科技期刊编排格式、论文编排格式及文稿的编辑加工问题

李 兴 昌

说明：

由于在座的都是主编或编辑部主任，所以，对于上述题目的内容，没有必要做全面和系统的讲解，这里主要针对近期期刊审读中总结出的问题来讨论。

对于下面讲到的问题或错误，如果是自己刊物的，便请改正，如果不是自己刊物的而是别人刊物的，则请“引以为戒”。

我们讨论问题的主要依据是：

1）GB/T 3179-1992《科学技术期刊编排格式》；

2）GB/T 7713-1987《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》；

3）新闻出版总署发布、于2005年12月1日实施的《期刊出版管理规定》。

4）新闻出版总署于2007年4月12日发布的《期刊出版形式规范》。

5）文稿的编辑加工涉及的标准和规范比较多，这里不一一列出。

《征稿简则》《投稿指南》《稿约》《本刊启事》中的问题

1）“本刊对来稿有修改权，所发表文章版权归编辑部”“稿件刊登之后，著作版权属本刊所有”——此提法与《著作权法》不符。《著作权法》规定，编辑对作者的稿件只能做文字性修改、删节，而涉及内容的修改，一定要征得作者的同意。文章发表后，版权仍归作者，而刊社只有对于整本期刊的汇编权。

2）“凡涉及原意及其他修改，应按退修意见修改整理后，在规定时间内寄回”——这涉及作者原意的修改须征得作者的同意而不能强求作者同意。

3）“作者文责自负，对于侵犯他人版权或其他权利的文稿、图片，本刊概不承担连带责任”——说了白说，应承担连带责任。

4）“由于各种原因作者要求提前发表的论文，请及时提出申请，并加收25%的发表费”

——这种表述可以理解为只要加钱就能快发表。目前国内外科技期刊不乏开辟“快速通道”者，但对何种文稿可以申请进入快速通道都有严格要求，而且必须通过同行审稿，绝非加钱就可解决的。

5）本刊为“国家一级科技期刊”“{gjj}期刊”——提法不妥，谁授予的？

6）“中文文题不得超过20字”——应为“中文题名一般不超过20字”。

7）“署名作者不得超过6人”——不妥。 谁能署名？署多少位作者？xx是作者自己的事情，编辑无权干涉。

8）“请尽量引用《××××学报》发表的文章”(“××××学报”系指该刊)——不妥，应按需要引用。

9）“论著引用文献不超过10条，综述一般不超过20条。”——不妥，应按需引用。

10）参考文献仍用旧标准的著录格式。

11）计量单位、标点符号、数字使用及参考文献著录的举例都有不规范之处。

12）某刊5 000字的《稿约》中竟有10个别字，1处漏字。

期刊编排格式

封一

1）刊名使用了繁体字。

2）缺并列刊名。

3）缺“责任者”。

4）右上角缺国际标准连续出版物号(ISSN)，或者未排印在右上角。

5）缺刊名的汉语拼音(也可排在版权块或目次页版头)。刊名的汉语拼音不能以字为单位拼写，而应以词为单位拼写。

6）刊名英译有误，似与中文刊名对不上。

7）本期为卷(年)末期，但未标注“卷终”或“附有索引”字样。

封四

下切口边缘缺国内统一连续出版物号、邮发代号和定价。

书脊和边缘书脊名称

1）书脊名称的基本内容是：刊名，出版年(卷)、期号。有的期刊缺项。

2）当厚度小于5 mm时，应在封四距订口15 mm范围内排印边缘书脊名称。

条码

1）条形码在封一上应排在左下角，在封底上应排在右下角。有的刊物不是这样。

2）按GB/T 16872的规定，每期应有不同的条码(即每期单独制作)。

3）条形码距订口和下切口太远。规定尺寸为：距订口(7±3)mm，距下切口(10±4)mm。

4）条形码若为竖排，方位应是“顶左底右”。

5）条形码的底空为灰色或其他深色，不便于识别。{zh0}用白色，也可选用黄、橙、粉红等浅色。

连续出版物号

1）封一右上角，国标规定，排印ISSN，《期刊形式规范》规定，同时排印CN。

2）版权标志块中，应排印中国标准连续出版物号。请注意：

（1）字母与第1个数字之间应留空隙。

（2）2段数字之间是半字线，而不是一字线。

版权标志块

1）在一卷中各期的位置不固定。如某刊第11期在p.8，第12期在p.12。国标规定，其最适宜的排印位置是封底的下部，也可排印在其他固定的地方。

2）版权标志的内容：国标说，“出版单位”“印xx位”“发行单位”“及其地址”“必要时”排印；《期刊管理规定》和《期刊出版形式规范》把它们列为必要排印项目，同时增加了“主管单位”。

