下的时间确实不多。
每天我们的工作方式，前一夜我会想一下明天将会发生的事，我会安排了基本的场景，我跟他们说这天某人就会遇上某人，有件这样的事发生了，那你们会怎么办，有时直接把他们推到现场摄影机前叫他们自己“撞一次”，大家不知对方会怎样反应，走到镜头前就拍。这个拍摄方式很有趣，让大家都觉得有趣。他们也很轻松，每天演出完毕不用温习剧本的，所以你会见到在制作特辑里大家都很开心。
还记得有{yt}，我一生都难忘，在冲绳的大街上，在一条堤坝上，有{yt}我们很早就拍完一场戏，那场是谷德昭与张国荣坐在堤坝上看着飞机升降，决定要打劫黄金，拍完就可以收工，但因为要拍一些空镜，便通知副导演去拍摄那些空镜，我跟他们闲着等crew回来，那顽皮的王菲提议要玩一下，他们几个人就想着想着可玩甚么，大家不会想象得到的，我们就在冲绳那长堤上玩“123红绿灯”！大家想象一下，王菲在前面瞎起眼说「123红绿灯」，一转身后面是一排的xx“定”起姿势来，在平常的日子很难会见到他们像孩子般在街上跑呢！冲绳的特色是在街上有报时的，在某个时刻会有一个大广播报出时间，似是一群小朋友他们妈妈催促他们回家吃饭，他们不听话的仍只顾玩耍！拍摄《恋战冲绳》期间的生活我仍牢记着，我们有很多开心的事，我们常常猜谜语，那是王菲带起的，她很爱猜谜语，Leslie每次都耍手拧头推着叫她找Gordon；我们会唱歌，那时阿菲跟霆锋拍施，霆锋偷偷地跑来，还记得有一次霆锋抱着结他，一起唱歌。
那些日子让我很怀缅，有很多人问我，我一生拍了这么多电影，最重要的电影是那部？我都会说是《恋战冲绳》，因为很难得作为一个导演能够得到这么多演员的信任，在没有剧本，像是没有计划的情况下，完成了一出我自己颇满意的电影。当时每个晚上我跟他们用过晚餐后我会回去写稿，写下明天的拍摄行程，有时Leslie和家辉会走来找我，我们在冲绳的万象酒店，酒店的客人不多，主要的客人是我们，我们常常在Coffee Shop待至{zh1}才离开，他们两人陪着我，谈着明天会做的事情。有时写完稿会三人闲谈着，谈一下以前三个人最落泊的时候，三个人口袋里都没钱在街上逛的时候，每次Leslie都会说很难得我们三个人这些年来都是朋友，还能够这样的拍成一出电影。这是第二出，{dy}次的《锦绣前程》也是同样的开心，所以完成了《恋战冲绳》，那时哥哥已经说我们下次在那里“恋战”呀？这出电影对我来说很重要，电影我还有机会拍，与一个好朋友共度一段日子，那是比较每一吋胶片都重要。
特别的角色给特别的人
荣雪烟：
我现在想请问陈嘉上导演，怎么会想到让哥哥去演《锦绣前程》中的那样角色？我觉得《锦绣前程》在哥哥的演艺生涯是很重要的，因为他平时很少会演这样的角色。
陈嘉上：
其实由{dy}次的《缘份》，心里总想着要给他一些特别的角色，他本身走出来就很突出，是不一样的人物，哥哥的优点是很吸引人，他很帅，记得黄沾先生说过的一句话，「很难在现代这个都市里找到一位翩翩佳公子」；这个人很特别，总是突出的一个人，这是他的{zd0}优点，但也成为他在演出的{zd0}弱点，一个观众若然不是从开始就喜欢他的话，会感受到他有一种威胁性。人就是这样，见到一个特帅的人就会产生一种拒抗，除非给那个人臣服。记得《缘份》的开始，我们便写哥哥发生很多丑事，戏的开场他就很麻烦，我也喜欢给哥哥演的角色是让大家容易投入的，让大家感到亲切的，但他有一个好处，他太可爱，他做坏事大家不会苛责他的。第二次当他演出《锦绣前程》时，大家会留意到他是个大反派，但是我说不用怕的，哥哥就算干了诸般坏事，只要他肯回头大家就原谅他了，所以角色是这样设计的。到了《恋战冲绳》都是这样，若你找一个少一点可爱、少一点亲切的人，那个角色都叫人讨厌，所以是非张国荣不可，别的演员是不能演的。
哥哥跟谷德昭在冲绳
荣雪烟：
下面我们看一看谷德昭对《恋战冲绳》的一些想法。
谷德昭：
陈嘉上导演找我演出《恋战冲绳》，说罢演员的阵容，再说这是在冲绳岛上完成的一个电影，我二话不说便答：「好呀！」（大笑）想点呀！跟一群靓人在冲绳一个这么好地方上，完成演出后我晒得一身古铜色皮肤还xx了几磅，每个晚上用膳又可以对着一群漂亮的人，《恋战冲绳》真的拍得很开心。辛苦的会是Gordon导演及工作人员，因为冲绳那段时期的天气不稳定，它不独没有阳光普照，还有些阵雨，所以拍摄时需要很机警地调配一些拍摄的次序及因应需要地在剧本作出一些改动，工作人员或许不容易感受到我们享受的生活，拍完后我曾经想过若然有人邀请演出不如以后当演员啊！
