译文：
针对目前旱情，近日，山西省防指决定下拨流动抗旱水泵275台，全力支援晋中、长治、阳泉等太行山三市保吃水、保春耕、保春播、保林木成活的抗旱工作。 山西省防指要求三市防指和水行政主管部门要高度重视水泵发放工作，规划好各类水源的利用。充分利用好本地小泉小水和煤矿废水，调配好已有和本次发放的流动抗旱水泵，全面组织抗旱服务组织和群众全力春浇抗旱，力争使春播地和经济林浇足浇透。 各县水利局要努力做好水泵的配套及使用工作。认真做好流动抗旱水泵的配套用油工作，争取做到水泵不断油、歇人不歇机。省防办将根据各地服务队浇地情况，适当对用油、用电进行补贴。 各抗旱服务组织要全力投入保吃水、保春播的抗旱工作。根据下达冬春浇计划，做好水源的优化调度，发挥各类机泵、抗旱拉水车的作用，努力保证群众饮水安全，扩大灌溉面积。要做好抗旱期间供水、灌溉设施、机械的维修服务工作，送服务到田间地头，送水到群众家里。 市县防指各成员单位都要站在保民生、保稳定、保发展的高度，切实解决各地抗旱工作的困难和问题。从用油、用电、交通、通讯、物质等方面为抗旱工作提供{zy}服务和{zy}环境，坚决打赢春季抗旱这一硬仗。 今年，山西省太行山区降雪不足，冬小麦、经济林及去年栽种的生态林遇到严重缺水问题。同时还有利用河水和小泉小水、旱井旱池解决吃水的48万人、11万头大畜出现临时性饮水困难。

“ Shanxi: Flow Pump Support in Taihang Mountain Area Drought Relief ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国隔膜泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
View of the current drought, recently, Shanxi Sheng Fangzhi decided to pump 275 units allocated flows and drought, the full support of Central Shanxi, Changzhi, Yangquan City, such as the Taihang Mountains three draft security, to protect farming, Paul sowing, Paul trees survived the drought. Shanxi Sheng Fangzhi require three Shifang Zhi, and water administration departments should attach great importance to pump issuance of work, planning various types of water use. Make full use of local Koizumi's small water and coal waste, and this deployment has been granted a good flow of drought-resistant pumps, overall organization of the drought-fighting organizations and the masses poured full spring drought, and strive to make spring economic forest land and poured enough Jiaotou. County Water Conservancy Bureau should strive to do a good job matching and the use of water pumps working. Conscientiously do a good job supporting oil pump flow and drought work and strive to achieve continuous pump oil, break were prodigiously machine. Provincial officers of such offices will be based around the service teams poured to the situation, appropriate to the oil, electricity subsidies. The drought-relief service organizations should fully engaged protect water supply, and ensure spring sowing of drought. According to plans issued by pouring winter and spring and do optimal scheduling of water to play all kinds of pump, pulling water tankers role of drought, and strive to ensure safety of drinking water masses, to expand the irrigated area. To do well during the drought water supply, irrigation facilities, mechanical repair service, transfer service to the fields, and bottled water to the homes of the masses. Anti-refers to the member units of cities and counties should be standing on the people's livelihood, maintaining stability and development of a high degree of security and effectively address drought-relief work around the difficulties and problems. From the oil, electricity, transportation, communications, materials, etc. for the drought to provide the best service and the best environment, and determined to win this tough battle in the spring drought. This year, Shanxi Taihang lack of snow, winter wheat, planted last year, economic forest and ecological forest experiencing serious water shortage. Koizumi also include the use of rivers and small water, dry well storing draft pool to solve the 48 million people, 11 million head of livestock occurs a temporary drinking water problems.