3）版权标志块主要项目应译成外文(公开发行的期刊)。

4）缺创刊年份。

5）缺主管、主办单位。

6）刊登了广告，就应排印广告经营许可证号。

目次页

1）中文目次页没有独立而完整的版头(缺刊名，或缺卷期号，或缺出版年月)。

2）中英文目次表在一卷中各期的位置不一致。如某刊第11期，中文目次表在p.2～4，英文目次在p.8；第12期，中文目次表在p.6～8，英文目次表在p.10。

3）目次表表题应为“目次”，而不是“目录”。

4）目次表与正文和总目次多处不一致。例如：题名多字或少字；作者人数或次序不一致；页码不一致；正文中有些文章特别是短文，目次表中缺少。

5）目次表中“卢斌斌  谢剑平，等”，不妥。{sx}是排印“全部作者”，多作者(3人以上)时，也可只排印前3人，后加“等”。

6）目次表中，既然文章题名用了宋体，建议作者姓名改用楷体，以便区别，又比较美观。

7）英文目次表中，“Shuai Qi et al”应与中文目次一样，{sx}排印全部作者，同时“et al”应为“,et al”。

总目次表

1）卷末期缺总目次。

2）总目次应单页起排，是为了便于装订，而且不应与正文一起编页码，而应单独编页码，即从“1”开始，并用与正文页码不同形式的数码。

页码

1）正文首篇首页的页码应为“1”，而且是期刊翻开的右页。有的期刊不是“1”，而是“3”“5”“7”。

2）目次页、广告、总目次等不应与正文连续编页码。

版式

1）正文字小了。按常规，最小应是5号字，但不少刊物正文用的是小5号字。

2）有的版面空白占1/3，而且有的刊物空白版一期中竟达五六个之多。

3）转页(分散跳页排印)太多。某刊仅62页，转页竟达10处。

4）有逆转。某刊一期中竟达3处。

5）“背题”较多。

6）篇首页地脚注中的“基金项目”标注格式不一致：有的是“……基金”，有的是“……项目”，有的是“……资助”。同一期刊应统一格式。

7）同一专栏如《试验研究》中，文章题名字体变化太多，显得有些“乱”。同一专栏里题名的字体字号一致比较好。

8）一级标题现为5号黑体，二级和三级标题都为5号宋体，既显得标题层次不醒目，又显得版面比较拥挤。建议：一级标题用4号或小4号黑体，占1.5行或2行；二级标题用5号黑体。

论文编排格式

这部分内容涉及文稿的编辑加工问题，所以，对于编辑加工先谈一些意见，供讨论。

编辑加工要做的工作可归纳为以下10个字：

审读  删节  补遗  纠错  勘校

编辑加工包括以下3个方面。

1）内容加工：(1)政治性问题的审查和处理；(2)法律性问题的审查和处理；(3)科学性问题的检查和加工；(4)保密性问题的审查和处理。

2）技术加工：(1)量和单位的标准化处理；(2)插图和表格的加工；(3)数学式和化学式、化学结构式的加工；(4)数字、外文字母的规范化处理；(5)参考文献的标准化著录。

3）文字加工：编辑人员对录用的稿件所做的文章篇章结构的审视和调整、病语病句的修改，错别字的纠正，以及标点符号的订正等一系列工作，叫做语言文字加工，简称文字加工。它常常是在原稿的基础上进行再创造，使之表达更严谨、更准确、更精练、更xx，从而增强文章的表达效果，保证文章的科学性，提高文章的可读性。

党的十四届六中全会通过的《中共中央关于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决定》中明确指出：“新闻媒体和出版物要为全社会正确使用祖国语言文字做出榜样。”