我对这个拍摄手法不觉得有问题，冲绳岛内有很多好玩的事情，我们经常在酒店海滩拍摄，我跟Gordon说放心，「你一定找到我，我不是在独木舟上，便是在潜水、或是游水、或是滑水。」给我十五分钟时间洗澡我便能埋位拍摄，导演喜欢怎样拍都不是问题。其实这种导演方式是存在的，多位导演都用过这个方法，我想Gordon导演是作一个新的尝试。演员有两类，一类是很生活化很质感的演员，一场戏大约的意思是这样，接着依靠很质感的演员对一场戏的表达，这是剧本写不出来的，因为他们很质感，例如《监狱风云》里，那班真是很质感的演员，我想象他们是这样的，但原来他们会有另一种的对白及行为。另一些是一种很优质的演员，例如哥哥、家辉、阿菲，他们是一定没问题，要他们怎样演都没问题，只是on top可以怎样好一点，怎样可以捕捉一些神来之笔，我想Gordon是用着这个方法。一场戏的头、尾及中间大致是这样，想达至这个效果，他们可以怎样发挥呢！那时我的岗位是一个辅助的角色，我是看着主线的演出而我在旁“晒太阳”。
《恋战冲绳》时期忽然流行着一股IQ题的风气，阿菲很多IQ题，可能是她跟“囡囡”常玩IQ题，家辉是很热切的回答那些IQ题，他会用一顿饭的时间去思考答案，而哥哥总是微笑着看我们怎样回答，他不太参与在内，其实其它的他也不太参与，只爱在旁微笑着！我还记得有一个阿菲提出的问题，「穿着施鞋跑得慢，穿着Nike跑得快，着甚么会飞呢？」家辉真得思考了很久，阿菲揭开谜底是「雀（着）仔会飞」。
那时住宿的酒店离开town颇远，有时要一个多小时，不论有否自己的戏份都一起走出去，可以逛街嘛，跟哥哥去shopping。「哗！与哥哥去shopping喎！」看他选择些甚么，看甚么，一起聊天，过了一段很悠闲的时间。有时一起吃饭，有时分开，各自分组，有时导演跟我倾谈一下。我很多时都跟哥哥一起饮咖啡，我想这段是我跟哥哥最接近的时期，大家交心去倾谈，是一些好朋友间的交谈。
哥哥不开心，他不明白「人为甚么要伤害人，这世界上就算人不去爱其它人，为甚么要去伤害人！」是职业需要？我有很大的问号。而主要的范畴是要去伤害人？他不明白、不开心。有困扰吗？我想他有。所以有一个晚上，我们在咖啡室谈到这个topic时，我不懂怎样回答，我也没有这个资格，哥哥在这个圈里很资历深呢！我只能说「人不是一样的，有些人是“渣斗”，很难想象为何渣斗的人能做出这样渣斗的事，若然有些人做了一些让你不快乐的事情，你跟自己说他们是渣斗的，别费神去多想他们」。哥哥听到“渣斗”便笑了一笑，那时我很开心，因为在他不开心的时候说了一些让他开心的话。以后我们的谈话便经常用到这个形容词，提到“渣斗”都会笑一笑。
我不敢说，因为在《家有喜事》时大家的交流没有在《恋战冲绳》跟哥哥这般的交心，我感到哥哥的心窗真的是打开了，是open-arm的倾谈。如果以练武术来比喻，《家有喜事》时的哥哥那时是练习拳脚，到《恋战冲绳》时已经是内功的心法，不论在艺术生命、事业上、做人的层次上，怎样能够当一个更加好的人，不只是自己活得好，有甚么可以为这个社会而做的。我是有这个感觉，他在寻求一些更加纯的、更加简单的事物。
在《恋战冲绳》期间发生的一件事，在我的column（专栏）也写过的，有一个晚上，在coffee shop，下着雨，我们不知何故会谈到那句 “I am what I am, I am a very special kind of creation”，我说「这句话是很系你呀哥哥」，我们在这个topic谈了很久，哥哥说「要写番首歌至得」。过了几天，哥哥说有首新歌叫〈我〉，他哼了这首歌给我听，还说我是{dy}个听的。后来有了歌词，有广东话的、后来又有了国语的，他说他喜欢国语的。又哼了一次给我听，我很开心，这首歌我本人都很喜欢，哥哥唱是太棒了。这件事上有着一点缘份，我觉得很开心、很荣幸，〈我〉我很喜欢这首歌。在演唱会时，他唱这首歌时，都有看一下在台下的我。
给他任何角色哥哥都能演好
