H

 hammer weld锻焊
 hand weld手焊焊缝
 height of reinforcement of weld加强焊缝高度
 helical-weld pipe螺旋焊管
 high performance weld flux高性能焊剂
 horizontal fillet weld横向角缝焊接
 horizontal weld横向焊缝
 horizontal-vertical fillet weld横向垂直角焊缝
 hot weld encapsulation热焊封袋
 hydraulic automatic weld液压自动焊接
 hydraulic weld process液压焊接法

 horizontal bend test横弯试验
 handhole with butt welded flange对焊法兰手孔
 helically welded tube螺旋焊接管
 helically-welded case螺旋焊接壳体
 high frequency welded spiral fin tube高频焊接

 high strength welded pipe高强度焊接管
 high strength welded steelpipe高强度焊接钢管
 high-frequency electric welded steel pipe高频电焊钢管
 high-frequency straight seam welded pipe高频直缝焊接钢管
 holes in joints of welded vessels焊接容器接头处的孔
 hammer welding锻接
hard facing arc welding表面加硬电弧焊
heated-tool welding热烙铁焊接
helium shielded welding氦气保护焊接
hidden arc welding潜弧焊, 埋弧焊
high-frequency induction welding高频感应焊接
horizontal fillet welding水平角焊接
horizontal-rolled-position welding滚动水平焊, 水平转动焊接
hydrogen atomic welding原子氢焊接
high strength weldable aluminium alloy高强度可焊铝合金属
high strength weldable aluminium alloy高强度可焊铝合金

hafnium welding wire铪焊丝
hammer welding锻焊; 锻接; 锤焊
hammered resistance welding锤锻电阻焊; 电阻加热锻焊
hand welding holdet手焊焊把
hard-welding硬质合金熔焊
hammer welded pipe锻焊管
heliarc weld氦弧焊

horizontal position of welding横焊位置

I

inclined weld斜焊

intermittent fillet weld断续角焊缝

inert gas carbon-arc weld惰性气体保护碳弧焊接
inert gas metal-arc weld惰性气体保护金属极弧焊
intermittent weld间断焊缝
inconel weld单面焊缝
 incorrect weld profile焊缝形状不对
 incorrect weld size焊缝尺寸不对
 induction weld mill感应焊管机
 inside corner weld内角焊接
 inside fillet weld内角焊接
 inside weld内焊缝
 insufficient or excess reinforcement of weld加强焊缝不足或过量
 intermittent fillet weld间断角缝焊接; 断续角焊缝
 intermittent weld断续焊; 断续焊缝

 impulse welding脉冲焊; 脉冲焊接
 impulsed spot welding脉冲点焊
 inclined position welding倾斜焊
 indirect (spot) welding单面点焊
 indirect welding单面点焊
 induction welding感应焊; 感应焊接; 感应熔焊
 inert gas arc spot welding惰性气体电弧点焊
 inert gas arc welding惰性气体电弧焊
 inert gas spot welding惰性气体保护电弧点焊
 inert gas welding惰性气体焊接法
 inert-gas (inert gas) arc welding惰性气体保护焊
 inertia welding惯性焊接; 贮能摩擦焊; 储能摩擦焊
 inertial welding惯性焊接
 infrared welding红外线焊接
 intermediate current plasma arc welding中电流等离子弧焊
 intermittent fillet welding断续角焊
 intermittent point welding断续点焊
 intermittent welding断续焊
 International Institute of welding (IIW)国际焊接学会
 inverted welding仰焊

 in welded joints在焊缝上
 induction resistance welding感应电阻焊接
 indirect spot welding间接点焊
 inert gas shielded-arc welding惰性气体保护焊
 inert gas tungsten arc welding钨板惰性气体保护焊
 inertial welding惯性焊接
J