这给我们编辑工作者提出了特别明确和重要的任务，我们必须落实在自己的编辑工作中。

经编辑文字加工的文稿，应当达到如下要求：

题文相符      文字简洁

结构严谨      符合逻辑

用词准确      无错别字

语言通顺      标点正确

把一篇篇写作上和文字表达上不同程度地存在这样那样毛病的文稿，加工整理成符合上述要求的比较xx的作品，正是文字加工的基本任务。

题名

1）用“研究”2字的题名太多，如某刊23篇论文中有15篇为“……研究”。其实，有些“研究”是多余的。例如：

高原超细型细毛羊经济性状的微卫星标记研究

“研究”可删去

2）不简练。例如：

紫薇老干扦插的探讨——介绍一点经验

可改为“紫薇老干扦插(的)经验”。

3）论文题名中常见“浅谈”“浅析”“浅议”等词语，值得商榷。既然文章得到发表，其主题应当深刻，而“浅显”是文章确立主题的大忌之一。例如：

   浅议县级植物检疫现状与发展对策

——如果主题并不“浅”，而是从简阐述，可将“浅”改为“简”。

4）题名中不要使用非公知公认的缩略语。如TGF-β、bFGF、TOS等。

5）主题名和副题之间应加标点。例如：

花生DNA分子标记的研究

Ⅲ不同限制酶组合AFLP分析效果比较

改为

花生DNA分子标记的研究：

Ⅲ.不同限制酶组合AFLP分析效果比较

英文题名亦如此，主副题名之间应加冒号，而不应当用中文的破折号“——”。

6）有的副题名可以合并于主题名内。例如：

区域经济与环境协调发展机制——以徐州市为例

可改为

徐州市区域经济与环境协调发展机制

7）题名转行时截断的位置有讲究。例如：

不同培养液及不同培养时间对犬卵母

细胞体外成熟的影响

改排为

不同培养液及不同培养时间

对犬卵母细胞体外成熟的影响

署名

1）不宜对作者署名人数做规定。

2）作者姓名的字体应与题名有所区别。建议用楷体。

3）“作者简介：殷宗俊(1967-)”应为“作者简介：殷宗俊(1967—)”。

4）作者单位未用全称。如“气动院”“北航”“中科院”“中国检科院”等。在正文中{dy}次出现时也应当用全称。

5）作者单位英译，同一个单位有两三种译法，不知哪个是准确的？

6）有的工作单位名称中、英文意思相去甚远。

摘要

1）有的摘要太长，达五六百字。

2）有的全刊都是指示性摘要，无实质性内容。应简明、具体地给出定量或定性的创新内容的信息。

3）摘要中的数据与正文中的不一致。

4）第1句话多是知识性介绍的语句，如“分支井技术是水平井、侧钻井技术的集成和发展”。一般来说这种语句是多余的。

5）“文章介绍了……”“文章总结了……” “本试验研究了……” “本研究分别将……”

——其一，“文章”“本试验”“本研究”均应省去。如果这些词语省去了，可能会引起歧义，用“该文”比较好。其二，“了”一般也是多余的；当然，有时如果语气需要，亦可保留个别的“了”字。

6）摘要中用了机构的代名词。如“……发病率约10%，与我所同期的……”，“我所”应改为具体的“××××研究所”。

7）英文摘要中不符合英语语法规范的问题较多。错字(多字母、少字母、字母颠倒等)也较多。用了中文的顿号(、)、破折号(——)、范围号(—或～)等。

10）请注意摘要的编辑加工，特别是一些关键之处。例如：

摘  要  介绍了一种新型的光纤电压传感器的结构和工作原理……

——从文章内容看，此传感器是该文作者设计的，因此，应改为：

摘  要  介绍了该文作者设计的一种新型的光纤电压传感器的结构和工作原理……

关键词

1）中英文关键词个数不一致。

2）中英文关键词次序不一致。

3）中英文关键词词义不对应。例如：

神经网络 与 artificial neural Network(人工神经网络)

感应电动机模型 与induction motor load(感应电动机负载)

词义不对应。

4）英文关键词首字母一般无需大写，只有专有名词才大写。

5）关键词之间建议用分号相隔。

层次标题与列项说明

1）“1  引言”应为“0  引言”；建议：通常情况下“0  引言”删去，以节省

版面。

2）题文不符。例如：

4  单相或家用剩余电流保护装置常见故障及排除

但下文只有故障分析而无故障排除方法。“及排除”应为“分析”。

3）层次标题的排式不一致：一级标题居中；二级标题左顶格；三级标题缩进2格。应统一成左顶格。例如：

1  ×××××

1.1  ××××××

1.1.1  ××××××××

4）同一层次的标题，其字体、字号应一致。

5）标题序码与标题之间空半个字距，不对，应空1个字距。例如：

1  现状

2  存在问题

2.1  植检队伍势单力薄

2.2  检疫硬件设施落后

……

6）不是层次标题就不应采用层次标题的形式。例如：

5  结论

5.1  ……

5.2  ……

5.3  ……

7）一级标题未用序号。例如：

材料、对象与方法

1  试验设计

……

2  受试者选择

    ……

……

——应为：

1  材料、对象与方法

1.1  试验设计

    ……

1.2  受试者选择

    ……

……

8）将层次标题与列项说明混淆起来。例如：

……模型设计的具体步骤如下：

（1）定义分析参数

主要规定模型的几何尺寸……

（2）建模

根据模型的几何形状……

（3）模型验证

……

——这不是东西。改为：

……模型设计的具体步骤如下。

1）定义分析参数。主要规定模型的几何尺寸……

2）建模。根据模型的几何形状……

3）模型验证。按所建模型……

有时，有的情况既可按层次标题处理，又可按列项说明处理。例如：

按层次标题处理，即：

3  模型设计的步骤

3.1  定义分析参数  ……

3.2  建模  ……

3.3  模型验证  ……

按列项说明处理，即：

……模型设计的具体步骤如下。

1）定义分析参数。主要规定模型的几何尺寸……

2）建模。根据模型的几何形状……

3）模型验证。按所建模型……

但是，如果属于下面的情况，则不能按层次标题处理。

3  模型设计的步骤及注意事项

1）定义分析参数。……

2）建模。……

3）模型验证。……

这里必须指出，模型设计的关键是分析参数的数量必须足够……如下3点：

1）……

2）……

3）……

按层次标题处理，则为

3  模型设计的步骤及注意事项

3.1  定义分析参数  ……

3.2  建模  ……

3.3  模型验证  ……

这里必须指出，模型设计的关键是分析参数的数量必须足够……如下3点：

1）……

2）……

3）……

这就造成层次混乱。这种情况只能按列项说明处理。

9）列项说明的序号，时而用①，②，③等，时而用(1)，(2)，(3)等，不一致；此外，列项说明的序号，第1层次用(1)，(2)，(3)等，第2层次用1)，2)，3)等，与通常做法不同：因此，建议