荣雪烟：
我记得在2005年研讨会的时候，林纪陶先生和卢伟力博士讨论到张国荣什么角色没演过，怎样的角色是最适合张国荣演的。今天我亦想问一问陈嘉上导演，作为导演，你觉得怎样的角色是最适合张国荣。
陈嘉上：
很难说的。年青时的Leslie我还可以说他有些地方要补足，到了《恋战冲绳》的时期，我感到我面对的那个人，若然我是一个编剧的话，我是甚么都够胆写，Vincent（谷德昭）说得对，他到《恋战冲绳》时期，哥哥不再依靠表情或动作，哥哥是进入了人物角色，他基本上是感受着而演出的。因为他很容易投入角色，不论交任何角色给他，他都能把角色变成特色。《恋战冲绳》时，我想「你还想要甚么，我以后可以怎样」只要我们敢写，他就能够把角色演出来。他就是这么的一个人，他的斗心很强，如果你写一个难度高的角色，他就要演就要做。要说最适合的，我想不到，他是适合演很多角色，我不认为他有角色会演不来。在《恋战冲绳》时，我曾经想过他跟家辉的角色对调，他很想的，演一个傻傻的角色，我跟他说「Leslie呀，你当然能演好，但大家不会放过我的！」因为在《锦绣前程》时，大家已经不想放过我了，在造型时，大家都很惊恐的，哥哥一位最红的演员，一位红演员造型时，很多时都是Armani、Joyce的漂亮衣服，那时哥哥走来时他穿的西装是观奇洋服、另一些是庙街买回来的，大家都想着是否可以呢？怎料Leslie穿在身上，很OK，问要否把头发吹起一个波，我跟其它人说「你们太小看张国荣」，他是个演员，他知道角色要的东西。我跟他合作的强项是，我知道他有些东西可以去，有些人不够胆，他们觉得张国荣是一个模样，我跟他们说你们别以为张国荣只是一个模样，他是千变万化的，他深不可测，你敢找他演出他便敢做，我很appreciate。我曾经给人指骂过，有没有搞错，让张国荣穿着成这个模样，但我很开心，把一个漂亮的张国荣打扮得这般的“老土”，但大家不知道张国荣要很努力才可以这般的“老土” 呢，这是很困难的，要让人对他有这个感觉！
很可惜因为片长的关系，《锦绣前程》里我删掉了一场戏，那个我不忍心剪掉的，很无良的，是哥哥出场时的一场戏，那场戏完成后，王晶导演来看，大家都知道王晶导演拍很多无良的电影，他看完这场戏后搭着我的肩膊说：「我以为我无良，原来你更无良呢！」那场戏是说，张国荣在地铁内，大家知道那个角色常常“沟女”的，他踫上一个颇漂亮的女孩子，他上前跟她说：「靓女，你很像我以前的一个女朋友！」那女孩回答说：「是呀，我便是你以前的那个女朋友！」Leslie就想「我那时结识她的？」原来她真是他以前的一个女朋友。真可惜片太长给删掉了，还记得他演出时大家都爆笑呢！他就是这种人，其实他平常的日子是很低调的，他不会像在电影里那个很多话的角色，当你给他角色，他就可以放开自己，他就去做，有趣的是，他会演出一些大家认为xx不会演出的角色，所以他是个真演员。
哥哥已经是一位好导演
荣雪烟：
以下大家和陈嘉上导演一起交流一下。
陈嘉上：
字条上的这一位朋友问，他看过《星月童话》的制作特辑，见到哥哥给导演很多意见，你认为哥哥能否成为一位好导演？
他已经是一位好导演，尽管《烟飞烟灭》只是一个很短的特辑，但已经证明了哥哥的功力。电影中有几种演员，有一个很粗俗的形容词，叫一些功力深的演员作“老屎忽”，这是广东大戏行的说法，指他们以“屁股”做戏也胜过其它人用“头”，哥哥属于这一类，原因他是少数演员很清楚导演的剪接与镜头的关系，很多演员他们不了解，导演放了个镜头他们就演，导演叫他们怎样做便做，哥哥是很多处理的，这个家伙有时会做一些事情让你剪不掉他的演出，他是其中一个最出名这样做的演员，若然他觉得某个镜头很重要，你就发现他会有些小动作，有时会不经意的弄一下鼻子、或弄一下头发，现场不察觉的，当处理剪接时就会发觉“死啦”不能剪掉，剪了就不能连戏，他基本是控制了对剪的局面，叫导演不能剪掉。他对拍摄技巧、演员与镜头的关系很清楚，他很懂得甚么是节奏，他很懂戏，这几样已经是作为一个导演很重要的要求。
他有一个强项，他的音乐节奏感很强，他拍摄过很多音乐MV，我常跟他说我要跟他学习，因为我的音乐感不强，事实是《恋战冲绳》里他在小屋跟阿菲相遇的一段很多剪接的关系都是哥哥提出的，他认为这样会好看，那个处理其实是哥哥的。音乐起、一个 juke box、他、阿菲，所以他已经是个好导演，其实是很可惜的，他{zh1}没有真真正正拍他的一部电影。