 jam weld对接焊; 对头焊接

 joint welding搭焊
 jump welding丁字形焊

 jump welded tube对缝焊管; 焊缝管

 jump welding丁字形焊
 K

 keyhole-mode welding小孔型等离子弧焊; 穿透型焊接法

 keyhole mode plasma arc welding小孔型等离子弧焊接
L

 lap fillet weld搭接角焊缝
 laser (beam) weld (ing)激光焊
 lateral weld侧焊; 侧面焊缝
 leg of a fillet weld角焊缝; 角焊缝焊脚
 leg of fillet weld圆角焊肉厚
 length of weld焊缝长度
 light closing weld轻连续焊接
 light fillet weld轻型填角焊; 小填角焊
 light weld轻焊缝
 Lincoln weld埋弧自动焊
 longitudinal fillet weld纵向角焊
 longitudinal weld纵向焊缝
 longitudinal weld (焊接用语)纵缝
 loose weld脱焊

 lap fillet welding搭角焊; 搭接角焊
 lap resistance welding搭接电阻焊
 lap seam welding搭接缝焊; 搭接焊
 lap welding搭焊; 搭接焊
 laser welding激光焊接
 laser welding chamber激光焊接室
 laser welding head激光焊接头
 laser welding machine for orthodontics激光口腔矫形焊接机
 laser welding system激光焊接系统
 laser-beam welding machine激光焊接机
 laser-welding machine激光焊接器
 lead welding铅焊
 lefthand welding左焊法
 leftward welding左向焊法
 lever gun welding head杠杆式点焊钳
 light beam welding machine光束焊机
 light continuous welding轻连续焊接
 light gauge welding薄板焊接
 light ray welding光束焊接
 light welding轻焊接
 Linde welding林德钢管对焊法

 local weldability局部可焊性; 局部可焊性
 lap welded pipe搭焊管
 lap-welded搭焊
 limitations on welded vessels焊接容器的限制
 located in welded joint位于焊接接头中

 lap welded casing搭焊套管

 lap welding搭焊; 搭头焊接
 lap fillet welding搭角焊
 light ga(u)ge welding薄板焊接
 line welding(电阻)缝焊
 liquid metal welding熔焊, 浇注补焊
 longitudinal seam welding纵缝焊接, 纵向滚焊(焊缝)

 line welding直线焊缝焊接
 liquid metal welding浇注补焊
 longitudinal resistance seam welding纵向电阻缝焊

 longitudinal bend纵向弯曲
 longitudinal seam welding纵缝焊接; 纵向缝焊
 longitudinal welding纵缝焊接; 纵向焊接
 low carbon steel welding electrode低碳钢电焊条
 low carbon welding wires低碳焊接线材
 low idle voltage arc-welding power supply低空载电压的弧焊电源
 low temperature welding低温焊接
 low-alloy steel covered arc welding electrode低合金钢焊条
 low-current plasma arc welding小电流等离子弧焊
 low-hydrogen welding electrode低氢型电焊条
 low-temperature welding低温焊接
 lowest permissible temperature for welding焊接允许的{zd1}温度
 lap fillet welding搭接角焊

 lap welded casing搭焊套管

 lap(seam) weld搭接焊缝; 搭接焊
 laser weld激光焊
 M

manhole with butt welded flange对焊法兰人孔
manhole with common welded flange平焊法兰人孔
main weld主焊缝
mash seam weld压薄缝焊; 滚压焊
mash weld点焊; 点压焊
melt thru weld熔透焊缝
melt-through weld透溶焊
melten weld pool焊接熔池
melting through weld熔透焊缝
miter weld平顶角焊缝; 斜接角焊缝
molten weld metal熔融焊接金属
mulitple impulse weld多脉冲焊缝
multilayer weld多层焊缝
multipass weld多道焊缝
multiple arc weld多弧焊缝
multiple-electrode submerged arc weld多电极埋弧焊
multiple-pass weld多道焊缝; 多路焊接
multirun weld多道焊缝

magnetic discharge welding电磁焊
magnetic-force welding磁力焊接法
manual eletro-slag welding手工电渣焊
mash stitch welding多针缝式焊接
match assemble welding装架焊接
metal barie welding埋渣焊
microgap welding微隙间隙焊
micro resistance welding显微电阻焊
mitre welding斜接焊接
multiple-electrode welding多焊条焊接
multiple-impulse welding多脉冲焊
multiple projection welding多点凸焊
multiple resistance welding复式电阻焊
multiple-wire multiple-power submerged-arc multi-run welding多道焊