——全刊第1层次用1)，2)，3)等(无论是处在自然段的开始，还是处在自然段之中均如此)，第2层次用a.，b.，c.等(所以不用(1)，(2)，(3)等，是因为它们已用作公式号；所以不用①，②，③等，是因为它们已用作注释号)。

数学式和数学符号问题

1）数学式转行时运算符号或关系符号排在了下一行的行首。

数学式的旧转行规则是

a + b + c = d + e + f

- g + h – i = 0

按新规则应为

a + b + c = d + e + f -

g + h – i = 0

2）a×b×c，量符号相乘，如果是叉乘，才能用“×”号，如果是点乘，则点乘号“?”省去。

3）烟碱转化率(%) = (降烟碱/(烟碱 + 降烟碱))×100

应为

烟碱转化率 = (降烟碱/(烟碱 + 降烟碱))×{bfb}，

或者

烟碱转化率/% = (降烟碱/(烟碱 + 降烟碱))×100。

4）数学符号用错。例如：

(1)把减号(－)排成了“-”，尤其是上角标中；

(2)把有限增量符号Δ排成了三角形符号△。

(3)有限增量符号Δ应为正体，某些刊物全部排成了斜体，如ΔX BP、Δq 1、Δq 2、Δq 3、Δw 1等。

(4)“log10”换用“lg”更好。

(5)乘号“×”用成X或x。

(6)tgα应为tanα。

(7)≦→≤，≧→≥。

(8)“Σωi”里的求和号Σ应为正体。

(9)上方排箭头的量符号，应当用黑斜体字母代替。

8）有式子

-jωnt

e

其中的e应为正体，而且上式改排为

exp(-jωnt)

的形式，即可避免上标又带下标或上标，否则，如现在这样角标字母太小，给阅读带来不便。

5）式中：×和×—分别代表第i指标的隶属度和权重。——“—”应为“——”。既用“——”又用“(分别)为”，意义重复，二者只取其一。

6）式中：α——Chirp信号的调频斜率；T p——Chirp信号的脉冲宽度；……

其中用破折号“——”是对的，但为了节省版面，建议用“为”来代替。

7）式中：h为井深，cm。——不用冒号，可用逗号，{zh0}连逗号也省去。

8）式中  r 1、r 2分别为前、后轮半径，mm；L为机架长度，mm；h为喷洒器安装高度，mm。——空格不如冒号好；更不能用逗号。

图表

标目与栏目

1）图的标目和表的栏目应采用“量/单位”的标准化形式，而有的刊物仍用的是“量(单位)”的错误形式。例如：

时间(d)→时间/d

浓度(g/mL)→质量浓度/(g/mL)

    其理由根据如下：

量名称或量符号/单位 = 数值

量 = 数值 × 单位

V = 50 m3

因此，原来“逗号法”(量，单位)和“括号法”(量(单位))都不能表达量、单位和数值三者之间的关系，只有“量/单位”的形式才能表示这一关系。

百分号“%”虽不是单位，但在图的标目和表的栏目中，可视同“单位”来处理。例如：

百分率/%

而不是       

百分率(%)

