落水的南非婚礼 - 80名宾客都成落汤鸡

摄影：Miller & Maclean， 编译：Elton Zeng

编者按：这是3月18日发生在南非的一桩事，80名宾客参加了34岁的玛丽范德瓦尔特和38岁的霍夫曼的婚礼（Marli van der Walt,  Hoffman）。诸位亲友们盛装出席了他们在湖边码头上的庆典，正当他们拍摄集体照片时，木头的码头承受不起八十人的负荷居然倒塌了。包括一位襁褓婴儿和一位88岁老奶奶在内的所有宾客和新婚夫妇均落入水中。好在码头下面湖水不深，除了新娘的表兄因木头渣刺入脚部而住院xx外，没发生其他重大的伤亡事故。这真所谓“乐极生悲”。

由于大家都住在这个度假胜地的旅馆中，所以每位宾客只得回到房间里更换衣服，然后重新出席婚礼的宴会。不过那些上了年纪的老人着实吓得不轻。

0 && image.height>0){if(image.width>=700){this.width=700;this.height=image.height*700/image.width;}}" class=blkBorder height=421 alt=before src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/03/17/article-1258547-08C02F92000005DC-901_634x421.jpg" width=634>

大家都聚集在新婚夫妇周边拍照留念。

0 && image.height>0){if(image.width>=700){this.width=700;this.height=image.height*700/image.width;}}" class=blkBorder height=420 alt="wedding party" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/03/17/article-1258547-08C05F74000005DC-948_634x420.jpg" width=634>

突然之间听到了木制码头发出的格格声。

0 && image.height>0){if(image.width>=700){this.width=700;this.height=image.height*700/image.width;}}" class=blkBorder height=437 alt="wedding crasher" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/03/17/article-1258547-08C0612E000005DC-106_634x437.jpg" width=634>

站在周边的人们赶紧跑来将落水者救出水面。

0 && image.height>0){if(image.width>=700){this.width=700;this.height=image.height*700/image.width;}}" id=lightbox-img style="VISIBILITY: visible; WIDTH: 320px; HEIGHT: 480px" height=480 src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/03/17/article-1258547-08C02F86000005DC-337_306x439_popup.jpg" width=320>

新郎官霍夫曼无奈地坐在栏杆上拧干湿透了的袜子。

0 && image.height>0){if(image.width>=700){this.width=700;this.height=image.height*700/image.width;}}" class=blkBorder height=386 alt="Dragon Peaks" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/03/17/article-1258547-08C0FDC4000005DC-55_634x386.jpg" width=634>

其实度假胜地的这个码头风景确实不错。