4、纤维板
Fibreboard
阿斯普朗德法（热磨法）Asplund process
氨水稀释桶dilution drum for ammonia liquor
白水pulpwater
白夜定量箱metering tank for white liquid
摆动槽swinging chute
板堆跺装置panel stacking device
板内含水量moisture in panel
板坯成型和热压mat forming and pressing
板坯成型机mat forming machine
板坯成型输送带forming belt
板坯成型输送机forming conveyer
板皮slab
板条、板边输送机trim conveyor
半干法纤维板制法wet-dry method; semidry process
半纤维素semicellulose
半硬质纤维板semi-hard board
半游离状打浆semi-fast beating
饱和蒸汽saturated vapor
鲍尔纤维分离机 Baue defibrator
鲍尔双磨盘精磨机Bauer double disk refiner
爆破法Masonite
备料工段material preparation section
比尔法磨浆机Biffar mill
比强度specified strength
闭孔吸音纤维板blind holed fibreboard
边条板边粉碎机trim hog(ger)
边条板边破碎机trim breaker
标准硬质纤维板standard hardboard
不挥发物no volatile matter
不溶（物含量）insolubles
操纵台operator control panel
槽纹辊fluted roll
层积纤维板laminated fiberboard
叉车fork lift truck
查找设备失灵部位的仪器locating malfunctioning equipment
长网案fourdrinier table
长网部 fourdriner part (section)
长网部长网成型机fourdrinier machine
长原木台long log deck
超硬质纤维板ultra-hardboard ;super hard-board
沉淀剂sedimentation agent
衬板刨光机polisher for butt plate
成浆池；贮浆池pulp storage
成浆机finishing beater
成型mat-forming
成型带forming belt
成型段forming station
成型辊 forming rool
成型机 mat former
成型机操作人员forming station operator
成型模 forming die
成型铺装机forming unit; forming table; former
成型铺装头 forming head
成型热压工段mat-forming and hot pressing section
成型生产线forming line
成型线横档rail in forming line
程序控制计算机process monitor computer
尺寸的稳定性dimensional stability
齿轮油泵 gear oil pump
冲击式进料装置 hammer feeder
出料槽 discharge chute
出料辊 discharging roll
出料皮带输送机outfeed belt conveyor
出料输送机outfeed belt conveyor
除尘器dust sepatator
储存量storage volume
传递输送机 transfer conveyor
垂直蒸煮罐vertical digestion pot
锤式粉碎机 hammer mill; mill with flat hammers and slotted grill
磁选器 magnet; magneto-separator
粗浆 coarse pulp; unscreened stock
粗浆池 coarse pulp storage
粗浆料 coarse particles
粗纸板 paper board (=box board)
催化剂泵catalyst pump
催化剂混合搅拌机 catalyst mix agitator
催化剂搅拌罐（槽）catalyst mix tank
打浆beating; pulping
打浆比压specific beating pressure
打浆刀beater bar
打浆度degree of beating
打浆机beater
单板进料输送机 veneer infeed conveyor
单板饰面石棉板asbestos-veneer plywood
单板削片风送系统 veneer chipper pneumatic system
单板削片机 veneer chipper
低密度纤维板 low density fiberboard
底带式进料机 belt bottoom
第二道锯机 second pass saw
{dy}道锯机 first pass saw
电磁震动器 electromagnetic vibrator
电动葫芦 electric hoist
电动机控制中心 motor control center
电机风扇 motor ventilating fan
电机启动器 motor starter
电热恒温干燥箱 thermoelectric oven
电线和电缆 wire and cable
电压波动范围 variations in the voltage
垫板回送机 return conveyor for caul plate
垫板卸板臂 lowering arm for cauls
垫木 back strips
吊笼 lifting cage
定量辊 doctor roll
动力辊 live roll
斗式提升机 bucket elevator
斗式提升铺装 bucket wheel type spreading
短纤维浆 short stock
短原木台 short log deck
推跺机（板材） stacker
多层热压机 multi-opening hot press; multidaylight hot press
额定的电压和电流设备 rated voltage and current epuipment
二次成型；后成型 post-forming
发热量；热值 heating value