    其根据是

百分率/% = 85

百分率 = 85%

2）纵、横坐标只有标值线和标值，而缺标目。

3）标目“万人”不完整，应为“客流量/万人”。

4）表中各行的内容为：“2005年3月，2005年4月，2005年5月，2005年6月，2005年7月”，此时栏目名称不应为“时间”，而应为“日期”。

此外，这种情况下，日期{zh0}用全数字式表示法表示，如2005-03，2005-04，2005-05，2005-05，2005-06。

5）横坐标上，原点及其右各标线的标值分别为“1985”“1990”“1995”“2000”“2005”，而标目为“时间/a”，错了！——标目应为“年份”。

6）遗传代数/代→遗传代数

交流侧谐波次数/次→交流侧谐波次数

7）纵坐标标目

“P/MW”应整体转90°竖排，“顶左底右”，并相对于纵坐标轴上下居中。

8）表中栏目

通过总质量

/Mt

应为                              

通过总质量/

Mt

或

通过总质量

Mt

栏目线和辅助线

1）有时，表的栏目设置，已无三线表的特性，所以，应将栏目线删去，使之成为两线表。例如：

表×  ××××××××                          mm

其中栏目线删去即成为为两线表。

2）有时，表中的辅助线应断开。例如：

31～40岁年龄组  41～50岁年龄组

男性   女性     男性   女性

应改为

31～40岁年龄组  41～50岁年龄组

男性   女性     男性   女性

表身

1）同一栏中各行的文字{zh0}左对齐，若各行分别居中，视觉效果不好。

2）同一栏目下表身中各行的数值，其有效数位应一致，当然数位也应对齐。

3）表中，所有量的单位都是mm，此时可将它们删去，只在顶线的右上方写出“mm”即可，而不要写为“单位：mm”。

其他问题

1）统计表设计不规范，如有的缺样本数，有的漏注均值与标准差。

2）病理图应交代染色方法。

3）图中有好多条曲线，缺注释，如何读？

4）“如下图所示”应为“如图×所示”。

5）有时，图中可采用横移纵坐标轴、上移横坐标轴的办法，将空幅面删去。

6）图中字太小，不清晰。图中的字应控制在小5号到6号之间。

7）全刊图中的字体字号不统一，有大有小，有黑体有宋体。

科技名词术语

科技期刊一定要使用全国名词委审定和公布的标准名词术语。

截至2007年5月，已审定并发布了70多个学科的名词术语，基本涵盖了基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、社会科学以及交叉学科等各个领域，形成了比较完整的科技名词体系。有印刷版、电子版，网上也可查找。

宣传和推广使用规范化的科技名词术语，是科技期刊义不容辞的社会责任。编辑人员在编校各类稿件时，必须严格把关；要给作者讲清道理，并与之合作，使他们积极主动地在自己的作品中使用规范的名词术语。只要长期坚持下去，使用规范的科技名词术语就会成为作者、编者的习惯，经过科学家千辛万苦审定的科技名词术语就会真正发挥应有的作用。

在期刊审读中发现不规范的科技名词术语比较多，兹列举部分，以供参考(括号内是正确的）。

X光(X线)  阿斯匹林(阿司匹林)  艾美拉唑(艾索美拉唑)  氨甲喋呤(氨甲蹀令)  胞浆(胞质)  辩证施针(辨证施针)  波尔兹曼常数(波尔兹曼常量)  波立维(氯吡格雷)  查体(体检)  垂体后叶(神经垂体)  垂体前叶(腺垂体)  粗糙度(表面粗糙度)  胆固醇脂(胆固醇酯)  笛卡尔(笛卡儿)  电机(电动机)  电脑(计算机)  鄂板(颚板)  发动机的扭矩(发动机的转矩)  方向盘(转向盘)  分子量(相对分子质量)  福尔马林(甲醛)  副作用(不良反应)  傅立叶(傅里叶)  甘油三酯(三酰甘油)  肝脏(肝)  高血脂症(高脂血证)  格林-巴利综合征(吉兰-巴雷综合征)  光密度(吸光度)  核磁共振成像(磁共振成像)  xxx(xx)  红细胞压积(血细胞比容)  互联网(因特网)  环孢霉素(环孢素)　环胞菌素(环胞素)  机理(机制)  机械性能(力学性能)  激磁线圈(励磁线圈)  几率(概率)  剪切模量(切变模量)  剪切应力(切应力)  角电流强度(角电流)  禁忌症(禁忌证)  聚氨脂(聚氨酯)  {jd1}温度(热力学温度)  卡路里(热量)  xx素(xxx)  抗痨(抗结核)  拉斯(氏)变换 

朗格罕斯细胞(朗格汉斯细胞)  类风湿性关节炎(类风湿关节炎)  颅神经(脑神经)  罗音(啰音)  马凡综合征(马方综合征)  脑梗塞(脑梗死)  尿滁留(尿潴留)  皮层(皮质)  皮带轮(带轮)  普通车床(卧式车床)  桥吊(桥式起重机)  汽车刹车系统(汽车制动系统)  强地松(泼尼松)  热电耦(热电偶)  三爪卡盘(三爪自定心卡盘)  沙门氏菌(沙门菌)  刹车力(制动力)  肾功能衰竭(肾衰竭)  肾脏(肾)  食道(食管)  适应症(适应证)  嗜中性粒细胞(中性粒细胞)  苏木素(苏木精)  台盼蓝(锥虫蓝)  铁芯(铁心)  同位素(核素)  图纸(图样)芯轴(心轴)  许旺细胞(施万细胞)  血脑屏障(血-脑脊液屏障)  血液动力学(血流动力学)  杨氏模量(弹性模量)  噪音(噪声)  中风(脑卒中)  紫绀(发绀)　综合症(综合征) 