machine for magnetic welding磁力焊接机
machine welding机器焊接
machine welding torch机械焊接吹管
magnetic discharge welding电磁储能焊; 电磁焊
magnetic flux arc welding磁性焊剂电弧焊
magnetic flux gas shielded arc welding磁性焊剂气体保护电弧焊
magnetic force welding machine磁力焊接机
magnetic-force welding磁力焊接法
manual arc welding手工电弧堆焊
manual electic arc pile up welding手工电弧堆焊
manual electric arc welding手工电弧堆焊
manual electro-slag welding手工电渣焊
manual gas welding手工气焊
manual metal-arc welding手弧焊
manual TIG welding手工钨极惰性气体保护焊
manual welding手工焊接; 人工焊接
manual welding machine手工焊机
manually coating welding electrode手涂焊条
mash seam welding滚压电阻缝焊
mash stitch welding多针缝式焊接
mask welding电焊眼罩
match assemble welding装架焊接
metal arc welding金属电弧焊
metal buried welding埋渣焊
metal inert gas arc welding (MIG)惰性气体金属电弧焊
metal inert-gas arc welding金属极惰性气体保护焊
metal inertia gas welding金属焊条惰性气体保护焊; 熔化极惰性气体保护焊
metal rectifier welding set整流焊机
metal-arc gas-shielded welding气保护金属极电弧焊
metal-arc gas-shielded welding (MAGSW)金属极气保护焊

metal-arc welding金属极电弧焊
micro resistance welding显微电阻焊
micro-gap welding微间隙焊接
micro-plasma arc welding微束等离子弧焊
micro-welding微型焊接; 显微焊接
microgap welding微隙间隙焊
Miebach high efficiency flash welding machine米巴赫高效闪光对焊机
mild steel arc welding electrode低碳钢焊条
mild steel welding rod低碳钢焊丝
miter welding斜接头焊接
mixed gas arc welding混合气体保护电弧焊
molten bath arc welding熔池电弧焊
molten-bath arc welding熔池焊
motor driven welding machine电动焊机; 电动机拖动式焊机
motor-driven welding machine电动旋转式焊机
motor-generator welding unit电动直流发电焊接设备
multi-head automatic arc-welding machine多头自动电弧焊机
multi-head automatic welding machine多头自动焊机
multi-operator welding set多站电焊机
multi-pass (multiple pass) welding多道焊
multiarc welding多弧焊
multihead automatic arc welding machine多弧自动电焊机
multilayer welding多层焊
multioperator welding generator多工位焊接发电机
multioperator welding machine多站电焊机; 多站焊机
multioperator welding set多站焊机
multipass welding多道焊接
multiple arc welding多弧焊
multiple operator arc welding machine复式弧焊机
multiple projection welding多点凸焊
multiple resistance welding多点电阻焊接; 复式电阻焊
multiple spot welding多点点焊
multiple spot welding machine多点点焊机
multiple-arc welding plant多弧焊接机
multiple-electrode spot welding machine多极点焊机
multiple-electrode welding多焊条焊接
multiple-impulse welding多脉冲焊; 多脉冲接触焊
multiple-operator welding-unit多重操作焊接单元
multiple-spot welding多点焊
multiple-wire multiple-power submerged-arc welding多丝埋弧焊
multiple-wire submerged arc welding多丝埋弧焊
multiplewire submerged-arc welding多丝埋弧焊

multiple-electrode submerged arc weld多电极埋弧焊
multiple-pass weld多道焊缝
magneticetic pulse welding磁力脉冲焊
 N