翻板机 board overturner
防潮 damp-proof
防腐蚀 anticorrosion
防火和防爆措施 method for fire and explosion protection
防火检测装置 fire detecting devocw
防霉 mildew protection
防水剂 water-proof agent; water proofing additives;water repellent
防治措施protection method
放料头discharge head
废单板waste veneer
分板器board separator
分板装置board separating device
分等线grading line
分料辊distributing roller
分配槽distributing chute
分配阀distributing valve
酚醛树脂稀释槽 dilution tank for phenol resin solution
酚醛树脂贮槽strorage tank for phenol resin solution
风送机blower
缝纫机台板sewing machine table
浮雕纤维板；模压纤维板embossed hardboard
辅助材料auxiliary material
干板输送机dry board conveyor
干饱和蒸汽dry saturated vapor
干法dry method ; dry process
干法铺装成型机dry fiberfelter
干法热压硬质纤维板dry-pressed hardboard
高（变）压器二次高压secondary termonal voltage in hingh (low) tension transformer
高密度纤维板high density fiberboard
高位槽high level tank
高压风送系统high-pressure pneumatic system
工时利用参数utilized coefficient of working hour
工业白石蜡industrial white wax
工艺设备technology equipment
公用工程utility
公用过程工段section for utilities
功能的编程序错误function programming error
功率上升故障power up errors
功率因素power factor
供水系统water supply system
鼓式剥皮机drum debarker
鼓式削片机drum chipper
固体含量solid content
刮刀scraper knife;scorer knife
刮光档板baffle on scraper knife
刮光辊scraper roll
刮料风送系统shave off pneumatic system
管式连续排料阀continuous discharge tube valve
辊式输送机live roller conveyor
锅顶料仓digester silo
锅炉进料输送机boiler infeed conveyor
含尘量dust content
含氮量N-content
含硫量sulphur content
含油量oil content
耗电量consumption of power
耗汽量consumption of steam
合格木片qualified chip
横向割边机transversal trimmer
红外线探测器infra-red detector
后处理finishing
后处理工段treatment and finishing section
后处理硬质纤维板treated hardboard
后转板机rear turner for board
厚度膨胀thickness swelling
滑板chute plate
化学磨木浆chemical-ground pulp
化学木浆chemical-ground wood pulp; chemical wood pulp;chemical pulp
环境温度environmental temperature
环链手拉葫芦chain hoist
挥发物volatile matter
回浆搅拌器agitator for back pulp
回收纤维风送系统reject pneumatic system
回收纤维料仓reject fiber bin
回收纤维料斗 reject hopper
回送机return conveyor
回转式喷气干燥机rotary jet dryer
机械木浆ground pulp; ground wood pulp
挤压脱水dewatering by extruding
计量漏斗dosing funnel
计量装置dosing device
记录器recorder
技术参数technical data
加料漏斗feeder funnel; feed hopper
加湿机humidifier
加湿处理humidified;humidifying
加速皮带输送机speed-up conveyor
加压pressing
加压纤维分离pressurized refining
加压纤维分离机pressurized refiner
夹生浆under cooked pulp
甲醇含量methanol content
甲醛含量formaldehyde content
间歇加工batch process
间歇式磨木机intermittent type grinder
检验inspection
检验皮带输送机inspection belt conveyor
减压稀释剂relief dilution device
碱处理alkaline treatment
碱法浆alkali pulp
碱法蒸煮alkaline cooking
碱耗alkali consumption
碱回收soda recovery
建筑绝缘板structural insulation board
建筑用纤维板fiberboard for building;fiber building board
浆板pup board
浆泵pulp pump
浆池pulp chest
浆副pulp wet
浆块stuff knot
浆料pulp stock; stuff
浆料储仓pulp bin
浆料原木pulp log
浆浓度pulp consistency
交流电频率frequency of A.C.