别字或未用{sx}字

消灭期刊中的错别字，是编辑加工的一项重要工作。

错字容易消灭。消灭别字很难，要下工夫。

消灭别字大致有如下几条途径：

1）辨识词义。比如“天燃气”，经过分析，正确的一定是“天然气”。

2）熟悉《{dy}批异形词整理表》。如此，“水份”“成份”“标识”“帐目”“粘性”等很容易改正为“水分”“成分”“标志”“账目”“黏性”等。

3）勤查字典。请注意：

（1）《现代汉语词典》中有“{sx}词”和“参选词”之分。例如：

【身分】同‘身份’。

【身份】①指自身所处的地位：他是什么～？|她以主人的～发出邀请……‖也作身分。

（2）《现代汉语规范词典》中：“现在一般写作××”，“××”即是推荐使用的词形；“不宜写作××”，“××”即是不推荐使用的词形。

4）请教他人。

在期刊审读中发现不少别字，兹列举部分，以作“警示”(括号内是正确的)。

备(倍)感轻松  不能查出那(哪)道工序引起抗力降低  参于(与)　成份(分)  乘座(坐)舒适性  登陆(录，在网页访问的意义上)  洞察陷井(阱)  烦燥(躁)  反映(应)迟钝  非线形(性)度  分(份)额  遂(隧)洞  分辩(辨)率  甘油三脂(酯)  柑桔(橘)  广意(义)　花了很大功(工)夫  恢复致(至)术前水平  混和(合)  即(既)快速又高效  继(既)往  截止(至)2005年底  进行寻优考查(察)  精彩分(纷)呈  桔(橘)黄色  每组2副(幅)图  摸(模)拟  导至(致)  乃……所至(致)  偶(耦)合  期待以(已)久  欠帐(账)  溶(融)为一体  石腊(蜡)  孰(殊)不知  树酯(脂)  松驰(弛)  体症(征)  外型(形)图  惟(唯)一  文献标识(志)码  洗衣机面版(板)  下功(工)夫  象(像)素  消费者的置(质)疑  硝酸甘油蒸汽(气)  压迫至(致)管腔狭  映象(像)  原形必(毕)露  运动粘(黏)度  粘(黏)滞阻尼系数  征召(兆)  致(至)关重要  诸药共凑(奏)消热xx  座(坐)标

语病

科技文稿或期刊中常见的语病如下。

○ 用词不当  

希望广大作者能够了解我们的上述立场和做法。“了解”应为“理解”。

○ 成分残缺  

●近年来，心脑血管疾病年轻化……“年轻化”前应加“患者”。

●因为银杏花单性，雌雄异株，开花后主要靠风力传粉。“开花”前应加上“所以，”

○ 搭配不当

●随着时间的发展——“发展”应为“推移”。

●促进健康水平——“促进”应为“提高”。

●高昂的姿态和斗志——说“高昂的”“斗志”可以，而“高昂的”“姿态”则不行。

●在温度小于400 ℃时——“温度”不能说“大小”，只能说“高低”。

○ 语序颠倒 

●如今，人类对于汽车已经不再是简单的代步工具，更多的是借助汽车来使自身的生活更加美满幸福，并追求着在外观上{zd0}满足。——“人类对于汽车”应为“汽车对于人类”。

●土壤中高可溶性盐分成为制约当地农业生产的最重要因素。——“的最重要因素”应为“最重要的因素”。

●待本次实验全部动物完成后一起取全血1.0 ml。——应为：待本次全部动物实验完成后一起取全血1.0 mL。

○ 结构混乱 

加开、替开的目的是为了保证列车服务的数量，即“运能满足运量”。——杂揉。2种说法取其1种。

加开、替开的目的是保证列车服务的数量，即“运能满足运量”。

加开、替开是为了保证列车服务的数量，即“运能满足运量”。

○ 详略失当

●本组病例均为非正规医疗场所使用中药偏方所致造成中毒。——“所致”和“造成中毒”意义重复。

●铀的利用率可以达到为28%。——“为”多余。

●使其可广泛存在于各种生境条件下——“生境”应为“生态环境”。

●两者之间确存密切关系。——“确存”应为“确实存在”。

●把培训重点放在实作上。——“实作”应为“实际操作”。

○ 令人费解

●它的头呈扁而长的球状。

●1万余名家庭和教师参加了家庭教育专题报告会。——参加会的家庭和教师到底是多少，未说清楚。

●每天上午10：00—11：00到15：00前采粉——到底是指什么时间？

○ 有歧义 

1号罐、2号罐和3号罐的4、5区压力较高。

○ 逻辑错误

●报刊和杂志 

●作者和专家

●xx称取原料约20 g。——意义矛盾：“xx”与“约”不能并存。

应针对每一种语病，采用相应的方法做修改。重点是xx“歧义”和“费解”。当然，按“做榜样”的要求，应当使我们加工的文稿符合现代汉语的语法规则、修辞规则和逻辑规则。

标点符号问题

重点讨论执行国标不大好的几个方面的问题。

一是复句中的点号处理不当。例如：

1）为提高输电的经济性和可靠性，现代电力系统越来越趋向于区域互联，从而大大增加了数字仿真的计算量。因此有必要对大电力系统进行动态等值[1]。——简单复句中分句之间的停顿不用句号，应当用逗号。

2）事实上，就世界多数国家来看，农业科普工作通常也都属于政府主导下的公益事业，而我国广大的农民群众更是早在计划经济时期就已习惯于将科技报刊之类的文化产品视同社会福利，至今难以将尚不宽裕的资金用于报刊消费。因此，在中央中长期“三农”政策和科技政策实行重大调整的大背景下，应争取将农业科普期刊纳入公益性事业管理体制，使其成为推进社会主义新农村建设，落实“培养造就有文化，懂技术，会经营的新型农民”战略构想的重要方面军。——双重复句(尤其是因果关系和转折关系的双重复句)中第1层次分句间的停顿不用句号，应当用分号。