不相信爱情的爱情片《恋战冲绳》
荣雪烟：
下面可以举手发言。
观众一：
我想问一下导演，在《恋战冲绳》的一幕，谷德昭举鎗指着王菲，哥哥按着谷德昭的鎗头，但王菲也接着举鎗，但鎗头是指向哥哥不是谷德昭。在剧中王菲是个向前男友夹带私逃的女人、无情无义的，为何能让梁家辉及哥哥同样对她钟情，想知道剧本角色的共容感，请指教。
陈嘉上：
《恋战冲绳》其实是一个少有的古怪剧本，我们看过很多爱情戏，但《恋战冲绳》骨子里说的是爱情很重要，但生命较爱情更重要。它说的是爱情可以很灿烂和美好，我们都喜欢，但若然爱情枯谢了你要勇于放下、勇于培育第二段的爱情。这样的爱情电影其实是很少有的，我当时是很冒险的，甚至Leslie说这电影严格来说是反爱情的。我想其实又不是，心中无情无义的人，心里是渴望爱情的，这个戏是建造于两个不相信爱情的人，但其实他们是很渴求爱情的人，他两人都不相信对方也不相信自己。我选歌曲〈Pretender〉，由于他两个都是 good pretenders，在戏里他们两个都假装不爱对方，假装「你喜欢我吧了！」其实他们两个都爱上对方，所以很矛盾的。我很珍惜爱情所以我写下这两个人物，但我也发现市场上有很多爱得要生要死的电影，我们会说给观众知道爱情很珍贵及美好，但生命和活得好是更重要的。所以在《恋战冲绳》我以这个方式写了这几个人物，到后来他们都是自投罗网，但仍继续 pretends，两个继续斗到{zh1}谁会胜出我们不知道，其实他们两个都输了，观众们都知道他们已经爱上对方。
我只是想冷静地说爱情又想轻松地写甚么叫分手，其实戏里有很多段的分手，黎姿及梁家辉的分手以至车婉婉的出现、加藤雅也与王菲的分手以至加藤雅也与黎姿的开始，很少有这样的戏，通常男女主角以外的角色都是爱情上的反派，因为其它人不好便显得男女主角很prefect了。《恋战冲绳》是反调的，男女主角都是坏人，身旁的都是些好人，身边的人都给这男女主角的感情伤害，「但不重要，只要你真心，即使你受了伤害你都能重拾你更加好的将来。」是这样一个电影来的，问心的其实很不商业的，在票房上不算得上非常的好，电影公司是有微言的，原因他们说你有王菲、张国荣及梁家辉都只是得这个票房，我本人也有一刻颇失落的，因为对票房期望很高的，但事后我细心的想我既然做了一件这样冒险的及不商业的事，观众看完电影会感到怪怪的，不能说不轻松但不会是甜蜜的，看完《恋战冲绳》会让你想起很多爱情的问题，但不是甜丝丝的感觉，却让你了解多了爱情，后来我想我是做了一件重要的事。还记得Leslie拍着我的肩膀说我们到那里再恋战，当时我不开心因为票房不理想，我说「你还想到别处恋战」，Leslie说「咩呀，当然去这样开心的事为何不做呀？」我很多谢他的支持，Leslie一直跟我说这是一出值得我们拍的电影，我们要相信自己做的事情，到今天我回想起来更加感觉珍贵。
现在拥有张国荣的东西都会当宝
陈嘉上：
字条里这位朋友问我电影中的kiss是谁人要安排的，为甚么不是那么激情的，其它导演安排女主角跟哥哥都有激情的演出，为何这里没有安排，是阿菲不愿给哥哥占便宜还是有其它原因呢？
阿菲才不怕哥哥呢！我想主要是角色的关系，他们两个在“斗”中，吻是一场互相的战斗，那场戏其实阿菲是胜利者，王菲拒绝Leslie的吻后来才叫Leslie发神经（发狂），若然王菲跟Leslie很激情的接吻了，就不会有后来的剧情发展，正正是因为Leslie以为「这个是我的杀着来的，竟然跑掉了」，所以才有后来发神经（发狂）的戏，那时没有想过kiss不kiss的问题，阿菲也不会有所介意，毕竟阿菲是个好演员。她跟哥哥的关系非常的好，在现场像一对兄妹的，所以主要是角色原因。
荣雪烟：
因为今天的主题是《恋战冲绳》，大家希望提的问题跟《恋战冲绳》或者《锦绣前程》或者《缘份》，至少跟电影有点关系。
观众二：
这里想请问陈嘉上导演一个小问题，就是你刚才介绍的《锦绣前程》开头哥哥在地铁那段，不知道将来有没有机会重见天日呢？
陈嘉上：