胶料定量泵resin metering pump
胶料罐resin tank
胶料混合搅拌器resin mix agitator
胶料计量仪resin metering instruments
胶料搅拌罐（槽）resin mix tank
胶料系统管道resin system piping
搅浆池wash mill
搅匀homogenize
接地方式type of grounding
结构纤维板structural fiberboard
截边量trim produced
截断锯circular cut-off saw
截锯输送机saw conveyor
解磨机disintegrater
紧急照明装置emergency lighting unit
进料辊feed roll(roller)
进料机构feedworks
进料卷筒feeding reel
进料链feeding chain
进料输送带feeding belt
进料速度feed rate
进料台feedbed; feedtable
进料贮仓feeding bin
进料装置feeder(feeding apparatus)
进线电压primary voltage
精加工的锯机操作人员finishing saw operator
精浆fine pulp
精浆池fine pulp tub
精磨refining
精磨机refiner
静曲强度；弯曲强度bending strength;modulus of rupture(MOR)
锯板堆跺机saw stacker
锯机风送系统saw pneumatic system
锯机进料辊台saw infeeder roll case
锯机进料机saw feeder
绝缘纤维板insulation fiberboard
均质纤维板homogeneous fiberboard
颗粒度；大小size
可编程序的控制系统programmable controller system
可编程序控制programmable controller
空压机air compressor
空压站air compressor plant
冷凝水罐和泵condensate tank and pump
冷却翻板机board cooler
冷却机出料皮带cooler outfeed belts
冷却机进料辊cooler infeed rolls
冷却水泵chilled water pump
冷却水罐chilled water tank
冷却塔cooling tower
沥青粘和绝缘纤维板bitumen-bonded insulating fibreboard
连续热磨机caterpillar grinder (defibrator)
连续施胶箱continuous size vat
两面光硬质纤维板hard-board(siad to siad)
料仓出料输送机silo outfeed conveyor
料位控制器material level contrller
零配件和易损件spare and wear parts
硫酸铵ammonium sulfate
硫酸铝aluminum sulfate
硫酸铝溶解槽dissolving tank for aluminum
硫酸盐浆kraft pulp
滤水度；游离度freeness
螺旋出料机screw outfeder
螺旋排料 discharge with endless screw
螺旋式磨浆机 screw grinder
落地式砂轮机 floor type grinder
马松奈脱硬质纤维板 Masonite hardboard
煤筛进料输送机 coal screen infeed conveyor
密度测定器 density gauge
模框测定器 deckle frame
模压板 moulded sheet
磨刀机 cutter sharpener；knife grinder
磨浆机 attrition mill
磨木浆 ground (wood) pulp
磨制木浆；纤维离析 defibrination
木材原料消耗量 consumption of wood raw material
木粉 wood flour
木粉仓 dust bin
木片 wood splinters ; chips
木片抽吸导管 chip suction conduct
木片分选机 chip sorte
木片粉碎机 baffle-plate mill ;chip breaker
木片精磨机（磨浆）Bauer mill (refiner)
木片筛选机 chip screen
木片水洗机 chip washer
木片研磨机 chip grinder
木片贮存 storing of chips
木质纤维板 wood of fibreboard
耐冲击性 resistance to impact
耐穿透性 resistance to breaking through
耐腐蚀泵 corrosion-resistant pump
耐火处理 fire-retardants；fire-retarding agents
耐火纤维板 flame-retardant fibre board
耐磨性 resistance to abrasion
内部装饰用软质纤维板 insulation board for interior finishing
内结合力 internal bond
粘状浆 slow stock
尿醛胶浓缩液输送泵 UFC transfer pump
尿醛胶浓缩液卸料泵 UFC unloading pump
尿醛胶贮藏罐 UFC storage tank
浓度 consistency
浓度测定器 concentration tester
浓浆 slush pulp
排尘 dust exhaust
盘式打磨机 impact disc mill
盘式粉碎机 disk mill
盘式精磨机 disk refiner
盘式刨片机 disk planer (chipper)；disk shaver；slicer
盘式砂光机 disk scander
抛光机 buffering machine
配电和变电站 power distribution and transformer station
配电及用电设备 power distribution and power equipment
配电箱；配电盘 distribution switchboard
皮带输送机 belt conveyor
铺装（成型） felting
铺装机 felting machine
铺装头风送系统 head pneumatic system
启动排料管 star-up blow line
气流分送器 wind sifter
气流铺装 air-felting ; air spreading
气流筛选系统 wind screening system
气悬筛分 air suspension sifting
前转板机 front turner for board
倾斜进料机 unscramble feeder
倾斜输送机 tipple conveyor
燃料风送系统 fuel pneumatic system
热处理 heat-treated
热处理纤维板 heat-treated board
热处理室 heat-treated chamber
热处理硬质纤维板 tempered hardboard
热磨机 defibrator
热水定量桶 dosing tank for water
热压排气风机 exhaust fan for hot pressing
日用量 daily consumption
熔点 melting poin
软质纤维板 non-compressed fibreboard ; softboard
三聚氰胺含量 melamine content
砂光垫 sanding pad
砂光分等人员 sander grader
砂光粉尘风送系统 sander pneumatic system
砂光粉尘集中螺旋 dust collecting screw
砂光进料辊合 sander infeed roll case
砂光进料机 sander feeder
筛选 screening
筛选进料输送机 screen infeed conveyor