3）这种将错就错的逻辑非但没有解决问题，反而把问题拖进了泥潭。因此，我们的观点就是把二元经济结构一元化作为既定目标，以农业剩余人口听本地产业转移为实现途径，发展农村工业。——“因此”前的句号应为分号。

4）有一些节日或纪念日香港市民是放假的，但深圳没有放假，所以深圳本地乘坐地铁的客流没有太大变化，但由于深圳与香港接壤，香港市民放假也有来深圳游玩的习惯，所以也会造成深圳地铁的客流有较大幅度上升。——多重复句。原句点号订正如下：

有一些节日或纪念日香港市民是放假的；但深圳没有放假，所以深圳本地乘坐地铁的客流没有太大变化。但由于深圳与香港接壤，香港市民放假也有来深圳游玩的习惯，所以也会造成深圳地铁的客流有较大幅度上升。

简单复句：

××××××××××，××××××××××。             

双重复句：

●×××××××，××××××；××××××××。

●××××××××；××××××××，××××××××××。

多重复句

××××××××；××××××××，××××××××××。××××××××××××。

二是分号处理不当，即不是第1层次上的并列分句之间的停顿用了分号。例如：

1）与表1的数据相比，表2中的灵敏度值迅速变大，说明系统稳定性恶化；节点电压跌落比较严重。——分号改为逗号。

2）这既是因为较大零点漂移出现的概率很低；也与实际系统损耗比预计的大，零点漂移不如计算结果那么严重有关。因此这种长零漂的故障不必考虑得过于严重。——分号改为逗号，“因此”前的句号改为分号，“因此”后加上逗号。

7）从中可以看出，对于SFCS信号，一维距离像的位置并没有随目标运动速度的增加；而呈现一致增加的变化。——分号删去。

三是冒号处理不当。例如：

1）2001—2003年，组织发表稿件388篇，大农类稿件262篇，占总发稿量的67%；2004—2005年，组织发表稿件337篇，大农类稿件294篇，占总发稿量的87%，从而保持了刊物鲜明的农业特色。——这里涉及到冒号的第3种用法——“总括上文”。“从而”前的逗号改为冒号。

2）其中，图1(a)、图1(b) ……；图1(c) ……——“其中”后的逗号改为冒号。

3）环向应力由下式确定

σθ = 2T +σr

——“确定”后加冒号

4）吴院士指出，有专家预言，21世纪影响世界的重要事件之一是中国的城市化。然而本土文化的缺失让城市逐渐失去了个性。加速发展的城市……——“指出”的内容若在“然而”之前，“指出”后面的逗号用得对，但若非此，则逗号应改为冒号。

5）……下面根据事故调查的中期报告[4]简要介绍此次大停电事故：

（1）事故前的运行方式。

……

——冒号改为句号。此为句号降格作为冒号使用。

6）然而，屡屡发生的食品安全事件引发了公众的“食品恐慌”；上到政府官员，下到平民百姓，经常谈论的一个话题就是“现在到底吃什么安全？”。——改为：然而，屡屡发生的食品安全事件引发了公众的“食品恐慌”：上到政府官员，下到平民百姓，经常谈论的一个话题就是“现在到底吃什么安全？”

7）弱小目标检测和跟踪的另一个难点是：计算量大、运行时间长。——冒号后无需停顿，冒号可删去。

8）式中：p = 1，2，…，N 。——冒号可删去，因为其后不是分项列举。

四是标号处理不当。例如：

1）作者简介：邢丰峰(1981-)——“-”应为“—”。

2）1909-1933年——“-”应为“—”。

3）2005年7月20日～30日——“20日～30日”应为“20—30日”。

4）形成起景——续景——高潮——结景的完整过程——应为“—”。

5）频域‐时域混合——“‐”应为“-”。

6）清华大学建筑系教授、两院院士吴良镛先生在论坛上发表了题为“城市的再生与人居环境的构筑”的主题演讲。——引号应改为书名号。

五是标点符号的配合处理错误。例如：

1）对于科研奖励，杨乐院士指出：“有的部门与单位制定的办法有片面性，科技论文在国外发表一律得分高，在国内发表一律得分低，这不利于提高期刊质量”[4] 。——{zh1}的句号应在后引号之前。

2）《Nature》主编Philio Campbell说，他们“一直把中国作为优先考虑的对象”，并承诺“我们尽一切可能保证，在处理科技论文时不带地区性偏见。”[7]——{zh1}的句号应为后引号之后。

六是系列标点问题处理错误。例如：

1）……但传统的建筑测绘有其局限性：①工作量大；②精度低；③完整性差；④信息量少；⑤难求整体变形等，激光雷达技术用于古建筑测量则克服了上述局限性。——“等”后的逗号应改为句号。