我不知道，因为片在电影公司那里，或者跟电影公司谈谈，可能有机会吧？他们可能出一个 DVD 让大家看。版权好像还在中国星的手上，但有些 NG 片段可能已经没有了，我不太确定。
观众三：
我想问一下，张国荣的旧片子，有些在香港都没有发行过影碟，可否提供一些线索让我们可以购到其它国家的版本。不知导演知否？
陈嘉上：
我想都比较难，但不用胆心，Leslie拍过的戏也不少，今天任何人拥有张国荣的东西都会当宝，他们不会不发行的。我觉得张国荣是很幸福的，不是太多演员在离开了这么多的日子还有很多的朋友，还有很多人想看他的戏。在不断有人把哥哥的东西发掘收集，我相信一定会有最完整的东西，我一点都不担心。
Leslie就是这样的复杂
观众四：
导演说是两个人对爱情不信任，选的歌曲是great pretender。哥哥作曲的主题曲〈没有爱〉是后来电影完成后而写的，还是在拍摄中灵感到，我初时不太喜欢，但后来看电影衬上这首歌就感觉很棒！
陈嘉上：
其实很多谢他。他为了这个题材去构思整个事情，我跟他说要拍一出这样的电影，正如我说这样一出跟爱情唱反调的电影，给一个普通人来演票房不只是不太好，而是“死梗”，如果不是张国荣去做，我相信这件事是不可行的，所以贯彻始终地Leslie写了这首歌。
我跟他都是同类的人，我们努力做一些要做的事情，我跟他说「这些事我们不干谁来干。」意思是人家没条件的没机会做，有条件的不去做，有条件的人便成为谷德昭所说的“渣斗”！我想值得骄傲的是我与他若然属于有条件，能做好事的我们都尽量地做，做事不只为钱及商业，所以哥哥当时都是这样，情歌才有销路，怎会是〈没有爱〉呢？「这些事我们不干谁来干。」
观众五：
我想请问一下陈导演，因为你和哥哥有三次合作，都在哥哥三个不同的艺术阶段，请问你在他三部作品中怎样看他的表演成长或变化？
陈嘉上：
在《缘份》哥哥的确不是一位资深的演员，但他是一位很“听话”、很拼搏的演员，当时《缘份》不是一个大制作，导演黄泰来先生本身是电视台出身，拍摄过《如来神掌》，但《缘份》是少有的电影，里面有很多的歌及音乐，哥哥有个好处是他作为一个歌星，他的音乐背景帮助他很多，{dy}次跟他合作时他以前演过很多电视剧，我常跟Leslie说「你太多表情」，电视里要很多的表情，但电影里是不用的，电视的荧光幕很小演员需要七情上面，但电影银幕很大，一个小表情已经很大的了，会很怪的，会让人感到不自然，因为正常人不会有这么多表情，那时我们会很多的讨论每场戏该怎样演。很久以前香港电影的拍摄，导演不太理会演员怎样演的，导演只摆个镜头就叫演员做啦，反而给了机会演员跟编剧、场记或副导演去讨论，那时常常跟他讨论，那时我年纪也小，也不太懂，几个小朋友便一起研究。
到了《锦绣前程》哥哥已经有他的一套东西，那时跟他说叫他演林超荣，大家都知道林超荣是谁，他是我的一个朋友、认识中最不修边幅的一个；当我叫他演林超荣时他便笑「，我演林超荣，得。」他是xx捉摸着那个事情。他在《锦绣前程》还是有很多的设计，但到了《恋战冲绳》哥哥已经放弃了这些设计，他已经不用太多其它东西，他站着一个眼神不说话已经是戏，这点其实是难的，我曾经跟人争辩过「不说话其实是很难演的」，别以为木口木脸坐着就可以了，大家可以留意一下张国荣一个静默的镜头，跟一个普通演员的静默镜头对比一下，大家会发觉Leslie的一个静默镜头已给予了很多，其它的演员只是一个空壳来的，甚至你会感受到他的颤抖及惊慌，会见到他的脸颊上写上“几时cut呀”，Leslie到《恋战冲绳》，大家看着这个剧照，我每次看，他脸上那种踌躇满志，那种忧虑，很复杂的，Leslie就是这样的复杂，在《锦绣前程》期间他的这个复杂xx没有，他的复杂于表面上，谷德昭形容他常微笑着很有趣，我跟他同样在现场都是不太说话只喜欢微笑，他的脑袋转数很高，在脑袋里有很多东西。
观众六：
哥哥的人很nice的，我于98年他在拍《星月童话》找他签名，见他对那些茶水阿姐都很nice，我找他拍照留念，握着他的手说「祝你身体健康」，他对我们哥迷真的很好！
陈嘉上：
他对哥迷的好我想大家都有感受。有时拍摄时忽然会走几个人出来，都烦的呢，有时我跟他说「你有感到烦吗，常常有这么多人围着你？」他常说「若不是他们这样烦我，我不会有今天！」他很感受大家的。他跟工作人员都一样，他都会跟大家揽头揽颈，现场里这个xx是{zh0}的朋友。