notch break test for butt welded joint对接接头缺口断裂试验

non-weldable steel不可焊接的钢

non-weldable不可焊接的
notched and welded wide plate test缺口焊接宽板试验

nonpressure thermit weld不加压热剂焊缝
normal weld正常焊接

narrow gap one-side automatic welding窄间隙单面自动电弧焊
narrow gap welding窄间隙焊接; 狭间隙焊
negative polarity welding反极性焊接
neli-arc welding氦电弧焊
nickel bare welding filter metal镍焊丝
nickel covered welding eleetrode镍药皮焊条
nickel steel gas welding rod镍钢气焊条
nickel-base alloy bare welding filler metal镍基合金焊丝
nitrogen-arc welding氮弧焊
no-gas welding非气焊
non gas shielded arc welding无气体保护电弧焊
non shielded arc welding无保护电弧焊
non-pressure welding不加压焊接
non-vacuum electron beam welding大气压电子束焊接
non-welding character不可焊接性
nonpressure thermit welding (NTW)热剂铸焊

narrow gap one side welding窄间隙单面焊
non-gas shielded arc welding无气体保护电弧焊
non-vacuum electron beam welding大气压电子束焊接

non-weldable steel不可焊接的钢
nail head type welding钉头式焊接
narrow gap one side welding窄间隙单面焊

non-pressure weld熔焊, 不加压焊接
O

overlaying welding堆焊, 补焊

oblique fillet weld斜交角焊缝; 斜角焊接
one-pass weld单层焊缝
open butt weld开口对接焊
open weld留间隙焊缝; 空隙焊
outside weld外焊缝
over weld过焊
overhead fillet weld仰焊角焊缝
overhead weld仰焊
oversize weld超尺寸焊缝
oxygen weld氧气焊接

oblique fillet welding斜角焊接缝
one head automatic arc welding machine单弧自动电焊机

operative weldability操作工艺性; 工艺可焊性
overall weldability综合可焊性; 使用焊接性
one side welding单面焊
one-body welding machine同体式焊机
one-body welding set同体式焊机; 单机体电焊机组
one-pass welding单道焊
open arc welding明弧焊
open butt gas pressure welding开式加压气焊
orbit welding环形轨道自动焊接
out-of-position welding焊位不当
overhead position welding仰焊
overhead welding仰焊
overlay welding堆焊

overlaying welding堆焊

oxy welding乙炔焊接
oxyacetylene welding氧炔焊
oxyacetylene welding outfit氧乙炔气焊机
oxygen welding氧焊; 氧气焊接
oxyhydrogen welding氢氧焊; 氢氧焰焊接

on welded vessels在焊接容器上
openings through or near welded joints通过或靠近焊缝处的开孔
openings through welded joints通过焊接连接处的开孔
open arc welding明弧焊接
open butt gas pressure welding 开式加压气焊
orbit welding环形轨道自动焊接
overhead position welding仰焊
overlap welding搭接焊

overlap welding; lap welding搭接焊
overhead fillet weld仰焊角焊缝
oxyacetylene weld氧[乙]炔焊, 气焊
oxygen weld氧气焊接, 气焊
 P

 parallel-arc weld并列弧焊
 patch weld补焊; 补孔焊缝
 Peltier's cross weld珀耳帖交叉焊接
 penetration weld熔透焊缝
 percussion weld冲击焊缝; 冲击焊接
 periphera weld环形焊缝
 pitch of weld焊缝接距; 焊线距
 plain butt weld无坡口对接焊; 平头对接焊缝
 plasma-arc weld等离子弧焊接
 plug weld塞焊焊缝
 point of weld焊接点
 point weld点焊
 poor weld劣质焊缝; 有缺陷的焊缝
 porous weld多孔焊缝; 疏松焊缝
 positioned weld平位焊缝; 暂焊
 post weld annealed (PWA)焊后退火
 poured weld铸焊焊缝
 powder weld process粉末焊接法
 practice weld试验焊缝
 pressure weld压焊
 pressure-controlled weld压力控制焊接
 pressure-tight weld气密焊; 密封焊道
 principal weld主要焊缝
 profile of fillet weld填角焊缝轮廓
 progress of weld焊向
 projection weld凸焊; 凸焊焊缝
 projection weld machine凸点电阻焊机
 pulsating weld脉冲接触焊
 push weld挤焊