2）……可能由下列几种原因所致：1）……；2）……。……；3）……，……；4）……。

——各项末的分号应改为句号。

关于文字表述的其他问题

1）对于实验动物，有的文章中缺少动物级别、合格证号、健康状况或饲养条件等的交代。

2）不少医学生物学论文中，缺少统计学处理的相关介绍，也存在统计学方法选择不当的问题。

3）西欧输电协调联盟(union for the coordination of transmission of electri-

city,UCTE)的前身是发输电联合会(union for the coordination of the production and transport of electric power,UCPTE)——专有名词，每个实词首字母应大写。

4）缩略语应先给出中文全称，跟着括注，否则影响可读性。

5）Jasmon G B 研究了配电网的电压稳定性，得出了2节点配电网的电压稳定性指标……

——应为：G.B. Jasmon研究了配电网的电压稳定性，得出了2节点配电网的电压稳定性指标……即在正文中，应尊重民族习惯，该是“名前姓后”的仍应是“名前姓后”，而且“名”的缩写点“.”不能省略。这一做法，是套用了参考文献表的格式。

6）“杜能(J·H·Thunen)”应为“杜能(J.H.Thunen)”。

7）药名应使用通用名称，需要时可在其后注明商品名。

8）避免用“今年”“去年”“明年”，而用具体年份。

漏校

多字(括号中的字是多余的)

反射光的(有)一部分  该测试方法(方法)  改进医院管理(管理)模式  桨(浆)细胞  介质的(的)折射率  描述(述)  以(来)反映光强的变化  中程对空雷达(雷达) 

少字(括号中的字是应补出的)

从60年(代)开始  气动升力形(成)的气动阻力  试想(一)下  输入很多特殊(符号)  系(统)崩溃  已(于)2006年底  英国公司开(发)的CFX软件  自变量等(于)它的根 

错用形似字(括号内是正确的)

拔(拨)码开关  北京分行西河没(沿)支行  不育租(组)  从细微环节人(入)手  加载-御(卸)载  冷拨(拔)碳素钢丝  起(超)电压  强度因了(子)  无损检没(测)  坐标轴帝(旁) 

错用同音字或近音字(括号内是正确的)

埃赛(塞)俄比亚  部(不)负责任  带(代)入方程  发展及(极)其快速  发展谮(潜)力  反向(相)器  刚(钢)索  钢丝磙(辊)  后壁之潜(前)  建(健)脾  截至(止)频率  晶化成(程)度  溃疡复发率胃(为)5.5%  量钢(纲)  没规矩不成方园(圆)  煤碳(炭)  耐侯(候)钢  培(焙)烧  品得(品德)  汽车地(底)盘  签属(署)知情同意书  收不低(抵)支  特症(征)  显示出拉(来)  小气侯(候)  严严(炎炎)夏日  医风(翳风)  越接进(近)突变位置  症侯(候)群  追塑(溯)  {zd2}(低)层次  左右涡的位置处在镜向(像)位置 

字顺序颠倒(括号内是正确的)

防WPS止(防止WPS)插入图片失真  将有会(会有)明显改变

词义联想引起的错误(括号内是正确的)

从高度(处)坠下  稿件上请高(注)明作者姓名  另辟蹊跷(径)  诺贝尔经济学家(奖)获得者  企业、产业、区域和社会四国(个)层次  心脏(跳)骤停  中国(图)分类号  相关系(性)  诸于(如)  总体而已(言)  {zd1}定(质)量浓度  作我(为)一个拼音用户 

其他漏校

1）数字拆开转行，某刊第12期中竟达15处。

2）多处把减号“－”排成了“‐”。例如“‐0.206”应为“－0.206”。

3）全刊用的句号是圆圈形式(。)，但不少地方又有“.”混杂其间。

4）“浸泡7～1O天”中“0”排成了拉丁字母“O”。

5）卢武铉在致词中强调：“(在)提高汽车、造船、电子产业等全球性竞争能力方面，钢铁事业将起到很大作用。——只有前引号，而无后引号。

6）“车速超过220Km/h”应为“车速超过220 km/h”。

7）“ug/mL”应为“μg/mL”。

建议

为了保证并提高编校质量，建议各刊制订并实施2个文件：

一是《××××(刊名)编排规范》；

二是《××××(刊名)计算机排版格式》。

这即是自己的“企业标准”。

好处是：

1）制订的过程，就是认真学习并深入领会有关国家标准和规范的过程，有助于编辑部每个成员更好地掌握并熟悉标准和规范。

2）便于做到格式统一，体例一致。期刊编排和文稿加工的主要要求部分，不会因人员的不同，以及人员的变动而不统一、不一致。

3）可以避免反复琢磨，来回变动，有利于提高工作质量和工作效率。

注意：《规范》和《格式》要相对稳定，并及时根据新的国家标准和规范进行修改和补充，以求日臻完善。

以上意见，谨供参考。

祝在座各位的刊物越办越好！