走在最前的人往往不易被其它人明白
洛枫：
想问陈导演一个敏感的问题，大家都知道哥哥的演技好，刚才听到您对他演技的分析、他的阶段变化，有个事情我是有点愤愤不平，虽然我也担任过一些电影奖项的评审。他在演员奖项上的认同，每次都会有点落差，或许奖项给予了表演较次的演员。在他离开后虽然我们不断肯定了他演艺上的成就，就总有点寃屈的感觉。虽然我明白在评审中或会有些politics的问题，但为何会年复年日复日的对待一位这样优秀的演员、一位千变万化、一位任何角色都能胜任演出的演员。我想知道这个落差的地方？
陈嘉上：
我跟Leslie这么亲密跟这点是有些关系。Leslie做事，不是特别为了讨好人，他有目标，往往他做了一些最冒险的事，往往是现实阶段里往前多走几步的事，往前走的人都面对一个现实是其它人的不明白，普通人看不懂。落差是因为人们看不懂，得不到奖项不奇怪，别以为给奖项的人就能懂。
一个演员、一个艺术工作者、一个传媒工作者，他的生命认定、他的艺术成就不是由奖项决定，他的艺术成就是他能传世多久、往后有几多人记着他，他当下影响了多少人，影响了多少事的决定，我跟他经常都互勉，其中一个是「不打紧，现在不懂不重要，往后他们会懂」，这点可说是一种牺牲，只要决定了就好，偶然会有点难受，正如我跟Leslie说「求仁得仁，既然决定了要向前走，就不要在意大家能否明白，往后他们明白及跟着走就好。」大家会发现Leslie往往做了一些事情大家会跟着做的，他做的时候会给人指责的，几年后奇怪呢，为何指责他的人会跟着做的！这些人往往就承受了在当下得不到应有的掌声、应有的认同，不重要的，最重要的是他做了，他是{dy}个。
《锦绣前程》的前程故事
观众七：
我们看戏时会想象哥哥怎样演出一个角色，其实哥哥有跟你讨论怎样揣摩一个角色吗？
陈嘉上：
我与他不会说角色做甚么甚么甚么，我们不是这样讨论的！我拍电影的方法是做人生的，我们讨论的是“这条友”（这个人）是个甚么的人、这个人的人生及历史，例如《恋战冲绳》这个人过去做了甚么坏事、为何今天会来到冲绳、他过往做过甚么，他有否朋友、他跟女朋友的恋爱关系、他为何会有谷德昭这样的朋友呢，我们会这样的讨论。我们建立一个完整的人，他就会找着这个人的过去来创作这个人的将来。他若然杀过人，遇上xx他便会有些介蒂，他若然打劫过很多次、在很多地方当过贼，他不会害怕乔装xx去偷东西，这些都是由他的过去建立的。我们不是谈甚么的揣摩，只是在讨论的过程里中Leslie尽量找到感觉，如果角色是这样，或许他会这样想，或许他可以很狠心，例如他对那个日本的女朋友，很快的跟她有关系又很快的跟她分手，多么的坏。就是这个方法，我们不谈甚么揣摩，通常会交角色给他自己处理。
观众八：
我个人很喜欢《锦绣前程》及《恋战冲绳》，刚才陈导演说构思《恋战冲绳》时是要拍摄一出很轻松的、即兴式的电影，所以有了《恋战冲绳》；想问那么《锦绣前程》呢，是甚么让陈导演要拍一出奸奸地、坏坏地，以这样的人物作为主角的电影呢？
陈嘉上：
《锦绣前程》是让我很兴奋的，是继《缘份》后再次跟他合作，跟梁家辉也是{dy}次合作。我跟他跟梁家辉在邵氏已经是好朋友，一直没机会合作。当我们说要做这个事情的时候，故事其实是想讲我们三个人，我们的以前，一些过往的感觉。这两个人很奸的，他们都明白《锦绣前程》的那些角色，都说那几个角色是我的生命分割成三份，我最奸的部份是林超荣，好的部份是梁家辉，我傻的部份是黄子华，他们跟我说「我便是演绎着你」，他们便把我的坏处统统放在角色上。当时想这个题材是因为想有那种重逢的感觉，捕捉那个年少时刚起步的、甚么都不懂、努力争扎的那个过程，我们面对过不太好的社会、面对过很多人和事，争扎，但我们都坚持我们要做回一个好人。《锦绣前程》故事其实相当的现实，我们知道我们未必能左右这个社会，未必可以很理想地阻止一间老人院被卖走，但我们会努力，最终都是做回好人。《锦绣前程》不是我们生活{zh0}的时候，那时香港的电影工业开始走下坡，那时很担忧，我常跟Leslie说我很担忧，他常劝我别太紧张。
