原文：Hainan Tunchang County Drought: government subsidies to buy water pumps will be Hainan Tunchang County Drought: government subsidies to buy water pumps will be Tunchang County, Hainan Province this year, a total of 40,000 acres of crops to drought, some rural people build there drinking water. Currently the county 55 reservoir storage capacity was only 30%. Drought occurs, the Tunchang county, the county government to face, put nearly one million drought, people buy water pumps 30% of available financial subsidies. This is the 31's Tunchang County, Hainan Province, from the Prevention Office was informed of the news. 31 pm, this reporter went to the town of Tunchang County poxin buy Yokota added that, because there is no water, some rice fields have dried up and the emergence of a rift. Town area of 4,000 acres of crops affected. Drought occurs, the local people to actively use government allotted pumps pumping, irrigation, crop drought. Haiying villagers in Canada to buy the land, she was busy pumping. Geometrical told reporters, the county government and the Singapore government attaches great importance to the town center of crops affected, apart from the purchase of small pumps can get 30% of the subsidies required pumping diesel, half the cost of government subsidies, with government support, she drought confidence. "Drought occurs, the town government to take effective measures to actively guide the farmers and drought, now the town more than 50 water pumps 24 hours a day from the Singapore River and other parts of the pumping heart to ease the current drought." Singapore has hui, deputy secretary of the town center Chang said. In order to address the current drought, Tunchang county, the county government to actively deal with, in the case of limited financial resources to arrange funds for drought nearly one million yuan. Of which 30 million to buy 25 sets of large pumps and diesel; 500,000 yuan to buy a number of small water pumps, have been distributed to affected villages and towns to use, all the people to buy a small pump, the government will provide capital subsidy of 30%; 150,000 yuan for the purchase of seeds distributed to farmers planting drought-resistant crops 原文来自：http://www.google.com.hk/

Hainan Tunchang County Drought: government subsidies to buy water pumps will be ;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产 及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文： 海南屯昌县抗旱：购买水泵可获政府补贴
海南屯昌县抗旱：购买水泵可获政府补贴 今年以来海南省屯昌县共有4万来亩农作物遭受旱灾，部分乡镇出现人蓄饮水困难。目前全县55宗水库的蓄水量仅为库容的30%。出现旱情后，屯昌县委、县政府积极面对，投入近百万元抗旱，群众购买水泵可获得30%的财政补贴。这是记者31日从海南省屯昌县三防办获悉的消息。 31日下午，记者来到屯昌县坡心镇加买田洋看到，因没有水，部分稻田已干涸并出现了裂痕。全镇受灾农作物面积为4000多亩。出现旱情后，当地群众积极利用政府配发的抽水机抽水，灌溉受旱的农作物。在加买村村民黄海英的田地里，她正忙着抽水。黄海英告诉记者，县政府和坡心镇政府十分重视农作物受灾情况，除了购买小型水泵可以得到政府30%的补贴，抽水所需要的柴油，政府补贴一半费用，有了政府的扶持，她对抗旱充满信心。 “出现旱情后，镇政府采取有效措施，积极引导农户抗旱，目前全镇共有50多部抽水机24小时不间断地从坡心河等地方抽水，缓解当前旱情。”坡心镇委副书记曾辉昌说。 为了解决目前的旱情，屯昌县委、县政府积极应对，在财力有限的情况下，安排近百万元资金用于抗旱。其中30万元购买了25台大型水泵和柴油;50万元购买了一批小型水泵，已分发给受灾乡镇使用，凡是群众购买小型水泵，政府将给予30%的资金补贴;15万元作为购买种子发放给农户种植抗旱作物