闪急管道干燥机 flash tube dryer
勺轮式铺装 bucket wheet type spreading
升降式手推车 lifting cart
生产参数 process data
生产流程；工艺程序 technology process
施胶 glue spread（ing）
施胶风送系统 blender pneumatic system
施胶辊 application roll
施胶和胶料制备 resin blending and preparation of chemicals
施胶量 resin added
湿板成型机 wet mat forming machine
湿板加速输送机 speed-up conveyor for wet mat
湿板坯 wet mat
湿法 wet process
湿法铺装（成型） wet felting
湿法硬质纤维板 wet pressed hardboard
湿强度 wet strength
湿碎料料仓 silo for wet particles; wet silo
石蜡计量泵 paraffin metering pump
石蜡熔化桶 melting tank for wax; paraffin melt tank
石蜡乳化锅 wax emulsifying pot
石蜡乳液贮槽 storge tank for wax emulsion
实时的程序编制 real-time programming
试验热压机 hot press for testing
输出支架 output rack
输入和输出装置 input/output device（unit）
输入支架 input rack
树皮含量 content of bark
刷垫板机 brushing machine for caul plate
双盘精磨机 double disk refiner
双圆网机 double cylinder machine
水冷却机 water chiller
水泥粘合纤维板 cement-bonded fibreboard
水中悬浮浆 suspension of pulp in water
水柱 water column
四头砂光机 four-head sander
酸值acid value
碎浆机deflaker; pulper
碎料厚度thickness of particles
碎料滑道chute for particles
碎料通过量through put of particles
搪瓷面硬质纤维板enamelled hardboard
涂胶机glue spreader
脱水成型机dewatering machine
瓦楞纤维板corrugated fibreboard
涡纹swirl
污水泵sewage pump
屋顶用软质纤维板roof insulating board
屋面排风机roof vent fan
无胶斑free of glue spots
无树皮free of bark
吸水速率water absorbing rate
稀浆slurry
洗板槽tank for washing plate
洗板架rack for washing plate
洗浆机pulp cleaner
细浆screened stock(pulp)
细磨机mill disintegrator; grinder
细碎料disintegrated particles
细碎料研磨机；再碎机mill disintegrator grinder
纤丝；细纤维fibril; fibrilla
纤维板成品stock for fibreboard
纤维板强度试验机tester for fiberboard
纤维板芯胶合板fibreboard core plywood
纤维饱合点fiber saturation point(F.S.P)
纤维层fibril layer
纤维定量料仓fiber metering bin
纤维分级fiber classification
纤维分离fiber defibrating
纤维分离机defibering machine; defibrator
纤维回送风系统fiber return pneumatic system
纤维计量fiber weigh
纤维净化处理fibre cleaning
纤维离析fiberization
纤维排列（定向）fibre orientation
纤维配比fibre furnish
纤维铺装头fibre spread head
纤维筛分fibre fractionation
纤维施胶机fiber blender
纤维损失fiber loss
纤维悬浮（液）fibre suspension
纤维原料；浆料fibrestock; fibre stuff
纤维制备（工段）fiber preparation
线性膨胀linear expansion
相对含水率relative moisture content
小纤维fibrilla
斜角研磨机angular grinder
斜切bevel rip
卸板机unloader　
卸板机隔热（帘）挡板unloader heat curtain
修改逻辑图revision logic card
旋风分离器cyclone separator
旋转抛光rotary finishing　
旋转气流进料器rotary air-biast feeder
旋转筛rotating screen
旋转式剥皮机rotary peeling machine
旋转式储藏仓rotary storage bin
旋转式粉碎机rotary mill
旋转式粒化机rotary microtome
旋转式切片机rotary microtome
压机装满尺寸press-filling size
压缩空气消耗量comsumption of compressed air
研磨机attrition mill
液体浆pulp slurry贮浆池stuff chest
一面光硬质纤维板one surface smooth hardboard (S-1-S hardboard)
移动式空压机movable air compressor
硬化剂; 固化剂hardener
油热处理硬质纤维板oil tempered gardboard;oil-hot treatment hardboard
游离度freeness
游离度测定仪freeness tester
游离度分析仪freeness analyzer
游离甲酫free formaldehyde
预热器进料仓digester feed bin
原料处理和制备工段seetion for handling and preparation of raw material
真空成型机vacuun former
真空过滤器vacuum filter
振荡混合料斗surge mixing hopper
振动筛vibrating screen
振动式上煤机coal vibrating feeder
纸浆脱水机（浓缩机）pulp thickener
制浆方法pulping process
质量指标puality index
中级中密度纤维板intermediate of medium density fibreboard
中密度纤维板medium density fibreboard(MDF);simi-hardboard
中密度亚麻板medium density flax-bsed board
中央处理装置central processing unit
贮浆搅拌器agitator for stored pulp
装板吊笼loading cage
装板机loader
贮存输送机storage conveyor
装机容量electric motor power
锥形磨浆机cone mill
浊度turbidity
自动成型线automatic forming line
自重脱水dewatering by dead weight
总硬度total hardness
{zd0}用大茶壶量max.consrmption of vapour
                                                              ------本文来自: 林学苑网