我着实是很担忧，每天拍摄都很紧张，有一次在拍摄现场梁家辉问我为何只剃半边脸的胡须。又有{yt}拍摄中有一个空档，那时Leslie说一起到那时的Regent饮茶，那我便跟他和梁家辉一起到达Regent，下车时Leslie跟我说：「你很前卫呀，你看看你的鞋子！」原来我穿了一只啡色另一只黑色的鞋子，Leslie说：「我是否要跟你互调呢，看来很有型的。」他问我是否很紧张，我说压力很大，由于那是一间公司的创业作，电影市道又不太好，九七又未到啦，很多担忧，回看《锦绣前程》内里有那份不安，但努力的说给大家听我们不要怕、我们会过渡的，那时在我心中那老人院就是香港，我们不知怎样保护它、不知它会不会被清拆，但我们努力，可能到{zh1}它会被清拆，但不用怕我们仍在，其实《锦绣前程》就是这样的一个故事。
给哥哥的《爱情狂》
陈嘉上：
这便条问最早安排《缘份》的男主角是谁？
我不太想透露，说出来会伤害了另一位演员；哥哥自己好就是了！
荣雪烟：
陈导演，假如说《恋战冲绳》后你跟哥哥合作的话，你会设计那一种类型的角色给他去演。哥哥一直希望突破自己，不要重复角色，希望有挑战的，那你会选择那一类型的角色呢？,
陈嘉上：
很可惜，我本来已经写好一个戏本给Leslie，在Leslie过世前一个月我写好了一个剧本，是给他的。那个叫《爱情狂》，那时我问过为何他不等我、不等我这个剧本。我写的爱情狂是每个女人都喜欢的男人，他怎样自处、他怎样看自己、他怎样检讨自己和每一个女人的关系，因为这样他禁不住不停的恋爱。我本人很喜欢这个剧本，我会留着它，不会再拍。
荣雪烟：
《恋战冲绳》是一部很轻松爱情小品，我记得在那个期间，哥哥演的片子几乎都是比较沉重，如《鎗王》之类，描写那种心理的反应。
陈嘉上：
这是Leslie他对我的信任，Leslie很多戏都往深走，导演会把深度、tough、难演的角色给他；我常有一句话，「演员不要走上神台」，演员演深度戏很好，但他总要有一刻的亲切，让观众多了解他，在这个戏里Leslie是颇刻意的将他自己交给我，他相信由我带他给观众不会破坏他。如我所说这样的角色很危险，一个坏人，又喜剧，很容易让人感到他是粗俗、降格了。我是有恃着他对我的信任，及前剧《锦绣前程》的经验，我们不会破坏他的，只是更加的丰富，更加让他亲切，我是用这个角度去想这件事。当一个演员在一段时期经常演着一类的角色，我就希望给他一个空间尝试做另一些角色，往往就是一个演员经常被导演找着演同类型的角色，但演员会想多元化。
观众九：
陈导演您刚才提到写给哥哥的那个剧本，能否考虑以书来出版，让大家都能分享？
陈嘉上：
那个剧本是很个人的，为何找Leslie演出呢，原因他是我的很好的朋友，若然在生命我要找人感受和分享我就会想起他，因为他了解我，他也会保护我，他会懂得把角色过火的地方收敛起来。对于出书，这刻只能说会考虑。
观众十：
导演您有跟哥哥提及《爱情狂》吗？
陈嘉上：
有的，在拍《恋战冲绳》期间已经提及过。（观众十：是提及过了，那我想一定要出书，他会知道的。）因为我很多私人的事情都跟他倾诉，他很理解我的创作。
在冲绳拍摄现场哥哥很轻松
荣雪烟：
很多人想知道陈导演和哥哥合作的一些细节、一些故事，可否再讲一些和大家分享一下？
陈嘉上：
谷德昭刚才说哥哥有不开心，他的确不开心，（荣雪烟：应该是热情演唱会的负面报导。）各色各样的负面报道，这是其中之一，但他对负面报道早就习惯，我不认为他是为了这些。正如他对Vincent说「他忽然发现他对人家很好，视之为朋友的为何会伤害他。」我们会讨论这些，因为我太忙的关系，Vincent变成了陪哥哥最多的人。即使他不开心他总藏于心里，他很少释放出来。他有不开心他郁着的，他不想人承受他的不开心，即使是自己的下属他都不会向他发脾气，我跟他相处很久了，也少见他发脾气，其实不是太好的，以他一个受这么大压力的人，该要发一下脾气。还好是在《恋战冲绳》期间，很轻松的状态，完成后他都很喜欢。在首影后他跟我谈了很久，大家在谈往后会做些甚么，我们会再到甚么地方“恋战”，几时会拍下一部戏。
