わたしの恋わホッチキス
桜高軽音部[平沢唯(CV.豊崎爱生)/秋山澪(CV.日笠阳子)/田井中律(CV.佐藤聡美)/琴吹紬(CV.寿美菜子)/中野梓(CV.竹达彩奈)]
けいおん!
插入歌

★日文歌词
なんでなんだろ
不知为什么
nandenandaro
気(き)になる夜(よる) キミへの
每当心绪起伏的夜晚
kini naru yoru kimi heno
この思(おも)い 便(びん)せんにね
总是喜欢将对你的思念
kono omoi bin sennine
书(か)いてみるよ
偷偷写在便签纸上
kai temiruyo

もしかして
或许说不定
moshikashite
気(き)まぐれかもしれない
那只是一时冲动罢了
kimagure kamoshirenai
それなのに 枚数(まいすう)だけ
可是手边的积攒的便签纸
sorenanoni maisuu dake
増(ふ)えてゆくよ
还是{yt}比{yt}多
fue teyukuyo

好(す)きの确率(かくりつ)わりだす计算(けいさん)式(しき)
要是喜欢的概率 能用公式算出来
suki no kakuritsu waridasu keisanshiki
あればいいのに
那该多好啊
arebaiinoni

キラキラひかる 愿(ねが)い事(ごと)も
无论闪闪放光的心愿
kirakira hikaru negaigoto mo
グチャグチャへたる 悩(なや)み事(こと)も
还是拖泥带水的顾虑
guchagucha hetaru nayami koto mo
そーだホッチキスで とじちゃおー
干脆用订书机订起来算了
soo da hocchikisu de tojichaoo
はじまりだけは 軽(かる)いノリで
开始还只是淡淡提及
hajimaridakewa karui nori de
しらないうちに あつくなって
不知不觉已这么热切
shiranaiuchini atsukunatte
もう针(はり)がなんだか通(とお)らない
怎么连订书钉都订不进去
mou hari ganandaka toora nai
ララ☆また明日(あした)
算了 明天再说吧
rara mata ashita

どうしよかな
怎么办才好
doushiyokana
読(よ)み返(かえ)すの はずかしい
我自己都不好意思看
yomikaesu no hazukashii
あれこれと 便(びん)せんにね
便签上那些不害臊的话
arekoreto bin sennine
书(か)いたくせに
明明都是自己写的
kai takuseni

気持(きも)ちごと
要是把这些心情
kimochi goto
ゴミ箱(ばこ)行(ゆ)きじゃなんだか
全部丢进垃圾箱
gomi bako yuki janandaka
この胸(むね)が せつないから
那我的心肯定受伤死了
kono mune ga setsunaikara
持(も)ってようかな
还是继续留下来吧
motte youkana

今(いま)の気持(きも)ちをあらわす
为了表达此时这份心情
ima no kimochi woarawasu
辞书(じしょ)にもない言叶(ことば)さがすよ
寻找着字典上都没有的词语
jisho nimonai kotoba sagasuyo

ワクワクしちゃう 计画(けいかく)とか
无论忐忑不安的计划
wakuwaku shichau keikaku toka
グダグダすぎる 展开(てんかい)とか
还是啰啰嗦嗦的过程
gudaguda sugiru tenkai toka
ぜんぶホッチキスで とじちゃおー
全部用订书机订起来算了
zenbu hocchikisu de tojichaoo
今日(きょう)のできごと 思(おも)い出(だ)して
每次回想当天的经历
kyou nodekigoto omoidashi te
いつも心(こころ)が キュンとなって
每次都会莫名地心动
itsumo kokoro ga kyun tonatte
もう针(はり)がないから买(か)わなくちゃ
订书钉没了要买新的才行
mou hari ganaikara kawa nakucha
ララ☆また明日(あした)
算了 明天再说吧
rara mata ashita

キラキラひかる 愿(ねが)い事(ごと)も
无论闪闪放光的心愿
kirakira hikaru negaigoto mo
グチャグチャへたる 悩(なや)み事(こと)も
还是拖泥带水的顾虑
guchagucha hetaru nayami koto mo
そーだホッチキスで とじちゃおー
干脆用订书机订起来算了
soo da hocchikisu de tojichaoo
はじまりだけは 軽(かる)いノリで
开始还只是淡淡提及
hajimaridakewa karui nori de
しらないうちに あつくなって
不知不觉已这么热切
shiranaiuchini atsukunatte
もう针(はり)がなんだか通(とお)らない
怎么连订书钉都订不进去
mou hari ganandaka toora nai
ララ☆また明日(あした)
算了 明天再说吧
rara mata ashita