力拓完成奥云陶勒盖项目谈判

   力拓集团今天表示，它已经全部完成了与蒙古国政府有关奥云陶勒盖铜金矿项目40亿美元的投资开发协议谈判。力拓集团在本周三的一份声明中说，该投资协议内容现在已经全部签署完毕，正待生效。根据该协议，蒙古国政府将会持有奥云陶勒盖铜金矿项目34%的股权，同时还是该矿的项目所有人，而该矿的具体开发与经营将由力拓集团和艾芬豪公司来负责实施。

   力拓集团还同时表示，合作各方将会从马上启动该项目开发，到2013年实现量产。该矿在5年以后将会迅速达到先前拟定的年产铜矿45万吨的规模，同时还附带有金矿产品生产。

   艾芬豪公司估计，合资企业将会在未来4年内总计投入40亿美元来进行基础设施和首期冶炼设备建设。由于缺少电力供应，目前该项目亟待需要建设一座火力发电厂，而这一工程早先预计投资会超过20亿美元。艾芬豪公司原先计划该工程于2009年投产发电用于矿业生产。

    2006年，由于蒙古国政府在处理外国企业对该矿的项目股权问题上横生枝节，而且对矿业项目还要另行征收68%的暴力所得税，导致奥云陶勒盖项目的谈判进程停滞不前。蒙古国政府于去年8月删除了这一法律条文，为{zh1}达成投资协议铺平了道路。

   力拓集团负责铜业项目的执行总裁安德鲁·哈丁（Andrew Harding）周三在一份声明中说：“我们在蒙古国期待寻找一个合作伙伴已经几十年了。” 力拓集团现拥有艾芬豪公司22.4%的股权，艾芬豪公司由加拿大亿万富豪罗伯特·弗里德兰掌控（Robert Friedland），其持有艾芬豪公司近81%的股份。

                        (本文作者翻译自乌兰巴托邮报)