译文：
4月7日上午，贵州省榕江县消防部门深入榕江县最边远的裁麻乡高同村开展“一抗两防”期间的消防安全检查，共检查出柴草有乱堆乱放等安全隐患2处，修理消防机动泵2台。 当天，到达高同村后，消防部门来到村委会查看了各项消防安全制度的建立和落实情况，并详细询问了该村义务消防人员开展消防工作的情况。随后，对该村展开了实地检查。检查中发现，该村的柴草有乱堆乱放现象；用电线路乱拉乱接现象严重，而该村民房全为木质结构，房与房之间紧密相排，一旦电线断路，极易引发火灾事故。针对检查情况，要求村干部要立即着手组织对乱堆乱放的柴草进行整理，对乱拉乱接的用电线路进行清理，防止火灾事故的发生。检查中还发现，该村配发的2台手动消防机动泵没有进行日常维护保养，无法启动。消防部门当即对消防机动泵进行了维修，使其恢复正常做用。 检查结束后，消防部门及时组织村干部和义务消防志愿队队长召开了总结反馈会。消防部门针对检查中存在的问题提出了意见和要求。强调，对存在的问题，要立即定人员、定时间、定标准进行整改落实，切实做好农村的消防安全工作。

“ Rongjiang fire hazards, maintenance and fire inspection village pump 2 sets of motor ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国隔膜泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
7 April morning, the fire department Rongjiang County of Guizhou Province in depth the most remote of the CD Rongjiang County Rural Ma launched high in the same village, "an anti-two defense" during the fire safety inspection, checked out of firewood and other safety hazards are cluttered 2, repair of motor pump 2 sets of fire. Day, reached high in the same village, the fire department came to the village committee reviewed the fire safety system is established and implemented, and asked the village to carry out obligations of the fire work of the firemen. Subsequently, the village started a site inspection. Examination showed the village's firewood have cluttered phenomenon; power line Luanla random access is serious, and the village houses are all wooden structures, close between rooms with rows, once wire circuit, can easily lead to fire incidents. For inspection, asked village leaders to immediately organize the firewood on the cluttered sort, on Luanla random access to clean electricity lines, to prevent fire accidents. Examination also found that the village's 2 sets of manual dispensing pump motor does not fire routine maintenance, can not start. The fire department immediately conducted on the fire pump motor repair, rehabilitation to do with. After the inspection, the fire department in a timely manner and obligations of the village cadres organized volunteer fire captain will be held in the summary feedback. Fire Department for inspection problems and demands put forward their views. Stressed that the existing problems, to immediately and personnel, to determine time, the implementation of the standard rectification, a really good job working the rural fire safety.