pad welding垫块焊接
peg welding栓柱焊接
penetration fusion welding深熔焊接
percussion welding冲击焊; 冲击焊法; 储能焊; 贮能焊; 锻接
percussion welding (PEW)冲击电阻焊接
percussion welding machine冲击焊机
performances of test piece for welding焊接试板性能
projection weld凸焊
powder weld process粉末焊接法
percussion welding冲击焊

pile-up welding堆焊

pincer spot welding head杠杆式点焊钳
pinpoint welding点焊
pipe welding machine焊管机

pipe-welding machine钢管焊接机
plasma arc welding等离子弧焊接
plasma arc welding (PAW)等离子弧焊
plasma argon arc welding machine等离子氩弧焊接机

projection welded cap凸焊帽;有凹凸的焊帽
welded bridge焊接桥, 焊接桥梁
pad welding垫块焊接
parallel gap welding平行间隙焊接, 平行间隙熔焊
penetration fusion welding深熔焊接
percussion arc pile-up welding振动电弧堆焊
percussive welding锻接
pile-up welding堆焊
pinpoint welding点焊
plasma-MIG welding等离子熔化极气体保护焊
plate electrode slag pool welding板极电渣焊
pressure thermit welding加压铝热焊接
progressive induction seam welding连续感应滚焊
puddle welding熔焊
pulsation welding脉冲接触焊
pulsed laser welding脉冲激光焊接
push welding手压点焊(接)
plate-welded spiral case钢板焊接蜗壳
pressure-welded junction热压焊结
projection welded cap凸焊帽
projection welded joint凸焊接头
plasma MIG welding等离子熔化极气体保护焊
plasma welding等离子焊
plasma welding torch等离子焊炬
plasma-arc welding等离子电弧焊接
plastic welding塑焊; 塑态焊接; 塑性焊接
plate-work and welding section铆焊工段
pliers spot welding head点焊钳; 钳式点焊头
plug welding塞焊
point welding machine点焊机
poke welding手点焊; 手动焊钳点焊; 手推点焊; 钳点焊; 压焊
portable arc welding machine便携式弧焊机
position of welding焊接位置; 焊位
position welding定位焊
post heating 后热

post weld heat treatment 焊后热处理

postweld hydrogen bakeout 焊后消氢处理

precautions before welding焊接前的预防措施
precision laser welding machine精密激光焊接机
precision welding精密焊接
precision welding machine精密焊机
prefabricated welding mo(u)ld预制焊模

preheat temperature 预热温度

preheated electric arc welding预热电弧焊接
preparation of base metal for welding焊接基体金属的处理
preparation of plates for welding焊接板材的准备
press cold welding冷压焊; 加压冷焊
press welding压焊; 加压焊
pressure contact welding压力接触焊
pressure thermit welding加压铝热剂焊接; 加压热剂焊; 加压铸焊
pressure thermit welding PTW加压热剂焊
pressure welding压接; 压力焊接; 加压焊接
program welding程序点焊
progressive induction seam welding连续感应滚焊
progressive welding前进焊; 分段焊接
projection welding凸出焊接; 凸焊
puddle welding堆焊
pulsation spot welding脉冲点焊
pulsation welding脉冲焊; 脉动焊接; 多脉冲接触焊
pulsation welding timer脉冲焊接计时器
pulse arc welding脉冲电弧焊; 脉冲电弧焊接
pulse laser welding脉冲激光焊接
pulse welding interrupter脉冲焊接断续器
pulsed arc welding rectifier脉冲弧焊整流器
pulsed arc-welding power source脉冲弧焊电源
pulsed argon arc welding脉冲氩弧焊
pulsed GTA welding脉冲钨极气体保护焊
pulsed metal argon-arc-welding熔化极脉冲氩弧焊
pulsed plasma arc welding脉冲等离子弧焊
pulsed spot welding脉冲点焊
pulsed tungsten argon arc welding钨极脉冲氩弧焊
pulsed tungsten inert gas arc welding脉冲钨极惰性气体保护电弧焊
pulsed-spray arc welding脉冲射流电弧焊
pure aluminium gas welding rod纯铝气焊条
pure nickel welding electrode纯镍电焊条
push welding手点焊; 手压点焊; 钳点焊; 压焊