有一场戏很有趣的，谷德昭及桶口明日嘉在小屋里，Leslie发现后，谷德昭交给张国荣处理，那场的对白是爆肚的，谷德昭不知道Leslie会说甚么及当时的情况，谷德昭问我会怎样，我说或许会杀了她，哥哥却回答说「去买宵夜」，差点让我笑死。因为屋子很小，那个影像的画面播放器在屋外，我在屋外不知屋内的情况，他们闹着「xxx那里」，哥哥忽然答：「买宵夜呀！」我从椅子里掉了下来，我跟他说「我怎样兜（接下去）好呢！」他说「你便说她去买宵夜啰！」《恋战冲绳》里每一个景都是真实的。他总喜欢吓人一跳，我就喜欢他奸奸地走出来笑着说「得唔得呀（可以吗）？」我又可以怎样呢！他就是喜欢surprise人，我很enjoy，一个演员要有这个charm，若然像木偶般我叫他做甚么他就做甚么，倒不如让我自己来做。
荣雪烟：
我在国内电影片场中几次和哥哥接触，觉得他在现场是个非常活跃的人。整个剧组就他一个人在跑来跑去，像蝴蝶一样的穿来穿去。我想他在舒服的旅游地方拍《恋战冲绳》，除了那个不开心的事外，应该还是很开心的吧！
陈嘉上：
基本上是愉快的，所以我们都很怀念那些日子，因为我们几个是颇忙碌的人，很难得一个多月能聚在一个美丽的岛上生活，拍戏对我来说不会是辛苦的，最辛苦是在晚上想着明天要拍的东西。哥哥在拍摄《恋战冲绳》是很relax的，看他走路的轻松姿态就知道了。当时的老板们有不满的说「你们就开心啦！好relax啦！你看你部戏！拍得很舒服啦！」可幸演员们有见到导演是怎样的辛苦。尽管拍摄期很紧逼，只得五、六个星期，我希望演员能够轻松，这是很难得的在紧逼的时间又能让他们relax。
哥哥喜欢倚在梳化上，看见我们搞好了事后，突然说一句话来把事情搞垮，例如阿菲在问IQ题，我很困难才避开她，他却忽然指着远方的我跟阿菲说：「你问一下导演呀！」那时处理剧本已经够烦，那有心情来玩IQ题，我的办法是很快的回答后快闪，阿菲感到向我发问没趣，庆幸梁家辉知道问题就不会立刻回答，他把答案拖拉拖拉着，我们其它人就可以闪避了！Leslie那时很relax。我跟Leslie及家辉是不同性格的人，我们的沟通很特别的，Leslie不太多话、家辉会多点话，我就会提出多些问题倾谈的人。
作为他的朋友我感到幸福
荣雪烟：
《缘份》是81-82年，《锦绣前程》是93-94年，《恋战冲绳》是2000年，你们既然那么投缘，为什么隔那么久才合作。
陈嘉上：
很奇怪的，例如我跟张曼玉拍《缘份》后廿多年再没有机会合作，那次我跟Maggie谈起大家都感到奇怪。我拍的戏也不少，有些演员总是遇不上，跟Leslie的原因是，他很快就成为一位国际xx，那时他在拍《霸王别姬》时，我在拍喜剧，确实很难用上他这种的大明星，因为喜剧的制作成本不高，通常是卖在香港，不会卖得很远。我也不算多产，平均一年一出戏，就是踫不上合作的机会。
观众十一：
我们知道哥哥喜欢读中外的书籍，陈导您认为哥哥后期出色的演技有关乎他喜欢阅读并吸收了中外的文化精华吗？
陈嘉上：
阅读是十分的重要，我认识的好演员都很爱阅读，有人以为演戏就是看很多的电视电影，我可说是帮助不大，看的都是被演绎过了，周润发演得多好都是周润发的演绎，跟着学就只会越来越似周润发。哥哥看很多书及他阅读的书籍很广的，这个是重要的，演员是需要很多的想象空间，看书就会通过文字去想象很多，那他就可以创作自己的影像及感觉，他很喜欢看书，我、他及梁家辉都是书虫来的。
记忆中〈生命中不能承受的轻〉都是他推介给我阅读的，〈The Unbearable Lightness of Being〉，他跟我说里面的感情描写得很好。这跟《爱情狂》有点关系，《爱情狂》里描写的是一个爱情上很浪荡的男人，很深刻他介绍的这本书。
荣雪烟：
在结束之前，我想作为朋友或者作为导演也好，在你心中用一句话表达对张国荣的感受。
陈嘉上：
我很幸运有这一位朋友，我是个很孤僻的人，朋友不多，他是我少数朋友之中的一位，作为他的朋友我感到幸福，很不舍，今天有时会想起他给我的实在太多，幸福，作为他的朋友很幸福。
荣雪烟：
今天的电影导赏到此结束，我们再次用热烈掌声感谢陈嘉上导演。
本文所属博客：
引用地址：
郑重声明：资讯 【垂下眼睛熄了灯_天涯博客_有见识的人都在此_天涯社区】由 发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权， 请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——