 Q

quilting weld钉焊

qualification of welding procedure焊接工艺评定
qualification welding operator合格自动焊工
quasi-arc welding潜弧自动焊

quasi-arc welding潜弧自动焊

R

reinforced butt weld补强的对接焊缝; 补强式对接焊缝
reinforced weld加强焊接
reinforcement of weld焊缝加厚; 补强金属; 加强焊缝
resistance weld mill电阻焊管机
resistance weld pipe电阻焊管
resonance butt weld谐振式对接焊
restarting a weld再引弧
ripple weld鳞状焊缝
rivet weld电铆; 电铆焊缝
root face of weld焊缝根部钝边
root gap of weld焊缝根部间隙
root of weld焊缝根部; 焊根
root opening of weld焊缝根部间隙
root radius of weld焊缝坡口根部半径

radio-frequency welding射频熔接; 高频焊接
rail-end welding轨端补焊
raised face welding neck flange凸面对焊法烂
raised welding method上升焊接法
ratio-frequency welding高频焊
reciprocating welding electrode往复焊接电极
recrystallization welding再结晶焊接
rectifier welding machine整流焊机
rectifier welding set整流焊机
reduction welding还原焊接
reinforcing cage welding machine钢筋骨构架焊接机
relief welding凸焊
repair by welding焊接修补
repair welding补焊; 焊补; 焊修
repairing welding修补焊; 补焊; 焊修
residual strain by welding焊接残余应变
residual stress by welding焊接残余应力
resistance butt welding对接接触焊
resistance butt-seam welding电阻对缝焊接
resistance butt-welding电阻对焊
resistance electroslag welding接触电渣焊
resistance percussion welding接触冲击焊
resistance percussive-welding电阻锻接
resistance roller-spot-welding电阻滚动点焊
resistance seam welding电阻缝焊; 电阻滚焊
resistance spot welding电阻点焊
resistance stitch welding电阻点缝焊接
resistance welding电阻焊接
resistance welding machine电阻焊机
resistance welding time电阻焊通电时间
resistance-flash welding电阻弧花压焊接; 电阻闪光焊接
resistance-welding time接触焊通电时间
restraint welding约束下焊接; 抑制焊接
resurfacing welding堆焊
retrocession welding method后退焊接法
ridge welding筋状凸焊
rightward welding右焊法
ring joint welding neck flange梯形槽式密封面对焊法兰; 环槽式密封面对焊法兰
ring welding滚焊
ripple projection welding波纹状凸焊
rivet welding电铆焊
robot welding system自动焊接系统
rocker-arm resistance welding machine摇臂接触焊机
roll welding热辊压焊接
roll-spot welding滚点焊
roll-welding滚压焊
roll-welding (RW)滚焊
roller spot-and-seam welding machine辊式点缝焊机
roller welding轧焊
roller-type seam welding machine辊式缝焊机
rotary welding set旋转式焊机
rotary welding transformer旋转式焊接变压器; 可旋转焊接变压器
rotating arc pipe welding machine旋转电弧焊管机
rotating arc welding旋转电弧焊
rotating welding machine旋转式弧焊机

radio-frequency welding射频焊接, 高频焊接
resistance butt-seam welding 电阻对缝焊接
resistance electro-slag welding接触[电阻]电渣焊
resistance-flash welding电阻闪光焊接
resistance seam welding电阻缝焊
resistance spot welding接触点焊
resistance stud welding电阻栓焊
ring welding滚焊
rotating arc welding旋转电弧焊

repair defects in welded vessel修理焊接容器中的缺陷
 roll-welded (monolayered) cvlinder卷焊式单层圆筒; 卷焊式单层圆筒
 rolled steel for welded structure焊接结构用轧制钢材

ratio-frequency welded tube高频焊管
resonance butt weld谐振式对接焊